Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25

OET interlinear 2KI 22:1

 2KI 22:1 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. בֶּן
    2. 266282
    3. [was] a son
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. [was]_a_son
    7. -
    8. Y-641; TReign_of_Josiah
    9. 184584
    1. 266283
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 184585
    1. שְׁמֹנֶה
    2. 266284
    3. of eight
    4. -
    5. 8083
    6. -Acfsa
    7. of_eight
    8. -
    9. -
    10. 184586
    1. שָׁנָה
    2. 266285
    3. year[s]
    4. -
    5. 8141
    6. -Ncfsa
    7. year[s]
    8. -
    9. -
    10. 184587
    1. יֹאשִׁיָּהוּ
    2. 266286
    3. Yʼoshiyyāh
    4. -
    5. 2977
    6. -Np
    7. Josiah
    8. -
    9. Person=Josiah
    10. 184588
    1. בְ,מָלְכ,וֹ
    2. 266287,266288,266289
    3. in/on/at/with became king he
    4. -
    5. -R,Vqc,Sp3ms
    6. in/on/at/with,became_king,he
    7. -
    8. -
    9. 184589
    1. וּ,שְׁלֹשִׁים
    2. 266290,266291
    3. and thirty
    4. -
    5. 7970
    6. -C,Acbpa
    7. and=thirty
    8. -
    9. -
    10. 184590
    1. וְ,אַחַת
    2. 266292,266293
    3. and one
    4. -
    5. 259
    6. -C,Acfsa
    7. and,one
    8. -
    9. -
    10. 184591
    1. שָׁנָה
    2. 266294
    3. year[s]
    4. -
    5. 8141
    6. -Ncfsa
    7. year[s]
    8. -
    9. -
    10. 184592
    1. מָלַךְ
    2. 266295
    3. he reigned
    4. -
    5. -Vqp3ms
    6. he_reigned
    7. -
    8. -
    9. 184593
    1. בִּ,ירוּשָׁלִָם
    2. 266296,266297
    3. in/on/at/with Yərūshālayim/(Jerusalem)
    4. -
    5. 3389
    6. -R,Np
    7. in/on/at/with,Jerusalem
    8. -
    9. -
    10. 184594
    1. וְ,שֵׁם
    2. 266298,266299
    3. and name of
    4. -
    5. 8034
    6. -C,Ncmsc
    7. and=name_of
    8. -
    9. -
    10. 184595
    1. אִמּ,וֹ
    2. 266300,266301
    3. his/its mother
    4. -
    5. 517
    6. -Ncfsc,Sp3ms
    7. his/its=mother
    8. -
    9. -
    10. 184596
    1. יְדִידָה
    2. 266302
    3. [was] Jedidah
    4. -
    5. 3040
    6. -Np
    7. [was]_Jedidah
    8. -
    9. -
    10. 184597
    1. בַת
    2. 266303
    3. the daughter
    4. -
    5. 1323
    6. -Ncfsc
    7. the_daughter
    8. -
    9. -
    10. 184598
    1. 266304
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 184599
    1. עֲדָיָה
    2. 266305
    3. of Adaiah
    4. -
    5. 5718
    6. -Np
    7. of_Adaiah
    8. -
    9. -
    10. 184600
    1. מִ,בָּצְקַֽת
    2. 266306,266307
    3. from Bozkath
    4. -
    5. 1218
    6. -R,Np
    7. from,Bozkath
    8. -
    9. -
    10. 184601
    1. 266308
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 184602

OET (OET-LV)[was]_a_son of_eight year[s] Yʼoshiyyāh in/on/at/with_became_king_he and_thirty and_one year[s] he_reigned in/on/at/with_Yərūshālayim/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother [was]_Jedidah the_daughter of_Adaiah from_Bozkath.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) thirty-one years

(Some words not found in UHB: son_of eight year Yʼoshiyyāh/(Josiah) in/on/at/with,became_king,he and=thirty and,one year reigned in/on/at/with,Jerusalem and=name_of his/its=mother Jedidah daughter Adaiah from,Bozkath )

“31 years”

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Jedidah

(Some words not found in UHB: son_of eight year Yʼoshiyyāh/(Josiah) in/on/at/with,became_king,he and=thirty and,one year reigned in/on/at/with,Jerusalem and=name_of his/its=mother Jedidah daughter Adaiah from,Bozkath )

This is the name of a woman.

