SIR 50:19 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB And the people implored the Lord Most High,
⇔ in prayer before him who is merciful,
⇔ until the worship of the Lord was finished,
⇔ and so they accomplished his service.

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA Then all the people together made haste, and fell down to the earth upon their faces, to adore the Lord their God, and to pray to the Almighty God the most High.

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV And the people besought the Lord Most High,
⇔ In prayer before him that is merciful.
⇔ Till the [fn] worship of the Lord should be ended;
⇔ And so they accomplished his service.

50:19 Gr. adornment.

WBS No WBS SIR book available

KJB-1769 And the people besought the Lord, the most High, by prayer before him that is merciful, till the solemnity of the Lord was ended, and they had finished his service.

KJB-1611 No KJB-1611 SIR book available

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC Thanne al the puple hastiden togidere, and fellen doun on the face on the erthe, for to worschipe her Lord God, and to yyue preyers to almyyti God an hiy.
(Then all the people hastiden together, and fellen down on the face on the earth, for to worship her Lord God, and to give preyers to almyyti God an hiy.)

LUT No LUT SIR book available

CLV Tunc omnis populus simul properaverunt, et ceciderunt in faciem super terram, adorare Dominum Deum suum, et dare preces omnipotenti Deo excelso.[fn]
(Tunc everyone populus simul properaverunt, and they_fell in face over the_earth/land, adorare Dominum God his_own, and dare preces omnipotenti Deo excelso. )

50.19 Tunc omnis populus, etc. Cum officium ecclesiasticum per ministros altaris agitur in memoriam Christi, populus, ad laudem Dei provocatus, prosternit se in faciem, id est, cordis sui exhibet humilitatem. Dare preces Omnipotenti. Quia quidquid amore Dei agitur, coram Deo est oratio et odor suavitatis; quia omnis Ecclesia satagit ut perseveret in prece usque ad finem mundi, quando corpus Christi in incorruptione honorabitur, et membra capiti suo conjungentur.

50.19 Tunc everyone populus, etc. Since officium ecclesiasticum through ministros altaris agitur in memoriam Christi, populus, to laudem God provocatus, prosternit se in faciem, id it_is, cordis sui exhibet humilitatem. Dare preces Omnipotenti. Quia quidquid amore God agitur, coram Deo it_is speech and odor suavitatis; because everyone Ecclesia satagit as perseveret in prece usque to finem mundi, when corpus Christi in incorruptione honorabitur, and members capiti his_own conyungentur.

BRN And the people besought the Lord, the most High, by prayer before him that is merciful, till the solemnity of the Lord was ended, and they had finished his service.

BrLXX Καὶ ἐδεήθη ὁ λαὸς Κυρίου ὑψίστου ἐν προσευχῇ κατέναντι ἐλεήμονος, ἕως συντελεσθῇ κόσμος Κυρίου, καὶ τὴν λειτουργίαν αὐτοῦ ἐτελείωσαν.
(Kai edeaʸthaʸ ho laos Kuriou hupsistou en proseuⱪaʸ katenanti eleaʸmonos, heōs suntelesthaʸ kosmos Kuriou, kai taʸn leitourgian autou eteleiōsan. )

Parallel SIR 50:19