Numbers 7:18 — Hebrew Bible interlinear

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strong's
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. בַּ,יּוֹם
2. בְּ · יוֹם
3. In the day
4. -
5. H3117 ↗
6. S-Rd,Ncmsa
7. in_the=day
8. S
9. Y-1490
10. 65047
1. הַ,שֵּׁנִי
2. הַ · שֵׁנִי
3. the second
4. the second
5. H8145 ↗
6. S-Td,Aomsa
7. the=second
8. -
9. Y-1490
10. 65048
1. הִקְרִיב
2. קָרַב
3. he brought near
4. -
5. H7126 ↗
6. V-Vhp3ms
7. he_brought_near
8. -
9. Y-1490
10. 65049
1. נְתַנְאֵל
2. נְתַנְאֵל
3. Nətanʼēl
4. -
5. H5417 ↗
6. S-Np
7. Nethanel
8. -
9. Y-1490
10. 65050
1. בֶּן
2. בֵּן
3. the son of
4. -
5. H1121a ↗
6. S-Ncmsc
7. the_son_of
8. -
9. Y-1490
10. 65051
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 65052
1. צוּעָר
2. צוּעָר
3. Tsūˊār/(Zuar)
4. Tsuar's
5. H6686 ↗
6. S-Np
7. of_Zuar
8. -
9. Person=Zuar; Y-1490
10. 65053
1. נְשִׂיא
2. נָשִׂיא
3. the leader of
4. -
5. H5387a ↗
6. S-Ncmsc
7. the_leader_of
8. -
9. Y-1490
10. 65054
1. יִשָּׂשכָר
2. יִשָּׂשכָר
3. Yissāskār/(Issachar)
4. Yisakar !(Issachar
5. H3485 ↗
6. S-Np
7. of_Issachar
8. -
9. Person=Issachar; Y-1490
10. 65055
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 65056

OET (OET-RV) Combined passage: English NUM 7:12–83 (native NUM 7:12–83; verse text cannot be split). 12-83 These were the leaders who presented their offerings:

•

On the first day, Aminadav’s son Nahshon on behalf of the tribe of Yehudah (Judah),

•

on the second day, Tsuar’s son Netanel on behalf of the tribe of Yisakar (Issachar),

•

on the third day, Helon’s son Eliav on behalf of the tribe of Zevulun,

•

on the fourth day, Shedeyur’s son Elitsur on behalf of the tribe of Re’uven,

•

on the fifth day, Tsurishadai’s son Shelumiel on behalf of the tribe of Shim’on (Simeon),

•

on the sixth day, Deuel’s son Elyasaf on behalf of the tribe of Gad,

•

on the seventh day, Amihud’s son Elishama on behalf of the tribe of Efrayim (Ephraim),

•

on the eighth day, Pedahtsur’s son Gamliel on behalf of the tribe of Menasheh (Manasseh),

•

on the ninth day, Gid’oni’s son Avidan on behalf of the tribe of Benyamin,

•

on the tenth day, Amishaday’s son Ahiezer on behalf of the tribe of Dan,

•

on the eleventh day, Okran’s son Pagiel on behalf of the tribe of Asher,

•

and on the twelfth day, Eynan’s son Ahira on behalf of the tribe of Naftali (Naphtali).

¶ Each of the leaders presented the following offerings:

•

a silver dish (1.5 kg—all weights by the standard temple measurement) and a silver bowl (800g)—both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering,

•

a small gold dish (110g) filled with incense,

•

a young bull, a ram and a one-year-old male lamb for a burnt offering,

•

a male goat for a sin offering,

•

two cows, five rams, five male goats, and five one-year-old rams for the peace offering.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-ordinal

בַּ⁠יּוֹם֙ הַ⁠שֵּׁנִ֔י

in_the=day the=second

If your language would not represent a number in a form such as the second day, you could represent this number in a form that your language would use. Alternate translation: [On day two]

Note 2 topic: figures-of-speech / ellipsis

הִקְרִ֖יב

presented_an_offering

The author is leaving out some of the words that in many languages a sentence would need in order to be complete. You can supply these words from the context if that would be clearer in your language. Alternate translation: [presented his offering]

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strong's
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. In the day
2. -
3. H3117 ↗
4. בַּ,יּוֹם֙
5. בְּ · יוֹם
6. S-Rd,Ncmsa
7. in_the=day
8. S
9. Y-1490
10. 65047
1. the second
2. the second
3. H8145 ↗
4. הַ,שֵּׁנִ֔י
5. הַ · שֵׁנִי
6. S-Td,Aomsa
7. the=second
8. -
9. Y-1490
10. 65048
1. Nətanʼēl
2. -
3. H5417 ↗
4. נְתַנְאֵ֣ל
5. נְתַנְאֵל
6. S-Np
7. Nethanel
8. -
9. Y-1490
10. 65050
1. the son of
2. -
3. H1121a ↗
4. בֶּן
5. בֵּן
6. S-Ncmsc
7. the_son_of
8. -
9. Y-1490
10. 65051
1. Tsūˊār/(Zuar)
2. Tsuar's
3. H6686 ↗
4. צוּעָ֑ר
5. צוּעָר
6. S-Np
7. of_Zuar
8. -
9. Person=Zuar; Y-1490
10. 65053
1. the leader of
2. -
3. H5387a ↗
4. נְשִׂ֖יא
5. נָשִׂיא
6. S-Ncmsc
7. the_leader_of
8. -
9. Y-1490
10. 65054
1. Yissāskār/(Issachar)
2. Yisakar !(Issachar
3. H3485 ↗
4. יִשָּׂשכָֽר
5. יִשָּׂשכָר
6. S-Np
7. of_Issachar
8. -
9. Person=Issachar; Y-1490
10. 65055
1. he brought near
2. -
3. H7126 ↗
4. הִקְרִ֖יב
5. קָרַב
6. V-Vhp3ms
7. he_brought_near
8. -
9. Y-1490
10. 65049