OET interlinear LEV 27:33

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / doublet

לֹ֧א יְבַקֵּ֛ר בֵּֽין־ט֥וֹב לָ⁠רַ֖ע וְ⁠לֹ֣א יְמִירֶ֑⁠נּוּ

not (Some words not found in UHB: not inspect between good and,bad and=not he,will_exchange_it and=if to_substitute he,will_exchange_it and=it_was he/it and,substitute_of,its will_belong holy not redeemed )

See how you translated this in 27:10. Alternate translation: [He must not inspect them to trade a good one for a bad one]

Note 2 topic: figures-of-speech / activepassive

לֹ֥א יִגָּאֵֽל

not (Some words not found in UHB: not inspect between good and,bad and=not he,will_exchange_it and=if to_substitute he,will_exchange_it and=it_was he/it and,substitute_of,its will_belong holy not redeemed )

The phrase It shall not be redeemed is a passive verbal form. If your language would not use this form, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: [No one may redeem it]