Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL LAO GES LES ESG DNG 2 PS TOB JDT WIS SIR BAR LJE PAZ SUS BEL MAN 1 MAC 2 MAC 3 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Dan C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12

Dan 8 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27

OET interlinear DAN 8:11

◄ ← DAN 8:11 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,עַד
    2. 516937,516938
    3. And unto
    4. and
    5. 5704
    6. S-C,R
    7. and=unto
    8. S
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361421
    1. שַֽׂר
    2. 516939
    3. the commander of
    4. -
    5. 8269
    6. S-Ncmsc
    7. the_commander_of
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361422
    2. 516940
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 361423
    1. הַ,צָּבָא
    2. 516941,516942
    3. the host
    4. -
    6. S-Td,Ncbsa
    7. of,the_host
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361424
    1. הִגְדִּיל
    2. 516943
    3. it magnified itself
    4. -
    5. 1431
    6. V-Vhp3ms
    7. it_magnified_itself
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361425
    1. וּ,מִמֶּ,נּוּ
    2. 516944,516945,516946
    3. and from him
    4. him
    6. S-C,R,Sp3ms
    7. and,from,him
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361426
    1. הרים
    2. 516947
    3. it was removed
    4. -
    6. V-Vhp3ms
    7. it_was_removed
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361427
    2. 516948
    3. -
    4. -
    6. -
    8. -
    9. -
    10. 361428
    1. הַ,תָּמִיד
    2. 516949,516950
    3. the perpetual offering
    4. regular burnt offering
    5. 8548
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the_perpetual,[offering]
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361429
    1. וְ,הֻשְׁלַךְ
    2. 516951,516952
    3. and it was thrown down
    4. overthrown
    5. 7993
    6. SV-C,VHp3ms
    7. and,it_was_thrown_down
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361430
    1. מְכוֹן
    2. 516953
    3. the place of
    4. place
    5. 4349
    6. S-Ncmsc
    7. the_place_of
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361431
    1. מִקְדָּשׁ,וֹ
    2. 516954,516955
    3. his sanctuary of of
    4. sanctuary
    5. 4720
    6. S-Ncmsc,Sp3ms
    7. his_sanctuary_of,of
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361432
    2. 516956
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 361433

OET (OET-LV) And_unto the_commander_of the_host it_magnified_itself and_from_him it_was_removed[fn] the_perpetual_offering and_ the_place_of _it_was_thrown_down his_sanctuary_of_of.

8:11 OSHB variant note: הרים: (x-qere) ’הוּרַ֣ם’: lemma_7311 a morph_HVHp3ms id_272vK הוּרַ֣ם

OET (OET-RV) It became as powerful as the general leading the heavenly army. It took the regular burnt offering away from him, and his sanctuary place was overthrown.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / personification

General Information:

The horn is given additional qualities of a person.

Note 2 topic: figures-of-speech / explicit

שַֽׂר־הַ⁠צָּבָ֖א

prince_of of,the_host

This refers to God himself, who is the leader of the angel army.

וּ⁠מִמֶּ֨⁠נּוּ֙ הרים הַ⁠תָּמִ֔יד

and,from,him took_away the_perpetual,[offering]

Here took away means the horn stopped the offering. Here him refers to God, the commander of the army. Alternate translation: “It stopped the people from making their regular burnt offering to him”

Note 3 topic: figures-of-speech / activepassive

וְ⁠הֻשְׁלַ֖ךְ מְכ֥וֹן מִקְדָּשֽׁ⁠וֹ

and,it_was_thrown_down place_of his_sanctuary_of,of

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “it defiled his sanctuary”

TSN Tyndale Study Notes:

8:1-27 This vision expands the vision of ch 7, developing additional symbolism regarding the second and third beasts (7:5-6). Its report about a small horn that arises from the goat has similarities with the “little horn” of 7:8, 20-25; the “ruler” of 9:26-27; and the “despicable man” of 11:21-45.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And unto
    2. and
    3. 1987,5798
    5. 516937,516938
    6. S-C,R
    8. S
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361421
    1. the commander of
    2. -
    3. 8068
    5. 516939
    6. S-Ncmsc
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361422
    1. the host
    2. -
    3. 1893,6629
    5. 516941,516942
    6. S-Td,Ncbsa
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361424
    1. it magnified itself
    2. -
    3. 1508
    5. 516943
    6. V-Vhp3ms
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361425
    1. and from him
    2. him
    3. 1987,4129,1978
    5. 516944,516945,516946
    6. S-C,R,Sp3ms
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361426
    1. it was removed
    2. -
    3. 7391
    4. K
    5. 516947
    6. V-Vhp3ms
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361427
    1. the perpetual offering
    2. regular burnt offering
    3. 1893,8371
    5. 516949,516950
    6. S-Td,Ncmsa
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361429
    1. and
    2. overthrown
    3. 1987,7821
    5. 516951,516952
    6. SV-C,VHp3ms
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361430
    1. the place of
    2. place
    3. 4690
    5. 516953
    6. S-Ncmsc
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361431
    1. it was thrown down
    2. overthrown
    3. 1987,7821
    5. 516951,516952
    6. SV-C,VHp3ms
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361430
    1. his sanctuary of of
    2. sanctuary
    3. 4180,1978
    5. 516954,516955
    6. S-Ncmsc,Sp3ms
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361432

OET (OET-LV) And_unto the_commander_of the_host it_magnified_itself and_from_him it_was_removed[fn] the_perpetual_offering and_ the_place_of _it_was_thrown_down his_sanctuary_of_of.

8:11 OSHB variant note: הרים: (x-qere) ’הוּרַ֣ם’: lemma_7311 a morph_HVHp3ms id_272vK הוּרַ֣ם

OET (OET-RV) It became as powerful as the general leading the heavenly army. It took the regular burnt offering away from him, and his sanctuary place was overthrown.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.OET logo mark

◄ ← DAN 8:11 ↑ → ► ║ ©