Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 7 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 7

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 7:1

OET-RV SIR 7:1

7 Do no evil,
 ⇔ so no evil will overtake you.

OET-LV SIR 7:1

7 not to_do/make evil/harm, and no not you to_grasp evil/harm.

Jump to OET SIR 7:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2ποίειποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3κακὰκακός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_7:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8καταλάβῃκαταλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-3Sto graspto graspform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9κακόνκακός
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 7:2

OET-RV SIR 7:2

2 Depart from wrong,
 ⇔ and it’ll turn away from you.

OET-LV SIR 7:2

2 ⟦Ἀπόστηθι⟧ away_from ⟦ἀδίκου⟧, and ⟦ἐκκλινεῖ⟧ away_from you.

Jump to OET SIR 7:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1ἈπόστηθιmissingSIR_7:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_7:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3ἀδίκουmissingSIR_7:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5ἐκκλινεῖmissingSIR_7:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_7:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7σοῦσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 7:3

OET-RV SIR 7:3

3 My son, don’t sow on the furrows of unrighteousness,
 ⇔ and you won’t harvest them sevenfold.

OET-LV SIR 7:3

3 son not ⟦σπεῖρε⟧ upon/to/against ⟦αὔλακας⟧ unrighteousness, and no not ⟦θερίσῃς⟧ he/she/it/self seven-fold.

Jump to OET SIR 7:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Υἱὲυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-VSMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3σπεῖρεmissingSIR_7:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_7:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5αὔλακαςmissingSIR_7:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6ἀδικίαςἀδικία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFunrighteousnessunrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_7:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 10θερίσῃςmissingSIR_7:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 11αὐτὰςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 12ἑπταπλασίωςἑπταπλασίωςseven-foldseven-foldheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_7:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 7:4

OET-RV SIR 7:4

 ⇔  4 Don’t seek preeminence from the master,
 ⇔ ≈ nor the seat of honour from the king.

OET-LV SIR 7:4

4 not to_seek from_with lord ⟦ἡγεμονίαν⟧, nor from_with king ⟦καθέδραν⟧ glory.

Jump to OET SIR 7:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2ζήτειζητέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto seekto seekform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5ἡγεμονίανmissingSIR_7:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6μηδὲμηδέ
OET lemma · UBS lemma
ADV-N | CONJ-Nnornorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9καθέδρανmissingSIR_7:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10δόξηςδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 7:5

OET-RV SIR 7:5

5 Don’t justify yourself in the presence of the master,
 ⇔ ≈ and don’t display your wisdom before the king.

OET-LV SIR 7:5

5 not just before lord, and from_with king not ⟦σοφίζου⟧;

Jump to OET SIR 7:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2δικαιοῦδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-GSMjustjustunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3ἔναντιἔναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9σοφίζουmissingSIR_7:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 7:6

OET-RV SIR 7:6

6 Don’t seek to be a judge,
 ⇔ in case you can’t put an end to wrongdoing,
 ⇔ in case you’re intimidated by a powerful person,
 ⇔ and lay a stumbling block in the way of your uprightness.

OET-LV SIR 7:6

6 not to_seek to_be judge, not no ⟦ἐξισχύσεις⟧ ⟦ἐξάραι⟧ unrighteousness.
lest ⟦εὐλαβηθῇς⟧ away_from face ⟦δυνάστου⟧, and to_place stumbling_block in/on/among ⟦εὐθύτητί⟧ you.

Jump to OET SIR 7:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2ζήτειζητέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto seekto seekform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3γενέσθαιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4κριτὴςκριτής
OET lemma · UBS lemma
N-NSMjudgejudgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_7:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7ἐξισχύσειςmissingSIR_7:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8ἐξάραιmissingSIR_7:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9ἀδικίαςἀδικία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFunrighteousnessunrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10μήποτεlestlestheadword-fallback-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESGSIR_7:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 11εὐλαβηθῇςmissingSIR_7:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 12ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_7:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 13προσώπουπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 14δυνάστουmissingSIR_7:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 16θήσειςτίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-2Sto placeto placeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 17σκάνδαλονσκάνδαλον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNstumbling blockstumbling blockform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 19εὐθύτητίmissingSIR_7:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 20σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 7:7

OET-RV SIR 7:7

 ⇔  7 Don’t sin against the multitude of the city.
 ⇔ Don’t disgrace yourself in the crowd.

