Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ch C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29

1Ch 8 V1V2V3V4V5V6V7V8V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V32V33V34V35V36V37V38V39V40

OET interlinear 1CH 8:9

 1CH 8:9 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יּוֹלֶד
    2. 275460,275461
    3. And he/it fathered
    4. -
    5. 3205
    6. SV-C,Vhw3ms
    7. and=he/it_fathered
    8. S
    9. -
    10. 191235
    1. מִן
    2. 275462
    3. from
    4. -
    5. S-R
    6. from
    7. -
    8. -
    9. 191236
    1. 275463
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 191237
    1. חֹדֶשׁ
    2. 275464
    3. Hodesh
    4. -
    5. 2321
    6. S-Np
    7. Hodesh
    8. -
    9. Person=Hodesh
    10. 191238
    1. אִשְׁתּ,וֹ
    2. 275465,275466
    3. his/its wife/woman
    4. -
    5. 802
    6. S-Ncfsc,Sp3ms
    7. his/its=wife/woman
    8. -
    9. -
    10. 191239
    1. אֶת
    2. 275467
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 191240
    1. 275468
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 191241
    1. יוֹבָב
    2. 275469
    3. Yōⱱāⱱ/(Jobab)
    4. -
    5. 3103
    6. O-Np
    7. Jobab
    8. -
    9. Person=Jobab4
    10. 191242
    1. וְ,אֶת
    2. 275470,275471
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. -
    10. 191243
    1. 275472
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 191244
    1. צִבְיָא
    2. 275473
    3. Zibia
    4. -
    5. 6644
    6. O-Np
    7. Zibia
    8. -
    9. Person=Zibia
    10. 191245
    1. וְ,אֶת
    2. 275474,275475
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. -
    10. 191246
    1. 275476
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 191247
    1. מֵישָׁא
    2. 275477
    3. Mesha
    4. -
    5. 4331
    6. O-Np
    7. Mesha
    8. -
    9. Person=Mesha3
    10. 191248
    1. וְ,אֶת
    2. 275478,275479
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. -
    10. 191249
    1. 275480
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 191250
    1. מַלְכָּם
    2. 275481
    3. Malkam
    4. -
    5. O-Np
    6. Malkam
    7. -
    8. -
    9. 191251
    1. 275482
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 191252

OET (OET-LV)And_he/it_fathered from Hodesh his/its_wife/woman DOM Yōⱱāⱱ/(Jobab) and_DOM Zibia and_DOM Mesha and_DOM Malkam.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Shaharaim … Jobab … Zibia … Mesha … Malkam

(Some words not found in UHB: and=he/it_fathered from/more_than Hodesh his/its=wife/woman DOM Yōⱱāⱱ/(Jobab) and=DOM Zibia and=DOM Mesha and=DOM Malcam )

These are names of men.

(Occurrence 0) By his wife Hodesh, Shaharaim became the father of

(Some words not found in UHB: and=he/it_fathered from/more_than Hodesh his/its=wife/woman DOM Yōⱱāⱱ/(Jobab) and=DOM Zibia and=DOM Mesha and=DOM Malcam )

Alternate translation: “Shaharaim and his wife Hodesh had the following sons:”

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Hodesh

(Some words not found in UHB: and=he/it_fathered from/more_than Hodesh his/its=wife/woman DOM Yōⱱāⱱ/(Jobab) and=DOM Zibia and=DOM Mesha and=DOM Malcam )

This is the name of a woman.

TSN Tyndale Study Notes:

8:1-40 The genealogy of Benjamin’s descendants brings the genealogies to a close. The record began with Judah, the tribe of David; it ends with Benjamin, the tribe of Saul.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it fathered
    2. -
    3. 1922,3130
    4. 275460,275461
    5. SV-C,Vhw3ms
    6. S
    7. -
    8. 191235
    1. from
    2. -
    3. 3968
    4. 275462
    5. S-R
    6. -
    7. -
    8. 191236
    1. Hodesh
    2. -
    3. 2605
    4. 275464
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=Hodesh
    8. 191238
    1. his/its wife/woman
    2. -
    3. 307
    4. 275465,275466
    5. S-Ncfsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 191239
    1. DOM
    2. -
    3. 363
    4. 275467
    5. O-To
    6. -
    7. -
    8. 191240
    1. Yōⱱāⱱ/(Jobab)
    2. -
    3. 3246
    4. 275469
    5. O-Np
    6. -
    7. Person=Jobab4
    8. 191242
    1. and DOM
    2. -
    3. 1922,363
    4. 275470,275471
    5. O-C,To
    6. -
    7. -
    8. 191243
    1. Zibia
    2. -
    3. 6272
    4. 275473
    5. O-Np
    6. -
    7. Person=Zibia
    8. 191245
    1. and DOM
    2. -
    3. 1922,363
    4. 275474,275475
    5. O-C,To
    6. -
    7. -
    8. 191246
    1. Mesha
    2. -
    3. 4117
    4. 275477
    5. O-Np
    6. -
    7. Person=Mesha3
    8. 191248
    1. and DOM
    2. -
    3. 1922,363
    4. 275478,275479
    5. O-C,To
    6. -
    7. -
    8. 191249
    1. Malkam
    2. -
    3. 4302
    4. 275481
    5. O-Np
    6. -
    7. -
    8. 191251

OET (OET-LV)And_he/it_fathered from Hodesh his/its_wife/woman DOM Yōⱱāⱱ/(Jobab) and_DOM Zibia and_DOM Mesha and_DOM Malkam.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 1CH 8:9 ©