LEV 16:5 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ,מֵ,אֵת
2. 78758,78759,78760
3. And from
4. -
5. 853
6. S-C,R,To
7. and,from,
8. S
9. Y-1490
10. 54490
1. עֲדַת
2. 78761
3. the congregation of
4. -
5. 5712
6. S-Ncfsc
7. the_congregation_of
8. -
9. Y-1490
10. 54491
1. בְּנֵי
2. 78762
3. the people of
4. -
6. S-Ncmpc
7. of_the_people_of
8. -
9. Y-1490
10. 54492
1. יִשְׂרָאֵל
2. 78763
3. Yisrāʼēl/(Israel)
4. -
5. 3478
6. S-Np
7. of_Israel
8. -
9. Person=Israel; Y-1490
10. 54493
1. יִקַּח
2. 78764
3. he will take
4. -
5. 3947
6. V-Vqi3ms
7. he_will_take
8. -
9. Y-1490
10. 54494
1. שְׁנֵי
2. 78765
3. two of
4. -
5. 8147
6. O-Acmdc
7. two_of
8. -
9. Y-1490
10. 54495
2. 78766
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 54496
1. שְׂעִירֵי
2. 78767
3. male goats of
4. -
6. O-Ncmpc
7. male_goats_of
8. -
9. Y-1490
10. 54497
1. עִזִּים
2. 78768
3. goats
4. -
5. 5795
6. O-Ncfpa
7. goats
8. -
9. Y-1490
10. 54498
1. לְ,חַטָּאת
2. 78769,78770
3. for sin offering
4. -
6. S-R,Ncfsa
7. for,sin_offering
8. -
9. Y-1490
10. 54499
1. וְ,אַיִל
2. 78771,78772
3. and ram
4. -
6. SO-C,Ncmsa
7. and,ram
8. -
9. Y-1490
10. 54500
1. אֶחָד
2. 78773
3. one
4. -
5. 259
6. O-Acmsa
7. one
8. -
9. Y-1490
10. 54501
1. לְ,עֹלָה
2. 78774,78775
3. for burnt offering
4. -
6. S-R,Ncfsa
7. for,burnt_offering
8. -
9. Y-1490
10. 54502
2. 78776
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 54503

uW Translation Notes:

וּ⁠מֵ⁠אֵ֗ת עֲדַת֙

and,from, community_of

Alternate translation: [And from the congregation of]

TSN Tyndale Study Notes:

16:1-34 The Day of Atonement, the tenth day of the seventh month (see 16:29; 23:27; Num 29:7), was the most solemn day of the year for Israelites. It was the only required fast, and it was a Sabbath of rest for all the people (Lev 23:32). Introduced by the Festival of Trumpets (Num 29:1, 7-11), it was the day when the corporate sins of the community were atoned for. Only the high priest (Aaron) could officiate, because only he could represent all the people, including other priests (Aaron’s sons). The Day of Atonement is celebrated today as Yom Kippur.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And from
2. -
3. 1922,3875,363
5. 78758,78759,78760
6. S-C,R,To
8. S
9. Y-1490
10. 54490
1. the congregation of
2. -
3. 5483
5. 78761
6. S-Ncfsc
8. -
9. Y-1490
10. 54491
1. the people of
2. -
3. 1033
5. 78762
6. S-Ncmpc
8. -
9. Y-1490
10. 54492
1. Yisrāʼēl/(Israel)
2. -
3. 2977
5. 78763
6. S-Np
8. -
9. Person=Israel; Y-1490
10. 54493
1. he will take
2. -
3. 3689
5. 78764
6. V-Vqi3ms
8. -
9. Y-1490
10. 54494
1. two of
2. -
3. 7198
5. 78765
6. O-Acmdc
8. -
9. Y-1490
10. 54495
1. male goats of
2. -
3. 7787
5. 78767
6. O-Ncmpc
8. -
9. Y-1490
10. 54497
1. goats
2. -
3. 5485
5. 78768
6. O-Ncfpa
8. -
9. Y-1490
10. 54498
1. for sin offering
2. -
3. 3570,2370
5. 78769,78770
6. S-R,Ncfsa
8. -
9. Y-1490
10. 54499
1. and ram
2. -
3. 1922,510
5. 78771,78772
6. SO-C,Ncmsa
8. -
9. Y-1490
10. 54500
1. one
2. -
3. 383
5. 78773
6. O-Acmsa
8. -
9. Y-1490
10. 54501
1. for burnt offering
2. -
3. 3570,5822
5. 78774,78775
6. S-R,Ncfsa
8. -
9. Y-1490
10. 54502

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear LEV 16:5

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)