OET-LV SIR 7:7

7 not to_sin toward multitude city, and not ⟦καταβάλῃς⟧ yourself in/on/among crowd.

Jump to OET SIR 7:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2ἁμάρτανεἁμαρτάνω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto sinto sinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4πλῆθοςπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8καταβάλῃςmissingSIR_7:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9σεαυτὸνσεαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2ASMyourselfyourselfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 11ὄχλῳὄχλος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMcrowdcrowdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 7:8

OET-RV SIR 7:8

 ⇔  8 Don’t commit a sin twice,
 ⇔ for even in one you won’t be unpunished.

OET-LV SIR 7:8

8 not ⟦καταδεσμεύσῃς⟧ twice sin, in/on/among for the/this/who one no innocent to_be.

Jump to OET SIR 7:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2καταδεσμεύσῃςmissingSIR_7:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3δὶςδίς
OET lemma · UBS lemma
ADVtwicetwiceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4ἁμαρτίανἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8μιᾷεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_7:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10ἀθῶοςἀθῷος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMinnocentinnocentunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 11ἔσῃεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 7:9

OET-RV SIR 7:9

9 Don’t say, “He’ll look on the multitude of my gifts.
 ⇔ When I make an offering to the Most High God, he’ll accept it.”

OET-LV SIR 7:9

9 not to_say, the/this/who multitude the/this/who ⟦δώρων⟧ I/we ⟦ἐπόψεται⟧, and in/on/among the/this/who to_bring_to I/we God ⟦ὑψίστῳ⟧ ⟦προσδέξεται⟧.

Jump to OET SIR 7:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2εἴπῃςἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAS-2Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4πλήθειπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6δώρωνmissingSIR_7:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8ἐπόψεταιmissingSIR_7:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 11τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 12προσενέγκαιπροσφέρω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto bring toto bring toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 13μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_7:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 14Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 15ὑψίστῳmissingSIR_7:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 16προσδέξεταιmissingSIR_7:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 7:10

OET-RV SIR 7:10

10 Don’t be faint-hearted in your prayer.
 ⇔ Don’t neglect to give to the poor.

OET-LV SIR 7:10

10 not ⟦ὀλιγοψυχήσῃς⟧ in/on/among the/this/who prayer you, and charity to_do/make not ⟦παρίδῃς⟧.

Jump to OET SIR 7:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2ὀλιγοψυχήσῃςmissingSIR_7:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5προσευχῇπροσευχή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFprayerprayerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8ἐλεημοσύνηνἐλεημοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcharitycharityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9ποιῆσαιποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 11παρίδῃςmissingSIR_7:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 7:11

OET-RV SIR 7:11

 ⇔  11 Don’t laugh a man to scorn when he’s in the bitterness of his soul,
 ⇔ for there’s one who humbles and lifts up.

OET-LV SIR 7:11

11 not ⟦καταγέλα⟧ a_human to_be in/on/among bitterness soul he/she/it/self/my/your/him-self/there, he_is for the/this/who to_humble and ⟦ἀνυψῶν⟧.

Jump to OET SIR 7:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2καταγέλαmissingSIR_7:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3ἄνθρωπονἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4ὄνταεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APN | V-PAP-ASM | V-PAP-NPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6πικρίᾳπικρία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFbitternessbitternessunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7ψυχῆςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_7:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_7:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 11ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 12ταπεινῶνταπεινόω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto humbleto humbleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 14ἀνυψῶνmissingSIR_7:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 7:12

OET-RV SIR 7:12

12 Don’t devise a lie against your brother,
 ⇔ or do the same to a friend.

OET-LV SIR 7:12

12 not ⟦ἀροτρία⟧ lie upon/to/against brother you, nor to_love the/this/who like to_do/make.

