Parallel SIR 50:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sir 50:7 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) like the sun shining on the temple of the Most High,
⇔ like the rainbow shining in clouds of glory,

BrLXX ὡς ἥλιος ἐκλάμπων ἐπὶ ναὸν ὑψίστου, καὶ ὡς τόξον φωτίζον ἐν νεφέλαις δόξης·
(hōs haʸlios eklampōn epi naon hupsistou, kai hōs toxon fōtizon en nefelais doxaʸs; )

BrTr as the sun shining upon the temple of the most High, and as the rainbow giving light in the bright clouds:

WEBBE like the sun shining on the temple of the Most High,
⇔ like the rainbow shining in clouds of glory,

DRA And as the sun when it shineth, so did he shine in the temple of God.

RV As the sun shining forth upon the temple of the Most High,
⇔ And as the rainbow giving light in clouds of glory:

KJB-1769 As the sun shining upon the temple of the most High, and as the rainbow giving light in the bright clouds:

KJB-1611 As the Sunne shining vpon the Temple of the most High, and as the rainebow giuing light in the bright cloudes.
(As the Sun shining upon the Temple of the most High, and as the rainebow giving light in the bright clouds.)

Wycl and as the sunne schynynge, so he schynede in the temple of God;
(and as the sun shining, so he schynede in the temple of God;)