Open Bible Data Home About News OET Key
InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
Dan C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12
Dan 8 V1 V2 V3 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27
OET interlinear DAN 8:4
◄ ← DAN 8:4 ↓ → ► ║ ©
Hebrew word order
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- רָאִיתִי
- 516696
- I saw
- saw
- 7200
- V-Vqp1cs
- I_saw
- S
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361268
- אֶת
- 516697
- DOM
- -
- 853
- O-To
- DOM
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361269
- 516698
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 361270
- הָ,אַיִל
- 516699,516700
- the ram
- -
- S-Td,Ncmsa
- the,ram
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361271
- מְנַגֵּחַ
- 516701
- goring
- -
- 5055
- V-Vprmsa
- goring
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361272
- יָמָּ,ה
- 516702,516703
- west to
- -
- 3220
- O-Ncmsa,Sd
- west,to
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361273
- וְ,צָפוֹנָ,ה
- 516704,516705,516706
- and north to
- northward
- 6828
- O-C,Ncfsa,Sd
- and,north,to
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361274
- וָ,נֶגְבָּ,ה
- 516707,516708,516709
- and south to
- southward
- 5045
- O-C,Ncmsa,Sd
- and,south,to
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361275
- וְ,כָל
- 516710,516711
- and all
- -
- 3605
- S-C,Ncmsc
- and=all
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361276
- 516712
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 361277
- חַיּוֹת
- 516713
- living creatures
- -
- S-Ncfpa
- living_creatures
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361278
- לֹא
- 516714
- not
- -
- 3808
- S-Tn
- not
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361279
- 516715
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 361280
- יַֽעַמְדוּ
- 516716
- they stood
- -
- 5975
- V-Vqi3mp
- they_stood
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361281
- לְ,פָנָי,ו
- 516717,516718,516719
- against face/front him
- ≈against
- 6440
- S-R,Ncbpc,Sp3ms
- against,face/front,him
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361282
- וְ,אֵין
- 516720,516721
- and there was no
- it—there
- 369
- SP-C,Tn
- and,there_was_no
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361283
- מַצִּיל
- 516722
- one who delivered
- -
- 5337
- V-Vhrmsa
- [one_who]_delivered
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361284
- מִ,יָּד,וֹ
- 516723,516724,516725
- from power of his
- powerful
- 3027
- S-R,Ncbsc,Sp3ms
- from,power_of,his
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361285
- וְ,עָשָׂה
- 516726,516727
- and did
- -
- SV-C,Vqq3ms
- and,did
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361286
- כִ,רְצֹנ,וֹ
- 516728,516729,516730
- as pleased of he
- -
- 7522
- S-R,Ncmsc,Sp3ms
- as,pleased_of,he
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361287
- וְ,הִגְדִּיל
- 516731,516732
- and became strong
- became
- 1431
- SV-C,Vhq3ms
- and,became_strong
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361288
- 516733
- -
- -
- -x-sof-pasuq
- -
- -
- 361289
uW Translation Notes:
רָאִ֣יתִי אֶת־הָאַ֡יִל מְנַגֵּחַ֩
saw DOM the,ram charging
Alternate translation: “I saw the ram rushing” or “I saw the ram running very quickly”
Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy
מַצִּ֖יל מִיָּד֑וֹ
rescue from,power_of,his
Rams do not have hands. Here hand refers to the ram’s power. Alternate translation: “to rescue anyone from him” or “to rescue anyone from his power”
TSN
Tyndale Study Notes:
8:1-27 This vision expands the vision of ch 7, developing additional symbolism regarding the second and third beasts (7:5-6). Its report about a small horn that arises from the goat has similarities with the “little horn” of 7:8, 20-25; the “ruler” of 9:26-27; and the “despicable man” of 11:21-45.
OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- I saw
- saw
- 6953
- 516696
- V-Vqp1cs
- S
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361268
- DOM
- -
- 363
- 516697
- O-To
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361269
- the ram
- -
- 1830,510
- 516699,516700
- S-Td,Ncmsa
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361271
- goring
- -
- 4941
- 516701
- V-Vprmsa
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361272
- west to
- -
- 3135,1762
- 516702,516703
- O-Ncmsa,Sd
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361273
- and north to
- northward
- 1922,6427,1762
- 516704,516705,516706
- O-C,Ncfsa,Sd
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361274
- and south to
- southward
- 1922,4861,1762
- 516707,516708,516709
- O-C,Ncmsa,Sd
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361275
- and all
- -
- 1922,3539
- 516710,516711
- S-C,Ncmsc
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361276
- living creatures
- -
- 2376
- 516713
- S-Ncfpa
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361278
- not
- -
- 3696
- 516714
- S-Tn
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361279
- they stood
- -
- 5719
- 516716
- V-Vqi3mp
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361281
- against face/front him
- ≈against
- 3570,6131
- 516717,516718,516719
- S-R,Ncbpc,Sp3ms
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361282
- and there was no
- it—there
- 1922,511
- 516720,516721
- SP-C,Tn
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361283
- one who delivered
- -
- 5021
- 516722
- V-Vhrmsa
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361284
- from power of his
- powerful
- 3875,3102
- 516723,516724,516725
- S-R,Ncbsc,Sp3ms
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361285
- and did
- -
- 1922,5804
- 516726,516727
- SV-C,Vqq3ms
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361286
- as pleased of he
- -
- 3285,7055
- 516728,516729,516730
- S-R,Ncmsc,Sp3ms
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361287
- and became strong
- became
- 1922,1471
- 516731,516732
- SV-C,Vhq3ms
- -
- Y-553; TProphecies_of_Daniel
- 361288
Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.
Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.
◄ ← DAN 8:4 ↑ → ► ║ ©