Jump to OET SIR 7:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2ἀροτρίαmissingSIR_7:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3ψεῦδοςψεῦδος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNlielieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_7:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5ἀδελφῷἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7μηδὲμηδέ
OET lemma · UBS lemma
ADV-N | CONJ-Nnornorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8φίλῳφιλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1S | V-PAS-1Sto loveto loveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10ὅμοιονὅμοιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNlikelikeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11ποίειποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 7:13

OET-RV SIR 7:13

13 Refuse to utter a lie,
 ⇔ for that habit results in no good.

OET-LV SIR 7:13

13 not ⟦θέλε⟧ ⟦ψεύδεσθαι⟧ all lie, the/this/who for in_perpetuity he/she/it/self/my/your/him-self/there no toward good-doer.

Jump to OET SIR 7:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2θέλεmissingSIR_7:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3ψεύδεσθαιmissingSIR_7:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5ψεῦδοςψεῦδος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNlielieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8ἐνδελεχισμὸςἐνδελεχισμόςin perpetuityin perpetuityheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_7:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_7:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_7:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 12ἀγαθόνἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 7:14

OET-RV SIR 7:14

14 Don’t babble in the assembly of elders.
 ⇔ Don’t repeat your words in your prayer.

OET-LV SIR 7:14

14 not ⟦ἀδολέσχει⟧ in/on/among multitude elder, and not ⟦δευτερώσῃς⟧ word in/on/among prayer you.

Jump to OET SIR 7:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2ἀδολέσχειmissingSIR_7:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4πλήθειπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5πρεσβυτέρωνπρεσβύτερος
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Telderelderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8δευτερώσῃςmissingSIR_7:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 11προσευχῇπροσευχή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFprayerprayerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 12σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 7:15

OET-RV SIR 7:15

 ⇔  15 Don’t hate hard labour
 ⇔ or farm work, which the Most High has created.

OET-LV SIR 7:15

15 not ⟦μισήσῃς⟧ ⟦ἐπίπονον⟧ work, and ⟦γεωργίαν⟧ by/under highest ⟦ἐκτισμένην⟧.

Jump to OET SIR 7:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2μισήσῃςmissingSIR_7:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3ἐπίπονονmissingSIR_7:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4ἐργασίανἐργασία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6γεωργίανmissingSIR_7:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_7:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8ὑψίστουὕψιστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM-Shighesthighestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9ἐκτισμένηνmissingSIR_7:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 7:16

Combined passage: OET-LV SIR 7:16–17 (native SIR 7:16–17; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 7:16

16 Don’t number yourself among the multitude of sinners.
 ⇔ Remember that anger won’t wait.

OET-RV SIR 7:17

17 Humble your soul greatly,
 ⇔ for the punishment of the ungodly man is fire and the worm.

OET-LV SIR 7:16

16 not ⟦προσλογίζου⟧ yourself in/on/among multitude sinful;

Jump to OET SIR 7:16–17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2προσλογίζουmissingSIR_7:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3σεαυτὸνσεαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2ASMyourselfyourselfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5πλήθειπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6ἁμαρτωλῶνἁμαρτωλός
OET lemma · UBS lemma
A-GPMsinfulsinfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 7:17

Combined passage: OET-LV SIR 7:16–17 (native SIR 7:16–17; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 7:16

16 Don’t number yourself among the multitude of sinners.
 ⇔ Remember that anger won’t wait.

OET-RV SIR 7:17

17 Humble your soul greatly,
 ⇔ for the punishment of the ungodly man is fire and the worm.

OET-LV SIR 7:17

17 ⟦Ταπείνωσον⟧ very the/this/who soul you.

OET-LV SIR 7:17a

17a to_remember that/since wrath no to_delay,

OET-LV SIR 7:17b

17b that/since vengeance ⟦ἀσεβοῦς⟧ fire and worm.

