Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25

OET interlinear 2KI 21:1

 2KI 21:1 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. בֶּן
    2. 265591
    3. [was] a son
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. [was]_a_son
    7. -
    8. Y-698; TReign_of_Manasseh
    9. 184094
    1. 265592
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 184095
    1. שְׁתֵּים
    2. 265593
    3. of two plus
    4. -
    5. 8147
    6. -Acfda
    7. of_two_plus
    8. -
    9. -
    10. 184096
    1. עֶשְׂרֵה
    2. 265594
    3. ten
    4. -
    5. 6240
    6. -Acfsa
    7. ten
    8. -
    9. -
    10. 184097
    1. שָׁנָה
    2. 265595
    3. year[s]
    4. -
    5. 8141
    6. -Ncfsa
    7. year[s]
    8. -
    9. -
    10. 184098
    1. מְנַשֶּׁה
    2. 265596
    3. Mənashsheh
    4. -
    5. 4519
    6. -Np
    7. Manasseh
    8. -
    9. Person=Manasseh3
    10. 184099
    1. בְ,מָלְכ,וֹ
    2. 265597,265598,265599
    3. in/on/at/with became king he
    4. -
    5. -R,Vqc,Sp3ms
    6. in/on/at/with,became_king,he
    7. -
    8. -
    9. 184100
    1. וַ,חֲמִשִּׁים
    2. 265600,265601
    3. and fifty
    4. -
    5. 2572
    6. -C,Acbpa
    7. and,fifty
    8. -
    9. -
    10. 184101
    1. וְ,חָמֵשׁ
    2. 265602,265603
    3. and five
    4. -
    5. 2568
    6. -C,Acfsa
    7. and,five
    8. -
    9. -
    10. 184102
    1. שָׁנָה
    2. 265604
    3. year[s]
    4. -
    5. 8141
    6. -Ncfsa
    7. year[s]
    8. -
    9. -
    10. 184103
    1. מָלַךְ
    2. 265605
    3. he reigned
    4. -
    5. -Vqp3ms
    6. he_reigned
    7. -
    8. -
    9. 184104
    1. בִּ,ירוּשָׁלִָם
    2. 265606,265607
    3. in/on/at/with Yərūshālayim/(Jerusalem)
    4. -
    5. 3389
    6. -R,Np
    7. in/on/at/with,Jerusalem
    8. -
    9. -
    10. 184105
    1. וְ,שֵׁם
    2. 265608,265609
    3. and name of
    4. -
    5. 8034
    6. -C,Ncmsc
    7. and=name_of
    8. -
    9. -
    10. 184106
    1. אִמּ,וֹ
    2. 265610,265611
    3. his/its mother
    4. -
    5. 517
    6. -Ncfsc,Sp3ms
    7. his/its=mother
    8. -
    9. -
    10. 184107
    1. חֶפְצִי
    2. 265612
    3. wwww
    4. -
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 184108
    1. 265613
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 184109
    1. בָהּ
    2. 265614
    3. wwww
    4. -
    5. 2657
    6. -Np
    7. -
    8. -
    9. 184110
    1. 265615
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 184111

OET (OET-LV)[was]_a_son of_two_plus ten year[s] Mənashsheh in/on/at/with_became_king_he and_fifty and_five year[s] he_reigned in/on/at/with_Yərūshālayim/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother wwww wwww.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Hephzibah

(Some words not found in UHB: son_of two/dual teen year Mənashsheh in/on/at/with,became_king,he and,fifty and,five year reigned in/on/at/with,Jerusalem and=name_of his/its=mother חֶפְצִי בָהּ )

The mother of King Manasseh

TSN Tyndale Study Notes:

21:1-2 fifty-five years: Manasseh’s long reign (697–642 BC) certainly cannot be attributed to his faithfulness to the Lord but to the Lord’s continued honoring of his covenant promises (see also 8:19; 19:34; 20:6; 2 Sam 7:11-16). External conditions were largely stable. Though the Assyrian kings Esarhaddon (680–669 BC) and Ashurbanipal (668–626 BC) conducted a number of military campaigns, none was directed against Judah until later in Manasseh’s reign, probably around 650–648 BC (see 2 Chr 33:10-13). Ashurbanipal’s attention was on building projects, religious pursuits, and the arts, including a great library.
• He did what was evil: Manasseh was the most wicked of Judah’s kings; discussion of his reign focuses on his evil religious practices.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. [was] a son
    2. -
    3. 265591
    4. -Ncmsc
    5. -
    6. Y-698; TReign_of_Manasseh
    7. 184094
    1. of two plus
    2. -
    3. 265593
    4. -Acfda
    5. -
    6. -
    7. 184096
    1. ten
    2. -
    3. 265594
    4. -Acfsa
    5. -
    6. -
    7. 184097
    1. year[s]
    2. -
    3. 265595
    4. -Ncfsa
    5. -
    6. -
    7. 184098
    1. Mənashsheh
    2. -
    3. 265596
    4. -Np
    5. -
    6. Person=Manasseh3
    7. 184099
    1. in/on/at/with became king he
    2. -
    3. 265597,265598,265599
    4. -R,Vqc,Sp3ms
    5. -
    6. -
    7. 184100
    1. and fifty
    2. -
    3. 265600,265601
    4. -C,Acbpa
    5. -
    6. -
    7. 184101
    1. and five
    2. -
    3. 265602,265603
    4. -C,Acfsa
    5. -
    6. -
    7. 184102
    1. year[s]
    2. -
    3. 265604
    4. -Ncfsa
    5. -
    6. -
    7. 184103
    1. he reigned
    2. -
    3. 265605
    4. -Vqp3ms
    5. -
    6. -
    7. 184104
    1. in/on/at/with Yərūshālayim/(Jerusalem)
    2. -
    3. 265606,265607
    4. -R,Np
    5. -
    6. -
    7. 184105
    1. and name of
    2. -
    3. 265608,265609
    4. -C,Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 184106
    1. his/its mother
    2. -
    3. 265610,265611
    4. -Ncfsc,Sp3ms
    5. -
    6. -
    7. 184107
    1. wwww
    2. -
    3. 265612
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 184108
    1. wwww
    2. -
    3. 265614
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 184110

OET (OET-LV)[was]_a_son of_two_plus ten year[s] Mənashsheh in/on/at/with_became_king_he and_fifty and_five year[s] he_reigned in/on/at/with_Yərūshālayim/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother wwww wwww.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2KI 21:1 ©