Parallel EZE 9:1

---

BSB § Then I heard Him call out in a loud voice, saying, “Draw near, O executioners of the city, each with a weapon of destruction in hand.”

OEB Then be cried loudly in my ears, saying, Draw near, ye who have charge over the city, each with his weapon of destruction in his hand.

WEB Then he cried in my ears with a loud voice, saying, “Cause those who are in charge of the city to draw near, each man with his destroying weapon in his hand.”

NET Then he shouted in my ears, “Approach, you who are to visit destruction on the city, each with his destructive weapon in his hand!”

LSV And He cries [with] a loud voice in my ears, saying, “Inspectors of the city have drawn near, and each [with] his destroying weapon in his hand.”

FBV Then I heard him shout out with a loud voice, “Start the attack, you who are in charge of punishing Jerusalem! Pick up your weapons!”

T4T Then I heard Yahweh call out loudly, “You men who are going to punish this city, bring here the guards of the city, each carrying a weapon.”

LEB And he called in my ears with a loud voice, saying, “They have come near, the punishers of the city, and eachwith his weapon of destruction in his hand.

BBE Then crying out in my hearing in a loud voice, he said, Let the overseers of the town come near, every man armed.

MOF No MOF EZE book available

JPS Then he called in mine ears with a loud voice, saying: 'Cause ye them that have charge over the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand.'

ASV Then he cried in mine ears with a loud voice, saying, Cause ye them that have charge over the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand.

DRA And he cried in my ears with a loud voice, saying: The visitations of the city are at hand, and every one hath a destroying weapon in his hand.

YLT And He crieth in mine ears — a loud voice — saying, 'Drawn near have inspectors of the city, and each his destroying weapon in his hand.'

DBY And he cried in mine ears with a loud voice, saying, Draw near, ye that have charge of the city, and every man [with] his destroying weapon in his hand.

RV Then he cried in mine ears with a loud voice, saying, Cause ye them that have charge over the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand.

WBS Then he cried in mine ears with a loud voice, saying, Cause ye them that have charge over the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand.

KJB He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand.

BB He cryed also with a loude voyce in mine eares, saying: Drawe neare ye visitations of the citie, euery man with a destroying weapon in his hande.
  (He cried also with a loud voice in mine eares, saying: Drawe near ye/you_all visitations of the city, every man with a destroying weapon in his hande.)

GNV He cryed also with a loude voyce in mine eares, saying, The visitations of the citie draw neere, and euery man hath a weapon in his hande to destroy it.
  (He cried also with a loud voice in mine eares, saying, The visitations of the city draw neere, and every man hath/has a weapon in his hand to destroy it.)

CB He cried also with a loude voyce in myne eares, sayenge: Come here ye rulers of the cite, euery man with his weapened honde to the slaughter.
  (He cried also with a loud voice in mine eares, sayenge: Come here ye/you_all rulers of the city, every man with his weapened hand to the slaughter.)

WYC And he criede in myn eeris with greet vois, and seide, The visityngis of the citee han neiyed, and ech man hath in his hond an instrument of sleyng.
  (And he cried in mine ears with great voice, and said, The visityngis of the city have neiyed, and each man hath/has in his hand an instrument of sleyng.)

LUT Und er rief mit lauter Stimme vor meinen Ohren und sprach: Laßt herzukommen die Heimsuchung der Stadt, und ein jeglicher habe eine mördliche Waffe in seiner Hand.
  (And he rief with lauter Stimme before/in_front_of my ears and spoke: Laßt herzukommen the Heimsuchung the Stadt, and a jeglicher have one mördliche Waffe in his Hand.)

CLV Et clamavit in auribus meis voce magna, dicens: Appropinquaverunt visitationes urbis, et unusquisque vas interfectionis habet in manu sua.
  (And clamavit in auribus meis voce magna, dicens: Appropinquaverunt visitationes urbis, and unusquisque vas interfectionis habet in by_hand sua.)

BRN And he cried in mine ears with a loud voice, saying, The judgment of the city has drawn nigh; and each had the weapons of destruction in his hand.

BrLXX Καὶ ἀνέκραγεν εἰς τὰ ὦτά μου φωνῇ μεγάλῃ, λέγων, ἤγγικεν ἡ ἐκδίκησις τῆς πόλεως· καὶ ἕκαστος εἶχε τὰ σκεύη τῆς ἐξολοθρεύσεως ἐν χειρὶ αὐτοῦ.
  (Kai anekragen eis ta ōta mou fōnaʸ megalaʸ, legōn, aʸngiken haʸ ekdikaʸsis taʸs poleōs; kai hekastos eiⱪe ta skeuaʸ taʸs exolothreuseōs en ⱪeiri autou.)