1CH 8:10 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,אֶת
2. 275483,275484
3. And DOM
4. -
5. 853
6. SO-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. S
9. -
10. 191253
2. 275485
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 191254
1. יְעוּץ
2. 275486
3. Jeuz
4. -
5. 3263
6. O-Np
7. Jeuz
8. -
9. Person=Jeuz
10. 191255
1. וְ,אֶת
2. 275487,275488
3. and DOM
4. -
5. 853
6. O-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 191256
2. 275489
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 191257
1. שָׂכְיָה
2. 275490
3. Sakia
4. -
5. 7634
6. O-Np
7. Sakia
8. -
9. -
10. 191258
1. וְ,אֶת
2. 275491,275492
3. and DOM
4. -
5. 853
6. O-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 191259
2. 275493
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 191260
1. מִרְמָה
2. 275494
3. Mirmah
4. -
5. 4821
6. O-Np
7. Mirmah
8. -
9. Person=Mirma
10. 191261
1. אֵלֶּה
2. 275495
3. these
4. -
5. 428
6. S-Pdxcp
7. these
8. -
9. -
10. 191262
1. בָנָי,ו
2. 275496,275497
3. sons of his
4. -
6. P-Ncmpc,Sp3ms
7. sons_of,his
8. -
9. -
10. 191263
1. רָאשֵׁי
2. 275498
3. +the heads of
4. -
6. P-Ncmpc
7. [the]_heads_of
8. -
9. -
10. 191264
1. אָבוֹת
2. 275499
3. fathers
4. -
5. 1
6. P-Ncmpa
7. fathers
8. -
9. -
10. 191265
2. 275500
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 191266

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Jeuz … Sakia … Mirmah

(Some words not found in UHB: and=DOM Jeuz and=DOM Sachia and=DOM Mirmah these sons_of,his heads_of families )

These are names of men.

(Occurrence 0) fathers’ houses

(Some words not found in UHB: and=DOM Jeuz and=DOM Sachia and=DOM Mirmah these sons_of,his heads_of families )

extended families, people related to each other who usually lived in different houses, what the UST calls “clans”

TSN Tyndale Study Notes:

8:1-40 The genealogy of Benjamin’s descendants brings the genealogies to a close. The record began with Judah, the tribe of David; it ends with Benjamin, the tribe of Saul.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And DOM
2. -
3. 1922,363
5. 275483,275484
6. SO-C,To
8. S
9. -
10. 191253
1. Jeuz
2. -
3. 2866
5. 275486
6. O-Np
8. -
9. Person=Jeuz
10. 191255
1. and DOM
2. -
3. 1922,363
5. 275487,275488
6. O-C,To
8. -
9. -
10. 191256
1. Sakia
2. -
3. 7757
5. 275490
6. O-Np
8. -
9. -
10. 191258
1. and DOM
2. -
3. 1922,363
5. 275491,275492
6. O-C,To
8. -
9. -
10. 191259
1. Mirmah
2. -
3. 4042
5. 275494
6. O-Np
8. -
9. Person=Mirma
10. 191261
1. these
2. -
3. 348
5. 275495
6. S-Pdxcp
8. -
9. -
10. 191262
1. sons of his
2. -
3. 1033
5. 275496,275497
6. P-Ncmpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 191263
1. +the heads of
2. -
3. 7073
5. 275498
6. P-Ncmpc
8. -
9. -
10. 191264
1. fathers
2. -
3. 628
5. 275499
6. P-Ncmpa
8. -
9. -
10. 191265

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1CH 8:10

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)