Note 3 topic: translate-names

(Occurrence 0) Adaiah

(Some words not found in UHB: son_of eight year Yʼoshiyyāh/(Josiah) in/on/at/with,became_king,he and=thirty and,one year reigned in/on/at/with,Jerusalem and=name_of his/its=mother Jedidah daughter Adaiah from,Bozkath )

This is the name of a man.

Note 4 topic: translate-names

(Occurrence 0) Bozkath

(Some words not found in UHB: son_of eight year Yʼoshiyyāh/(Josiah) in/on/at/with,became_king,he and=thirty and,one year reigned in/on/at/with,Jerusalem and=name_of his/its=mother Jedidah daughter Adaiah from,Bozkath )

This is the name of a town in Judah.

TSN Tyndale Study Notes:

22:1-2 Josiah ascended the throne of Judah in 640 BC. Like Joash (11:21), he was still a boy when he became king. He was faithful to the Lord, comparing favorably with David, like Asa (1 Kgs 15:11) and Hezekiah (2 Kgs 18:3).
• doing what was right: Josiah’s conduct met the high standards of the law (Deut 17:11; 28:14).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. [was] a son
    2. -
    3. 266282
    4. -Ncmsc
    5. -
    6. Y-641; TReign_of_Josiah
    7. 184584
    1. of eight
    2. -
    3. 266284
    4. -Acfsa
    5. -
    6. -
    7. 184586
    1. year[s]
    2. -
    3. 266285
    4. -Ncfsa
    5. -
    6. -
    7. 184587
    1. Yʼoshiyyāh
    2. -
    3. 266286
    4. -Np
    5. -
    6. Person=Josiah
    7. 184588
    1. in/on/at/with became king he
    2. -
    3. 266287,266288,266289
    4. -R,Vqc,Sp3ms
    5. -
    6. -
    7. 184589
    1. and thirty
    2. -
    3. 266290,266291
    4. -C,Acbpa
    5. -
    6. -
    7. 184590
    1. and one
    2. -
    3. 266292,266293
    4. -C,Acfsa
    5. -
    6. -
    7. 184591
    1. year[s]
    2. -
    3. 266294
    4. -Ncfsa
    5. -
    6. -
    7. 184592
    1. he reigned
    2. -
    3. 266295
    4. -Vqp3ms
    5. -
    6. -
    7. 184593
    1. in/on/at/with Yərūshālayim/(Jerusalem)
    2. -
    3. 266296,266297
    4. -R,Np
    5. -
    6. -
    7. 184594
    1. and name of
    2. -
    3. 266298,266299
    4. -C,Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 184595
    1. his/its mother
    2. -
    3. 266300,266301
    4. -Ncfsc,Sp3ms
    5. -
    6. -
    7. 184596
    1. [was] Jedidah
    2. -
    3. 266302
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 184597
    1. the daughter
    2. -
    3. 266303
    4. -Ncfsc
    5. -
    6. -
    7. 184598
    1. of Adaiah
    2. -
    3. 266305
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 184600
    1. from Bozkath
    2. -
    3. 266306,266307
    4. -R,Np
    5. -
    6. -
    7. 184601

OET (OET-LV)[was]_a_son of_eight year[s] Yʼoshiyyāh in/on/at/with_became_king_he and_thirty and_one year[s] he_reigned in/on/at/with_Yərūshālayim/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother [was]_Jedidah the_daughter of_Adaiah from_Bozkath.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2KI 22:1 ©