Parallel SIR 50:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sir 50:15 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX ἐξέτεινεν ἐπὶ σπονδείου χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ἔσπεισεν ἐξ αἵματος σταφυλῆς· ἐξέχεεν εἰς θεμέλια θυσιαστηρίου ὀσμὴν εὐωδίας ὑψίστῷ παμβασιλεῖ.
(exeteinen epi spondeiou ⱪeira autou, kai espeisen ex haimatos stafulaʸs; exeⱪeʼen eis themelia thusiastaʸriou osmaʸn euōdias hupsistōi pambasilei. )

BrTr he stretched out his hand to the cup, and poured of the blood of the grape, he poured out at the foot of the altar a sweetsmelling savour unto the most high King of all.

WEBBE he stretched out his hand to the cup of libation,
⇔ and poured out the cup of the grape.
⇔ He poured it out at the foot of the altar,
⇔ a sweet smelling fragrance to the Most High, the King of all.

KJB-1611 He stretched out his hand to the cup, and powred of the blood of the grape, he powred out at the foote of the altar, a sweet smelling sauour vnto the most high King of all.
(He stretched out his hand to the cup, and poured of the blood of the grape, he poured out at the foot of the altar, a sweet smelling sauour unto the most high King of all.)