Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

Dan C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12

Dan 8 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V22 V23 V24 V25 V26 V27

OET interlinear DAN 8:21

◄ ← DAN 8:21 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,הַ,צָּפִיר
    2. 517161,517162,517163
    3. And the goat
    4. goat
    5. 6842
    6. S-C,Td,Ncmsa
    7. and,the,goat
    8. S
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361569
    1. הַ,שָּׂעִיר
    2. 517164,517165
    3. the shaggy
    4. shaggy
    6. S-Td,Aamsa
    7. the,shaggy
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361570
    1. מֶלֶךְ
    2. 517166
    3. +is the king of
    4. -
    5. 4428
    6. P-Ncmsc
    7. [is]_the_king_of
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361571
    1. יָוָן
    2. 517167
    3. Yāvān/(Greece)
    4. Greece's
    5. 3120
    6. P-Np
    7. of_Greece
    8. -
    9. Location=Greece; Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361572
    1. וְ,הַ,קֶּרֶן
    2. 517168,517169,517170
    3. and the horn
    4. -
    6. S-C,Td,Ncbsa
    7. and,the,horn
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361573
    1. הַ,גְּדוֹלָה
    2. 517171,517172
    3. the large
    4. large
    6. S-Td,Aafsa
    7. the,large
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361574
    1. אֲשֶׁר
    2. 517173
    3. which
    4. -
    6. S-Tr
    7. which
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361575
    1. בֵּין
    2. 517174
    3. +is between
    4. between
    5. 996
    6. P-R
    7. [is]_between
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361576
    2. 517175
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 361577
    1. עֵינָי,ו
    2. 517176,517177
    3. eyes of his
    4. eyes
    6. P-Ncbdc,Sp3ms
    7. eyes_of,his
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361578
    1. הוּא
    2. 517178
    3. it
    4. -
    5. 1931
    6. S-Pp3ms
    7. it
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361579
    1. הַ,מֶּלֶךְ
    2. 517179,517180
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. P-Td,Ncmsa
    7. the=king
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361580
    1. הָ,רִאשׁוֹן
    2. 517181,517182
    3. the first
    4. first
    5. 7223
    6. P-Td,Aomsa
    7. the,first
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361581
    2. 517183
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 361582

OET (OET-LV) And_the_goat the_shaggy is_the_king_of Yāvān/(Greece) and_the_horn the_large which is_between eyes_of_his it the_king the_first.

OET (OET-RV) and the shaggy goat is the Greece’s king, and the large horn between his eyes is their first king.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

מֶ֣לֶךְ יָוָ֑ן

king Yavan

This could mean: (1) this refers to the king of Greece or (2) this is a metonym in which the king represents the kingdom of Greece. Alternate translation: “is the kingdom of Greece”

וְ⁠הַ⁠קֶּ֤רֶן הַ⁠גְּדוֹלָה֙ אֲשֶׁ֣ר בֵּין־עֵינָ֔י⁠ו ה֖וּא

and,the,horn the,large which/who between eyes_of,his he/it

Alternate translation: “and the large horn between his eyes represents”

TSN Tyndale Study Notes:

8:21 The large horn represents Alexander the Great, the mighty first king who forged the Greek Empire. Two centuries after Daniel, Alexander would swiftly conquer the world (8:5); he overcame Persia in 331 BC. Alexander died in 323 BC at the age of thirty-three, but not before he arrogantly allowed himself to be called a god.
• Josephus records that some Jewish priests showed the book of Daniel to Alexander, but Alexander treated Homer’s Iliad as his Bible and relied on it for guidance.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And the goat
    2. goat
    3. 1922,1830,6420
    5. 517161,517162,517163
    6. S-C,Td,Ncmsa
    8. S
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361569
    1. the shaggy
    2. shaggy
    3. 1830,7787
    5. 517164,517165
    6. S-Td,Aamsa
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361570
    1. +is the king of
    2. -
    3. 4150
    5. 517166
    6. P-Ncmsc
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361571
    1. Yāvān/(Greece)
    2. Greece's
    3. 3114
    5. 517167
    6. P-Np
    8. -
    9. Location=Greece; Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361572
    1. and the horn
    2. -
    3. 1922,1830,6592
    5. 517168,517169,517170
    6. S-C,Td,Ncbsa
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361573
    1. the large
    2. large
    3. 1830,1476
    5. 517171,517172
    6. S-Td,Aafsa
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361574
    1. which
    2. -
    3. 255
    5. 517173
    6. S-Tr
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361575
    1. +is between
    2. between
    3. 983
    5. 517174
    6. P-R
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361576
    1. eyes of his
    2. eyes
    3. 5604
    5. 517176,517177
    6. P-Ncbdc,Sp3ms
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361578
    1. it
    2. -
    3. 1917
    5. 517178
    6. S-Pp3ms
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361579
    1. the king
    2. -
    3. 1830,4150
    5. 517179,517180
    6. P-Td,Ncmsa
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361580
    1. the first
    2. first
    3. 1830,6822
    5. 517181,517182
    6. P-Td,Aomsa
    8. -
    9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    10. 361581

OET (OET-LV) And_the_goat the_shaggy is_the_king_of Yāvān/(Greece) and_the_horn the_large which is_between eyes_of_his it the_king the_first.

OET (OET-RV) and the shaggy goat is the Greece’s king, and the large horn between his eyes is their first king.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ← DAN 8:21 ↑ → ► ║ ©