Jump to OET SIR 7:16–17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1ΤαπείνωσονmissingSIR_7:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_7:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4ψυχήνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17a

Show passage in OET: SIR 7:17a

OET-LV SIR 7:17a

17a to_remember that/since wrath no to_delay,

Jump to OET-LV SIR 7:17a chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17a word 1ΜνήσθητιμιμνήσκωV-APM-2Sto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:17a46-SIRgrcbrent.usfm
17a word 2ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:17a46-SIRgrcbrent.usfm
17a word 3ὀργὴὀργή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:17a46-SIRgrcbrent.usfm
17a word 4οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_7:17a46-SIRgrcbrent.usfm
17a word 5χρονιεῖχρονίζω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto delayto delayform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantSIR_7:17a46-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17b

Show passage in OET: SIR 7:17b

OET-LV SIR 7:17b

17b that/since vengeance ⟦ἀσεβοῦς⟧ fire and worm.

Jump to OET-LV SIR 7:17b chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17b word 1ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:17b46-SIRgrcbrent.usfm
17b word 2ἐκδίκησιςἐκδίκησις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFvengeancevengeanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:17b46-SIRgrcbrent.usfm
17b word 3ἀσεβοῦςmissingSIR_7:17b46-SIRgrcbrent.usfm
17b word 4πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:17b46-SIRgrcbrent.usfm
17b word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:17b46-SIRgrcbrent.usfm
17b word 6σκώληξσκώληξ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwormwormform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:17b46-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 7:18

OET-RV SIR 7:18

 ⇔  18 Don’t exchange a friend for something,
 ⇔ neither a true brother for the gold of Ofir.

OET-LV SIR 7:18

18 not ⟦ἀλλάξῃς⟧ friendly/friend because_of ⟦ἀδιαφόρου⟧, nor brother genuine in/on/among gold ⟦Σουφείρ⟧.

Jump to OET SIR 7:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2ἀλλάξῃςmissingSIR_7:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3φίλονφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-ASMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4ἕνεκενἕνεκα, εἵνεκενPREPbecause ofbecause ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_7:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5ἀδιαφόρουmissingSIR_7:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6μήδʼμηδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nnornorunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7ἀδελφὸνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8γνήσιονγνήσιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASNgenuinegenuineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10χρυσίῳχρυσίον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 11ΣουφείρmissingSIR_7:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 7:19

OET-RV SIR 7:19

19 Don’t deprive yourself of a wise and good wife,
 ⇔ for her grace is worth more than gold.

OET-LV SIR 7:19

19 not ⟦ἀστόχει⟧ woman ⟦σοφῆς⟧ and good-doer, and for grace he/she/it/self above/for the/this/who gold.

Jump to OET SIR 7:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2ἀστόχειmissingSIR_7:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3γυναικὸςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4σοφῆςmissingSIR_7:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6ἀγαθῆςἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-GSFgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 9χάριςχάρις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFgracegraceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 10αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 11ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 12τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 13χρυσίονχρυσίον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 7:20

OET-RV SIR 7:20

20 Don’t abuse a servant who works faithfully,
 ⇔ or a hireling who gives you his life.

OET-LV SIR 7:20

20 not ⟦κακώσῃς⟧ slave ⟦ἐργαζόμενον⟧ in/on/among truth, nor ⟦μίσθιον⟧ to_give soul he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 7:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2κακώσῃςmissingSIR_7:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3οἰκέτηνοἰκέτης
OET lemma · UBS lemma
N-ASMslaveslaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4ἐργαζόμενονmissingSIR_7:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6ἀληθείᾳἀλήθεια
OET lemma · UBS lemma
N-DSFtruthtruthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7μηδὲμηδέ
OET lemma · UBS lemma
ADV-N | CONJ-Nnornorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8μίσθιονmissingSIR_7:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9διδόνταδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASM | V-PAP-NPNto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10ψυχὴνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_7:2046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: SIR 7:21

OET-RV SIR 7:21

21 Let your soul love a wise servant.
 ⇔ Don’t defraud him of liberty.

OET-LV SIR 7:21

21 slave ⟦συνετὸν⟧ to_love you the/this/who soul, not ⟦στερήσῃς⟧ he/she/it/self freedom.

