Numbers 7:73 — Hebrew Bible interlinear

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strong's
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. קָרְבָּנ,וֹ
2. קׇרְבָּן · הוּא
3. Offering of his
4. -
5. H7133a ↗
6. S-Ncmsc,Sp3ms
7. offering_of,his
8. S
9. Y-1490
10. 65804
1. קַֽעֲרַת
2. קְעָרָה
3. +was a dish of
4. -
5. H7086 ↗
6. P-Ncfsc
7. [was]_a_dish_of
8. -
9. Y-1490
10. 65805
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 65806
1. כֶּסֶף
2. כֶּסֶף
3. silver
4. -
5. H3701 ↗
6. P-Ncmsa
7. silver
8. -
9. Y-1490
10. 65807
1. אַחַת
2. אֶחָד
3. one
4. -
5. H259 ↗
6. P-Acfsa
7. one
8. -
9. Y-1490
10. 65808
1. שְׁלֹשִׁים
2. שָׁלֹשׁ
3. +was thirty
4. -
5. H7970 ↗
6. P-Acbpa
7. [was]_thirty
8. -
9. Y-1490
10. 65809
1. וּ,מֵאָה
2. וְ · מֵאָה
3. and one hundred
4. -
5. H3967 ↗
6. P-C,Acbsa
7. and,one_hundred
8. -
9. Y-1490
10. 65810
1. מִשְׁקָלָ,הּ
2. מִשְׁקָל · הוּא
3. weight of its
4. -
5. H4948 ↗
6. S-Ncmsc,Sp3fs
7. weight_of,its
8. -
9. Y-1490
10. 65811
1. מִזְרָק
2. מִזְרָק
3. a bowl
4. -
5. H4219 ↗
6. P-Ncmsa
7. a_bowl
8. -
9. Y-1490
10. 65812
1. אֶחָד
2. אֶחָד
3. one
4. -
5. H259 ↗
6. P-Acmsa
7. one
8. -
9. Y-1490
10. 65813
1. כֶּסֶף
2. כֶּסֶף
3. silver
4. -
5. H3701 ↗
6. P-Ncmsa
7. silver
8. -
9. Y-1490
10. 65814
1. שִׁבְעִים
2. שֶׁבַע
3. seventy
4. -
5. H7657 ↗
6. P-Acbpa
7. seventy
8. -
9. Y-1490
10. 65815
1. שֶׁקֶל
2. שֶׁקֶל
3. shekel[s]
4. -
5. H8255 ↗
6. P-Ncmsa
7. shekel[s]
8. -
9. Y-1490
10. 65816
1. בְּ,שֶׁקֶל
2. בְּ · שֶׁקֶל
3. by the shekel of
4. -
5. H8255 ↗
6. P-R,Ncmsc
7. by,the_shekel_of
8. -
9. Y-1490
10. 65817
1. הַ,קֹּדֶשׁ
2. הַ · קֹדֶשׁ
3. the holy place
4. -
5. H6944 ↗
6. P-Td,Ncmsa
7. of,the_holy_place
8. -
9. Y-1490
10. 65818
1. שְׁנֵי,הֶם
2. שְׁנַיִם · הוּא
3. both of them
4. -
5. H8147 ↗
6. S-Acmdc,Sp3mp
7. both_of=them
8. -
9. Y-1490
10. 65819
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 65820
1. מְלֵאִים
2. מָלֵא
3. +were full
4. -
5. H4392 ↗
6. P-Aampa
7. [were]_full
8. -
9. Y-1490
10. 65821
1. סֹלֶת
2. סֹלֶת
3. fine flour
4. -
5. H5560 ↗
6. P-Ncfsa
7. fine_flour
8. -
9. Y-1490
10. 65822
1. בְּלוּלָה
2. בָּלַל
3. mixed
4. -
5. H1101a ↗
6. V-Vqsfsa
7. mixed
8. -
9. Y-1490
10. 65823
1. בַ,שֶּׁמֶן
2. בְּ · שֶׁמֶן
3. with oil
4. -
5. H8081 ↗
6. P-Rd,Ncmsa
7. with,oil
8. -
9. Y-1490
10. 65824
1. לְ,מִנְחָה
2. לְ · מִנְחָה
3. to a grain offering
4. -
5. H4503 ↗
6. S-R,Ncfsa
7. to,a_grain_offering
8. -
9. Y-1490
10. 65825
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 65826

OET (OET-RV) Combined passage: English NUM 7:12–83 (native NUM 7:12–83; verse text cannot be split). 12-83 These were the leaders who presented their offerings:

•

On the first day, Aminadav’s son Nahshon on behalf of the tribe of Yehudah (Judah),

•

on the second day, Tsuar’s son Netanel on behalf of the tribe of Yisakar (Issachar),

•

on the third day, Helon’s son Eliav on behalf of the tribe of Zevulun,

•

on the fourth day, Shedeyur’s son Elitsur on behalf of the tribe of Re’uven,

•

on the fifth day, Tsurishadai’s son Shelumiel on behalf of the tribe of Shim’on (Simeon),

•

on the sixth day, Deuel’s son Elyasaf on behalf of the tribe of Gad,

•

on the seventh day, Amihud’s son Elishama on behalf of the tribe of Efrayim (Ephraim),

•

on the eighth day, Pedahtsur’s son Gamliel on behalf of the tribe of Menasheh (Manasseh),

•

on the ninth day, Gid’oni’s son Avidan on behalf of the tribe of Benyamin,

•

on the tenth day, Amishaday’s son Ahiezer on behalf of the tribe of Dan,

•

on the eleventh day, Okran’s son Pagiel on behalf of the tribe of Asher,

•

and on the twelfth day, Eynan’s son Ahira on behalf of the tribe of Naftali (Naphtali).

