Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Dan C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12

Dan 8 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27

OET interlinear DAN 8:12

 DAN 8:12 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,צָבָא
    2. 516957,516958
    3. And host
    4. -
    5. S-C,Ncbsa
    6. and,host
    7. S
    8. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    9. 361434
    1. תִּנָּתֵן
    2. 516959
    3. it will be set
    4. -
    5. 5414
    6. V-VNi3fs
    7. it_will_be_set
    8. -
    9. -
    10. 361435
    1. עַל
    2. 516960
    3. over
    4. -
    5. S-R
    6. over
    7. -
    8. -
    9. 361436
    1. 516961
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 361437
    1. הַ,תָּמִיד
    2. 516962,516963
    3. the regular burnt offering
    4. regular burnt offering
    5. 8548
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,regular_burnt_offering
    8. -
    9. -
    10. 361438
    1. בְּ,פָשַׁע
    2. 516964,516965
    3. in/on/at/with transgression
    4. -
    5. 6588
    6. S-R,Ncmsa
    7. in/on/at/with,transgression
    8. -
    9. -
    10. 361439
    1. וְ,תַשְׁלֵךְ
    2. 516966,516967
    3. and throw
    4. -
    5. 7993
    6. SV-C,Vhi3fs
    7. and,cast
    8. -
    9. -
    10. 361440
    1. אֱמֶת
    2. 516968
    3. truth
    4. truth
    5. 571
    6. O-Ncfsa
    7. truth
    8. -
    9. -
    10. 361441
    1. אַרְצָ,ה
    2. 516969,516970
    3. towards land
    4. -
    5. 776
    6. S-Ncbsa,Sd
    7. towards=land
    8. -
    9. -
    10. 361442
    1. וְ,עָשְׂתָה
    2. 516971,516972
    3. and did
    4. -
    5. SV-C,Vqq3fs
    6. and,did
    7. -
    8. -
    9. 361443
    1. וְ,הִצְלִיחָה
    2. 516973,516974
    3. and prosper
    4. prosper
    5. SV-C,Vhq3fs
    6. and,prosper
    7. -
    8. -
    9. 361444
    1. 516975
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 361445

OET (OET-LV)And_host it_will_be_set over the_regular_burnt_offering in/on/at/with_transgression and_throw truth towards_land and_did and_prosper.

OET (OET-RV)Because of sinfulness, it will be allowed to take control of the army, along with the regular burnt offering. It will overthrow truth, but it will be active and will prosper.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

וְ⁠תַשְׁלֵ֤ךְ אֱמֶת֙ אַ֔רְצָ⁠ה

and,cast truth towards=land

The horn ignoring truth is spoken of as if it will throw truth to the ground. Alternate translation: “The horn will reject the truth”

TSN Tyndale Study Notes:

8:1-27 This vision expands the vision of ch 7, developing additional symbolism regarding the second and third beasts (7:5-6). Its report about a small horn that arises from the goat has similarities with the “little horn” of 7:8, 20-25; the “ruler” of 9:26-27; and the “despicable man” of 11:21-45.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And host
    2. -
    3. 1922,6374
    4. 516957,516958
    5. S-C,Ncbsa
    6. S
    7. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    8. 361434
    1. it will be set
    2. -
    3. 5055
    4. 516959
    5. V-VNi3fs
    6. -
    7. -
    8. 361435
    1. over
    2. -
    3. 5613
    4. 516960
    5. S-R
    6. -
    7. -
    8. 361436
    1. the regular burnt offering
    2. regular burnt offering
    3. 1830,8058
    4. 516962,516963
    5. S-Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 361438
    1. in/on/at/with transgression
    2. -
    3. 844,6040
    4. 516964,516965
    5. S-R,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 361439
    1. and throw
    2. -
    3. 1922,7521
    4. 516966,516967
    5. SV-C,Vhi3fs
    6. -
    7. -
    8. 361440
    1. truth
    2. truth
    3. 66
    4. 516968
    5. O-Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 361441
    1. towards land
    2. -
    3. 435,1762
    4. 516969,516970
    5. S-Ncbsa,Sd
    6. -
    7. -
    8. 361442
    1. and did
    2. -
    3. 1922,5804
    4. 516971,516972
    5. SV-C,Vqq3fs
    6. -
    7. -
    8. 361443
    1. and prosper
    2. prosper
    3. 1922,6392
    4. 516973,516974
    5. SV-C,Vhq3fs
    6. -
    7. -
    8. 361444

OET (OET-LV)And_host it_will_be_set over the_regular_burnt_offering in/on/at/with_transgression and_throw truth towards_land and_did and_prosper.

OET (OET-RV)Because of sinfulness, it will be allowed to take control of the army, along with the regular burnt offering. It will overthrow truth, but it will be active and will prosper.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 DAN 8:12 ©