2 CHR 15:3 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,יָמִים
2. 297821,297822
3. and days
4. time
5. 3117
6. S-C,Ncmpa
7. and,days
8. -
9. -
10. 206628
1. רַבִּים
2. 297823
3. many
4. -
6. S-Aampa
7. many
8. -
9. -
10. 206629
1. לְ,יִשְׂרָאֵל
2. 297824,297825
3. belonged to Yisrāʼēl/(Israel)
4. Yisrael
5. 3478
6. P-R,Np
7. [belonged]_to,Israel
8. -
9. -
10. 206630
1. לְ,לֹא
2. 297826,297827
3. to not
4. -
5. 3808
6. S-R,Tn
7. to,not
8. -
9. -
10. 206631
2. 297828
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 206632
1. אֱלֹהֵי
2. 297829
3. +the god of
4. -
5. 430
6. S-Ncmpc
7. [the]_God_of
8. -
9. Person=God
10. 206633
1. אֱמֶת
2. 297830
3. truth
4. -
5. 571
6. S-Ncfsa
7. truth
8. -
9. -
10. 206634
1. וּ,לְ,לֹא
2. 297831,297832,297833
3. and to not
4. -
5. 3808
6. S-C,R,Tn
7. and,to,not
8. -
9. -
10. 206635
1. כֹּהֵן
2. 297834
3. a priest
4. priest
5. 3548
6. S-Ncmsa
7. a_priest
8. -
9. -
10. 206636
1. מוֹרֶה
2. 297835
3. who teaches
4. teaching
6. S-Vhrmsa
7. [who]_teaches
8. -
9. -
10. 206637
1. וּ,לְ,לֹא
2. 297836,297837,297838
3. and to not
4. -
5. 3808
6. S-C,R,Tn
7. and,to,not
8. -
9. -
10. 206638
1. תוֹרָה
2. 297839
3. +the law
4. -
5. 8451
6. S-Ncfsa
7. [the]_law
8. -
9. -
10. 206639
2. 297840
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 206640

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

(Occurrence 0) Israel was without the true God

(Some words not found in UHB: and,days many [belonged]_to,Israel to,not god_of true and,to,not priest Moreh and,to,not law )

Here “Israel” refers to the people of Israel. This refers to a time when the people of Israel did not worship the true God. Alternate translation: “The people of Israel did not worship the true God”

(Occurrence 0) without a teaching priest

(Some words not found in UHB: and,days many [belonged]_to,Israel to,not god_of true and,to,not priest Moreh and,to,not law )

Alternate translation: “without a priest who taught them”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and days
2. time
3. 1987,3371
5. 297821,297822
6. S-C,Ncmpa
8. -
9. -
10. 206628
1. many
2. -
3. 7191
5. 297823
6. S-Aampa
8. -
9. -
10. 206629
1. belonged to Yisrāʼēl/(Israel)
2. Yisrael
3. 3705,3077
5. 297824,297825
6. P-R,Np
8. -
9. -
10. 206630
1. to not
2. -
3. 3705,3835
5. 297826,297827
6. S-R,Tn
8. -
9. -
10. 206631
1. +the god of
2. -
3. 38
5. 297829
6. S-Ncmpc
8. -
9. Person=God
10. 206633
1. truth
2. -
3. 41
5. 297830
6. S-Ncfsa
8. -
9. -
10. 206634
1. and to not
2. -
3. 1987,3705,3835
5. 297831,297832,297833
6. S-C,R,Tn
8. -
9. -
10. 206635
1. a priest
2. priest
3. 3668
5. 297834
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 206636
1. who teaches
2. teaching
3. 3303
5. 297835
6. S-Vhrmsa
8. -
9. -
10. 206637
1. and to not
2. -
3. 1987,3705,3835
5. 297836,297837,297838
6. S-C,R,Tn
8. -
9. -
10. 206638
1. +the law
2. -
3. 8437
5. 297839
6. S-Ncfsa
8. -
9. -
10. 206639

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 2 CHR 15:3

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 2 CHR 15:3

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 2 CHR 15:3