DAN 11:23 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ,מִן
2. 519386,519387
3. And from
4. -
6. S-C,R
7. and=from
8. S
9. Y-534; TProphecies_of_Daniel
10. 362996
2. 519388
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 362997
1. הִתְחַבְּרוּת
2. 519389
3. made an alliance
4. alliance
5. 2266
6. V-Vtc
7. made_an_alliance
8. -
9. -
10. 362998
1. אֵלָי,ו
2. 519390,519391
3. to him/it
4. -
5. 413
6. S-R,Sp3ms
7. to=him/it
8. -
9. -
10. 362999
1. יַעֲשֶׂה
2. 519392
3. he will act
4. -
6. V-Vqi3ms
7. he_will_act
8. -
9. -
10. 363000
1. מִרְמָה
2. 519393
3. deceit
4. deceitfully
5. 4820
6. O-Ncfsa
7. deceit
8. -
9. -
10. 363001
1. וְ,עָלָה
2. 519394,519395
3. and he/it would go up
4. go
5. 5927
6. SV-C,Vqq3ms
7. and=he/it_would_go_up
8. -
9. -
10. 363002
1. וְ,עָצַם
2. 519396,519397
3. and power
4. powerful
6. SV-C,Vqq3ms
7. and,power
8. -
9. -
10. 363003
1. בִּ,מְעַט
2. 519398,519399
3. in/on/at/with small of
4. small
5. 4592
6. S-R,Ncmsc
7. in/on/at/with,small_of
8. -
9. -
10. 363004
2. 519400
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 363005
1. גּוֹי
2. 519401
3. a nation
4. -
6. S-Ncmsa
7. a_nation
8. -
9. -
10. 363006
2. 519402
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 363007

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

וּ⁠מִן־הִֽתְחַבְּר֥וּת אֵלָ֖י⁠ו

and=from an_alliance_~_made to=him/it

This can also be stated in active form. Alternate translation: “When other rulers make a peace treaty with him”

TSN Tyndale Study Notes:

11:23 deceitful promises: Antiochus IV introduced Greek religion into Judea, helped by lawless followers who supported his policies (see 1 Maccabees 1:11-15).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And from
2. -
3. 1922,3968
5. 519386,519387
6. S-C,R
8. S
9. Y-534; TProphecies_of_Daniel
10. 362996
1. made an alliance
2. alliance
3. 2436
5. 519389
6. V-Vtc
8. -
9. -
10. 362998
1. to him/it
2. -
3. 385
5. 519390,519391
6. S-R,Sp3ms
8. -
9. -
10. 362999
1. he will act
2. -
3. 5804
5. 519392
6. V-Vqi3ms
8. -
9. -
10. 363000
1. deceit
2. deceitfully
3. 4042
5. 519393
6. O-Ncfsa
8. -
9. -
10. 363001
1. and he/it would go up
2. go
3. 1922,5713
5. 519394,519395
6. SV-C,Vqq3ms
8. -
9. -
10. 363002
1. and power
2. powerful
3. 1922,5757
5. 519396,519397
6. SV-C,Vqq3ms
8. -
9. -
10. 363003
1. in/on/at/with small of
2. small
3. 844,3811
5. 519398,519399
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 363004
1. a nation
2. -
3. 1548
5. 519401
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 363006

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear DAN 11:23

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)