Parallel SIR 50:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sir 50:12 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Ἐν δὲ τῷ δέχεσθαι μέλη ἐκ χειρῶν ἱερέων, καὶ αὐτὸς ἑστὼς παρʼ ἐσχάρᾳ βωμοῦ, κυκλόθεν αὐτοῦ στέφανος ἀδελφῶν, ὡς βλάστημα κέδρου ἐν τῶ λιβάνῳ· καὶ ἐκύκλωσαν αὐτὸν ὡς στελέχη φοινίκων,
(En de tōi deⱪesthai melaʸ ek ⱪeirōn hiereōn, kai autos hestōs parʼ esⱪara bōmou, kuklothen autou stefanos adelfōn, hōs blastaʸma kedrou en tō libanōi; kai ekuklōsan auton hōs steleⱪaʸ foinikōn, )

BrTr When he took the portions out of the priests' hands, he himself stood by the hearth of the altar, compassed with his brethren round about, as a young cedar in Libanus; and as palm trees compassed they him round about.

WEBBE ⇔ When he received the portions out of the priests’ hands,
⇔ as he stood by the hearth of the altar,
⇔ with his kindred like a garland around him,
⇔ he was like a young cedar in Lebanon
⇔ surrounded by the trunks of palm trees.

KJB-1611 When he tooke the portions out of the priests hands, hee himselfe stood by the hearth of the altar, compassed with his brethren round about, as a yong cedar in Libanus, and as palme trees compassed they him round about.
(When he took the portions out of the priests hands, he himself stood by the hearth of the altar, compassd with his brethren/brothers round about, as a young cedar in Libanus, and as palm trees compassd they him round about.)