NUM 19:1 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ Ἀαρὼν, λέγων,
(Kai elalaʸse Kurios pros Mōusaʸn kai Aʼarōn, legōn, )

OEB No OEB NUM book available

WEBBE The LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

WMBB (Same as above)

NET The Lord spoke to Moses and Aaron:

LSV And YHWH speaks to Moses and to Aaron, saying,

FBV The Lord told Moses and Aaron,

T4T Yahweh said to Aaron and Moses/me,

LEB No LEB NUM book available

BBE And the Lord said to Moses and Aaron,

Moff No Moff NUM book available

JPS And the LORD spoke unto Moses and unto Aaron, saying:

ASV And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying,

DRA And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying:

YLT And Jehovah speaketh unto Moses, and unto Aaron, saying,

Drby And Jehovah spoke to Moses and to Aaron, saying,

RV And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

SLT And Jehovah will speak to Moses and to Aaron, saying,

Wbstr And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

KJB-1769 And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

KJB-1611 ¶ And the LORD spake vnto Moses, and vnto Aaron, saying,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps NUM book available

Gnva And the Lord spake to Moses, and to Aaron, saying,

Cvdl No Cvdl NUM book available

Wycl No Wycl NUM book available

Luth No Luth NUM book available

ClVg Locutusque est Dominus ad Moysen et Aaron, dicens:[fn]
(And_he_spoke it_is Master to Moysen and Aaron, saying: )

19.1 Locutusque est Dominus. AUG., quæst. 33 in Num. Alia littera, etc., usque ad et observationes legis profanabat. RAB. Per masculum fortitudo, per feminam infirmitas significatur: per vaccam ergo infirmitas Dominicæ incarnationis ad sacrificium assumpta figuratur. Mortuus est enim Christus ex infirmitate, sed vivit ex virtute Dei II Cor. ult.. Vaccam rufam, rubram scilicet sanguine passionis, unde: Dilectus meus candidus et rubicundus Cant. 5.: candidus scilicet ex divinitate, rubicundus ex sanguine, candidus etiam per justitiam vitæ. GREG., lib. VI Moral., tom. 1. Vaccam rufam mactamus, cum carnem a lascivia voluptatis exstinguimus: quam cum hyssopo, ligno cedrino et cocco offerimus, quia cum maceratione corporis sacrificium fidei spei et charitatis adolemus.

19.1 And_he_spoke it_is Master. AUG., quæst. 33 in/into/on Num. Alia littera, etc., until to and observationes law profanabat. RAB. Per masculum strength, through feminam weakness meansur: through vaccam therefore weakness Mastercæ incarnationis to sacrifice assumpta figure/formtur. Dead it_is because Christ from infirmitate, but vivit from by_virtue of_God II Cor. ult.. Vaccam rufam, rubram namely blood passionis, unde: Beloved mine white and red Cant. 5.: white namely from divinitate, red from blood, white also through justice of_life. GREG., lib. VI Moral., tom. 1. Vaccam rufam mactamus, when/with the_flesh from lascivia pleasure exstinguimus: how when/with hyssopo, wood cedarsno and cocco offerimus, because when/with maceratione corporis sacrifice of_faith hope and charitatis adolemus.

RP-GNT No RP-GNT NUM book available

Parallel NUM 19:1