Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

InterlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

1 Chr C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29

1 Chr 8 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V32V33V34V35V36V37V38V39V40

OET interlinear 1 CHR 8:21

 1 CHR 8:21 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,עֲדָיָה
    2. 275606,275607
    3. And ˊAdāyāh
    4. -
    5. 5718
    6. SP-C,Np
    7. and,Adaiah
    8. S
    9. Person=Adaiah2
    10. 191338
    1. וּ,בְרָאיָה
    2. 275608,275609
    3. and Bərāʼyāh
    4. -
    5. 1256
    6. P-C,Np
    7. and,Beraiah
    8. -
    9. Person=Beraiah
    10. 191339
    1. וְ,שִׁמְרָת
    2. 275610,275611
    3. and Shimrāt
    4. -
    5. 8119
    6. P-C,Np
    7. and,Shimrath
    8. -
    9. Person=Shimrath
    10. 191340
    1. בְּנֵי
    2. 275612
    3. +were the sons of
    4. -
    5. S-Ncmpc
    6. [were]_the_sons_of
    7. -
    8. -
    9. 191341
    1. שִׁמְעִי
    2. 275613
    3. Shimˊī
    4. -
    5. 8096
    6. S-Np
    7. of_Shimei
    8. -
    9. -
    10. 191342
    1. 275614
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 191343

OET (OET-LV)And_ˊAdāyāh and_Bərāʼyāh and_Shimrāt were_the_sons_of Shimˊī.

OET (OET-RV)19-21Another descendant of Benyamin was Shimei. Shimei’s descendants included Yakim, Zikri, Zavdi, Elienai, Tsilletai, Eliel, Adayah, Berayah, and Shimrat.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

General Information:

All of the names here are names of men.

TSN Tyndale Study Notes:

8:1-40 The genealogy of Benjamin’s descendants brings the genealogies to a close. The record began with Judah, the tribe of David; it ends with Benjamin, the tribe of Saul.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And ˊAdāyāh
    2. -
    3. 1922,5340
    4. 275606,275607
    5. SP-C,Np
    6. S
    7. Person=Adaiah2
    8. 191338
    1. and Bərāʼyāh
    2. -
    3. 1922,916
    4. 275608,275609
    5. P-C,Np
    6. -
    7. Person=Beraiah
    8. 191339
    1. and Shimrāt
    2. -
    3. 1922,7291
    4. 275610,275611
    5. P-C,Np
    6. -
    7. Person=Shimrath
    8. 191340
    1. +were the sons of
    2. -
    3. 1033
    4. 275612
    5. S-Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 191341
    1. Shimˊī
    2. -
    3. 7281
    4. 275613
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 191342

OET (OET-LV)And_ˊAdāyāh and_Bərāʼyāh and_Shimrāt were_the_sons_of Shimˊī.

OET (OET-RV)19-21Another descendant of Benyamin was Shimei. Shimei’s descendants included Yakim, Zikri, Zavdi, Elienai, Tsilletai, Eliel, Adayah, Berayah, and Shimrat.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 1 CHR 8:21 ©