1 Chronicles 1:41 — compare Bible translations

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=trivial Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

BrLXX Υἱοὶ Σωνὰν. Δαισών· υἱοὶ δὲ Δαισὼν, Ἐμερὼν, καὶ Ἀσεβὼν, καὶ Ἰεθρὰμ, καὶ Χαῤῥάν.
(Huioi Sōnan. Daisōn; huioi de Daisōn, Emerōn, kai Asebōn, kai Iethram, kai Ⱪaɽɽan.)

BrTr The sons of Sonan, Dæson: and the sons of Dæson; Emeron, and Asebon, and Jethram, and Charran.

ULT The sons of Anah:
⇔ Dishon.
⇔ And the sons of Dishon:
⇔ Hemdan and Eshban and Ithran and Cheran.

UST Anah’s son was Dishon.
⇔ Dishon’s sons were Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.

BSB • The son[fn] of Anah: Dishon.
• The sons of Dishon: Hemdan,[fn] Eshban, Ithran, and Cheran.

1:41 Hebrew sons

1:41 LXX (see also Genesis 36:26); Hebrew Hamran

OEB No OEB CH1 1:41 book available

WEBBE The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran.

NET The son of Anah:
¶ Dishon.
¶ The sons of Dishon:
¶ Hamran, Eshban, Ithran, and Keran.

LSV The sons of Anah: Dishon. And sons of Dishon: Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

FBV The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hemdan,[fn] Eshban, Ithran and Keran.

1:41 In most Hebrew manuscripts “Hamran,” but some Hebrew and Septuagint manuscripts have “Hemdan.” See Genesis 36:26.

T4T • Anah’s son was Dishon.
• 1 Dishon’s sons were Hemdan (OR, Hamran), Eshban, Ithran, and Keran.

LEB The sons of Anah: Dishon. And the sons of Dishon: Hamran, Eshban, Ithran, and Keran.

BBE The sons of Anah: Dishon. And the sons of Dishon: Hamran and Eshban and Ithran and Cheran.

Moff Anah was the father of Dishon, and Dishon's children were Hamran, Eshban, Ithran, and Keran.

JPS The sons of Anah: Dishon. And the sons of Dishon: Hamran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

ASV The sons of Anah: Dishon. And the sons of Dishon: Hamran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

DRA The sons of Dison: Hamram, and Eseban, and Jethran, and Charan.

YLT The sons of Anah: Dishon. and sons of Dishon: Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

Drby — The sons of Anah: Dishon. — And the sons of Dishon: Hamran, and Eshban, and Jithran, and Cheran.

RV The sons of Anah; Dishon. And the sons of Dishon; Hamran and Eshban and Ithran and Cheran.

SLT The sons of Anah: Dishon and the sons of Dishon: Hamram and Eshban, and Ithran and Charm.

Wbstr The sons of Anah; Dishon. And the sons of Dishon; Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

KJB-1769 The sons of Anah; Dishon. And the sons of Dishon; Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.[fn]

1.41 Amram: or, Hemdan

KJB-1611 The sonnes of Anah: Dishon. And the sonnes of Dishon: [fn]Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

1:41 Or Hemdan, Gen. 36.26.

Bshps And the sonnes of Ana: Dison. The sonnes of Dison: Hamran, Esban, Iethran, and Cheran.
(And the sons of Ana: Dison. The sons of Dison: Hamran, Esban, Yethran, and Cheran.)

Gnva The sonne of Anah was Dishon. And the sonnes of Dishon, Amran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
(The son of Anah was Dishon. And the sons of Dishon, Amran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.)

Cvdl The childre of Ana, Dison. The children of Dison are: Hamran, E?ban, Iethran and Charan.
(The children of Ana, Dison. The children of Dison are: Hamran, E?ban, Yethran and Charan.)

Wycl The sones of Dison weren Amaram, and Hesabam, and Lecram, and Caram.
(The sons of Dison were Amaram, and Hesabam, and Lecram, and Caram.)

Luth Die Kinder Anas: Dison. Die Kinder Disons sind: Hamran, Esban, Jethran, Cheran.
(The children Anah’s: Dishon. The children Dishon’s are: Hamran, Eshban, Ithran, Cheran.)

ClVg Filii Dison: Hamram, et Heseban, et Jethran, et Charan.[fn]
(Children Dishon: Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.)

1.41 Hamran. In Paralipomenis Hamram, id est rubricatus, sordidus vel tumulentus. In Genesi Amdan, id est concupiscibilis; sed utraque unius hominis nomina sunt.

1.41 Hamran. In Chronicles Amram, that it_is blushed, dirty or turbulent. In Genesis Amdan, that it_is desirable; but both of_one of_man names are.

Parallel 1 CHR 1:41

General Information:

Parallel 1 CHR 1:41

General Information:

Parallel 1 CHR 1:41