OET interlinear DAN 11:9

◄ ← DAN 11:9 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ,בָא
2. 519045,519046
3. And enter
4. Then
5. 935
6. SV-C,Vqq3ms
7. and,enter
8. S
9. Y-534; TProphecies_of_Daniel
10. 362782
1. בְּ,מַלְכוּת
2. 519047,519048
3. in/on/at/with realm
4. -
5. 4438
6. S-R,Ncfsa
7. in/on/at/with,realm
8. -
9. -
10. 362783
1. מֶלֶךְ
2. 519049
3. of the king of
4. -
5. 4428
6. S-Ncmsc
7. of_the_king_of
8. -
9. -
10. 362784
1. הַ,נֶּגֶב
2. 519050,519051
3. the south
4. southern
5. 5045
6. S-Td,Ncmsa
7. the,south
8. -
9. -
10. 362785
1. וְ,שָׁב
2. 519052,519053
3. and return
4. return
5. 7725
6. SV-C,Vqq3ms
7. and,return
8. -
9. -
10. 362786
1. אֶל
2. 519054
3. to
4. -
5. 413
6. S-R
7. to
8. -
9. -
10. 362787
2. 519055
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 362788
1. אַדְמָת,וֹ
2. 519056,519057
3. land of his own
4. -
5. 127
6. S-Ncfsc,Sp3ms
7. land_of,his_own
8. -
9. -
10. 362789
2. 519058
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 362790

OET (OET-LV) And_enter in/on/at/with_realm of _the _king _of the_south and_return to land _of_his _own.

OET (OET-RV) Then ?that northern king will come into the southern king’s region, but will return again to his own land.

uW Translation Notes:

וּ⁠בָ֗א

and,enter

The word he refers to the king of the North.

TSN Tyndale Study Notes:

11:9 Seleucus II, still the king of the north, tried to invade Egypt in 242 BC but was defeated by Ptolemy III.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And enter
2. Then
3. 1922,1254
5. 519045,519046
6. SV-C,Vqq3ms
8. S
9. Y-534; TProphecies_of_Daniel
10. 362782
1. in/on/at/with realm
2. -
3. 844,4305
5. 519047,519048
6. S-R,Ncfsa
8. -
9. -
10. 362783
1. of the king of
2. -
3. 4150
5. 519049
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 362784
1. the south
2. southern
3. 1830,4861
5. 519050,519051
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 362785
1. and return
2. return
3. 1922,7647
5. 519052,519053
6. SV-C,Vqq3ms
8. -
9. -
10. 362786
1. to
2. -
3. 385
5. 519054
6. S-R
8. -
9. -
10. 362787
1. land of his own
2. -
3. 123
5. 519056,519057
6. S-Ncfsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 362789

OET (OET-LV) And_enter in/on/at/with_realm of _the _king _of the_south and_return to land _of_his _own.

OET (OET-RV) Then ?that northern king will come into the southern king’s region, but will return again to his own land.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.