DAN 11:45 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,יִטַּע
2. 519922,519923
3. And pitch
4. -
5. 5193
6. SV-C,Vqi3ms
7. and,pitch
8. S
9. Y-534; TProphecies_of_Daniel
10. 363341
1. אָהֳלֶי
2. 519924
3. the tents of
4. tents
5. 168
6. O-Ncmpc
7. the_tents_of
8. -
9. -
10. 363342
1. אַפַּדְנ,וֹ
2. 519925,519926
3. royal of his
4. royal
5. 643
6. O-Ncmsc,Sp3ms
7. royal_of,his
8. -
9. -
10. 363343
1. בֵּין
2. 519927
3. between
4. between
5. 996
6. S-R
7. between
8. -
9. -
10. 363344
1. יַמִּים
2. 519928
3. [the] seas
4. -
5. 3220
6. S-Ncmpa
7. [the]_seas
8. -
9. -
10. 363345
1. לְ,הַר
2. 519929,519930
3. at mountain of
4. mountain
5. 2022
6. S-R,Ncmsc
7. at,mountain_of
8. -
9. -
10. 363346
2. 519931
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 363347
1. צְבִי
2. 519932
3. [the] beauty of
4. beautiful
6. S-Ncmsc
7. of_[the]_beauty_of
8. -
9. -
10. 363348
2. 519933
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 363349
1. קֹדֶשׁ
2. 519934
3. holiness
4. -
5. 6944
6. S-Ncmsa
7. holiness
8. -
9. -
10. 363350
1. וּ,בָא
2. 519935,519936
3. and come
4. come
5. 935
6. SV-C,Vqq3ms
7. and,come
8. -
9. -
10. 363351
1. עַד
2. 519937
3. to
4. -
5. 5704
6. S-R
7. to
8. -
9. -
10. 363352
2. 519938
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 363353
1. קִצּ,וֹ
2. 519939,519940
3. end of his
4. end
5. 7093
6. S-Ncmsc,Sp3ms
7. end_of,his
8. -
9. -
10. 363354
1. וְ,אֵין
2. 519941,519942
3. and no
4. -
5. 369
6. SP-C,Tn
7. and,no
8. -
9. -
10. 363355
1. עוֹזֵר
2. 519943
3. a helper
4. -
5. 5826
6. S-Vqrmsa
7. a_helper
8. -
9. -
10. 363356
1. ל,וֹ
2. 519944,519945
3. to him/it
4. -
6. S-R,Sp3ms
7. to=him/it
8. -
9. -
10. 363357
2. 519946
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 363358

uW Translation Notes:

אָהֳלֶ֣י אַפַּדְנ֔⁠וֹ

tents_of royal_of,his

This refers to the king’s luxurious tents that he lived in when he was with his army in time of war.

בֵּ֥ין יַמִּ֖ים לְ⁠הַר־צְבִי־קֹ֑דֶשׁ

between seas at,mountain_of beautiful_of holy

This probably refers to the region between the Mediterranean Sea and Temple Mount in Jerusalem.

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

לְ⁠הַר־צְבִי־קֹ֑דֶשׁ

at,mountain_of beautiful_of holy

This refers to the hill in Jerusalem where God’s temple was. See how you translated somewhat similar phrases in Daniel 9:16 and Daniel 9:20.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And pitch
2. -
3. 1922,4985
5. 519922,519923
6. SV-C,Vqi3ms
8. S
9. Y-534; TProphecies_of_Daniel
10. 363341
1. the tents of
2. tents
3. 759
5. 519924
6. O-Ncmpc
8. -
9. -
10. 363342
1. royal of his
2. royal
3. 559
5. 519925,519926
6. O-Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 363343
1. between
2. between
3. 983
5. 519927
6. S-R
8. -
9. -
10. 363344
1. [the] seas
2. -
3. 3135
5. 519928
6. S-Ncmpa
8. -
9. -
10. 363345
1. at mountain of
2. mountain
3. 3570,1848
5. 519929,519930
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 363346
1. [the] beauty of
2. beautiful
3. 6220
5. 519932
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 363348
1. holiness
2. -
3. 6728
5. 519934
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 363350
1. and come
2. come
3. 1922,1254
5. 519935,519936
6. SV-C,Vqq3ms
8. -
9. -
10. 363351
1. to
2. -
3. 5577
5. 519937
6. S-R
8. -
9. -
10. 363352
1. end of his
2. end
3. 6574
5. 519939,519940
6. S-Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 363354
1. and no
2. -
3. 1922,511
5. 519941,519942
6. SP-C,Tn
8. -
9. -
10. 363355
1. a helper
2. -
3. 5692
5. 519943
6. S-Vqrmsa
8. -
9. -
10. 363356
1. to him/it
2. -
3. 3570
5. 519944,519945
6. S-R,Sp3ms
8. -
9. -
10. 363357

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear DAN 11:45

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)