¶ Each of the leaders presented the following offerings:

•

a silver dish (1.5 kg—all weights by the standard temple measurement) and a silver bowl (800g)—both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering,

•

a small gold dish (110g) filled with incense,

•

a young bull, a ram and a one-year-old male lamb for a burnt offering,

•

a male goat for a sin offering,

•

two cows, five rams, five male goats, and five one-year-old rams for the peace offering.

uW Translation Notes:

Note 1 topic:

קָרְבָּנ֞⁠וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּ⁠מֵאָה֮ מִשְׁקָלָ⁠הּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּ⁠שֶׁ֣קֶל הַ⁠קֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵי⁠הֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַ⁠שֶּׁ֖מֶן לְ⁠מִנְחָֽה

offering_of,his plate_of silver one(fs) thirty and,one_hundred weight_of,its basin one(ms) silver seventy shekels by,the_shekel_of of,the_holy_place both_of=them full_of fine_flour mixed with,oil to,a_grain_offering

This verse is identical to 7:25, so translate it the same way.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strong's
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Offering of his
2. -
3. H7133a ↗
4. קָרְבָּנ֞,וֹ
5. קׇרְבָּן · הוּא
6. S-Ncmsc,Sp3ms
7. offering_of,his
8. S
9. Y-1490
10. 65804
1. +was a dish of
2. -
3. H7086 ↗
4. קַֽעֲרַת
5. קְעָרָה
6. P-Ncfsc
7. [was]_a_dish_of
8. -
9. Y-1490
10. 65805
1. silver
2. -
3. H3701 ↗
4. כֶּ֣סֶף
5. כֶּסֶף
6. P-Ncmsa
7. silver
8. -
9. Y-1490
10. 65807
1. one
2. -
3. H259 ↗
4. אַחַ֗ת
5. אֶחָד
6. P-Acfsa
7. one
8. -
9. Y-1490
10. 65808
1. +was thirty
2. -
3. H7970 ↗
4. שְׁלֹשִׁ֣ים
5. שָׁלֹשׁ
6. P-Acbpa
7. [was]_thirty
8. -
9. Y-1490
10. 65809
1. and one hundred
2. -
3. H3967 ↗
4. וּ,מֵאָה֮
5. וְ · מֵאָה
6. P-C,Acbsa
7. and,one_hundred
8. -
9. Y-1490
10. 65810
1. weight of its
2. -
3. H4948 ↗
4. מִשְׁקָלָ,הּ֒
5. מִשְׁקָל · הוּא
6. S-Ncmsc,Sp3fs
7. weight_of,its
8. -
9. Y-1490
10. 65811
1. a bowl
2. -
3. H4219 ↗
4. מִזְרָ֤ק
5. מִזְרָק
6. P-Ncmsa
7. a_bowl
8. -
9. Y-1490
10. 65812
1. one
2. -
3. H259 ↗
4. אֶחָד֙
5. אֶחָד
6. P-Acmsa
7. one
8. -
9. Y-1490
10. 65813
1. silver
2. -
3. H3701 ↗
4. כֶּ֔סֶף
5. כֶּסֶף
6. P-Ncmsa
7. silver
8. -
9. Y-1490
10. 65814
1. seventy
2. -
3. H7657 ↗
4. שִׁבְעִ֥ים
5. שֶׁבַע
6. P-Acbpa
7. seventy
8. -
9. Y-1490
10. 65815
1. shekel[s]
2. -
3. H8255 ↗
4. שֶׁ֖קֶל
5. שֶׁקֶל
6. P-Ncmsa
7. shekel[s]
8. -
9. Y-1490
10. 65816
1. by the shekel of
2. -
3. H8255 ↗
4. בְּ,שֶׁ֣קֶל
5. בְּ · שֶׁקֶל
6. P-R,Ncmsc
7. by,the_shekel_of
8. -
9. Y-1490
10. 65817
1. the holy place
2. -
3. H6944 ↗
4. הַ,קֹּ֑דֶשׁ
5. הַ · קֹדֶשׁ
6. P-Td,Ncmsa
7. of,the_holy_place
8. -
9. Y-1490
10. 65818
1. both of them
2. -
3. H8147 ↗
4. שְׁנֵי,הֶ֣ם
5. שְׁנַיִם · הוּא
6. S-Acmdc,Sp3mp
7. both_of=them
8. -
9. Y-1490
10. 65819
1. +were full
2. -
3. H4392 ↗
4. מְלֵאִ֗ים
5. מָלֵא
6. P-Aampa
7. [were]_full
8. -
9. Y-1490
10. 65821
1. fine flour
2. -
3. H5560 ↗
4. סֹ֛לֶת
5. סֹלֶת
6. P-Ncfsa
7. fine_flour
8. -
9. Y-1490
10. 65822
1. mixed
2. -
3. H1101a ↗
4. בְּלוּלָ֥ה
5. בָּלַל
6. V-Vqsfsa
7. mixed
8. -
9. Y-1490
10. 65823
1. with oil
2. -
3. H8081 ↗
4. בַ,שֶּׁ֖מֶן
5. בְּ · שֶׁמֶן
6. P-Rd,Ncmsa
7. with,oil
8. -
9. Y-1490
10. 65824
1. to a grain offering
2. -
3. H4503 ↗
4. לְ,מִנְחָֽה
5. לְ · מִנְחָה
6. S-R,Ncfsa
7. to,a_grain_offering
8. -
9. Y-1490
10. 65825