Jump to OET SIR 7:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Οἰκέτηνοἰκέτης
OET lemma · UBS lemma
N-ASMslaveslaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 2συνετὸνmissingSIR_7:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 3ἀγαπάτωἀγαπάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-3Sto loveto loveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 4σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 5ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 6ψυχὴψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 8στερήσῃςmissingSIR_7:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 9αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 10ἐλευθερίαςἐλευθερία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFfreedomfreedomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: SIR 7:22

OET-RV SIR 7:22

 ⇔  22 Do you have cattle? Look after them.
 ⇔ If they’re profitable to you, let them stay by you.

OET-LV SIR 7:22

22 animal you/your to_be?
⟦ἐπισκέπτου⟧ he/she/it/self; and if he_is you ⟦χρήσιμα⟧, ⟦ἐμμενέτω⟧ you.

Jump to OET SIR 7:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Κτήνηκτῆνος
OET lemma · UBS lemma
N-APNanimalanimalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 2σοίyou/youryou/yourdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 3ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 4ἐπισκέπτουmissingSIR_7:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 5αὐτάαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 7εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 8ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_7:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 9σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 10χρήσιμαmissingSIR_7:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 11ἐμμενέτωmissingSIR_7:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 12σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: SIR 7:23

OET-RV SIR 7:23

23 Do you have children? Correct them,
 ⇔ and make them obedient from their youth.

OET-LV SIR 7:23

23 child you/your he_is, ⟦παίδευσον⟧ he/she/it/self, and ⟦κάμψον⟧ out_from youth the/this/who neck he/she/it/self.

Jump to OET SIR 7:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 2σοίyou/youryou/yourdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 3ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_7:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 4παίδευσονmissingSIR_7:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 5αὐτὰαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 7κάμψονmissingSIR_7:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 8ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_7:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 9νεότητοςνεότης
OET lemma · UBS lemma
N-GSFyouthyouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 11τράχηλοντράχηλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMneckneckform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 12αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: SIR 7:24

OET-RV SIR 7:24

24 Do you have daughters? Take care of their bodies,
 ⇔ and don’t be overly indulgent towards them.

OET-LV SIR 7:24

24 daughter you/your to_be?
to_watch_out the/this/who body he/she/it/self, and not ⟦ἱλαρώσῃς⟧ to/with he/she/it/self the/this/who face you.

Jump to OET SIR 7:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Θυγατέρεςθυγάτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NPF | N-VPFdaughterdaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 2σοίyou/youryou/yourdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 3εἰσιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto bemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 4πρόσεχεπροσέχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto watch outto watch outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 5τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 6σώματισῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 7αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 9μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 10ἱλαρώσῃςmissingSIR_7:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 11πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 12αὐτὰςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 14πρόσωπόνπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 15σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: SIR 7:25

OET-RV SIR 7:25

25 Give your daughter in marriage, and you’ll have accomplished a great matter.
 ⇔ Give her to a man of understanding.

OET-LV SIR 7:25

25 ⟦Ἔκδου⟧ daughter, and to_be ⟦τετελεκὼς⟧ work great, and man intelligent ⟦δώρησαι⟧ he/she/it/self/my/your/him-self.

Jump to OET SIR 7:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1ἜκδουmissingSIR_7:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 2θυγατέραθυγάτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdaughterdaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 4ἔσῃεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 5τετελεκὼςmissingSIR_7:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 6ἔργονἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 7μέγαμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 9ἀνδρὶἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 10συνετῷσυνετός
OET lemma · UBS lemma
A-DSMintelligentintelligentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 11δώρησαιmissingSIR_7:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 12αὐτήνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: SIR 7:26

OET-RV SIR 7:26

 ⇔  26 Do you have a wife who pleases you? Don’t throw her out.
 ⇔ But don’t trust yourself to one who’s hateful.

OET-LV SIR 7:26

26 woman you he_is according_to soul?
not ⟦ἐκβάλῃς⟧ he/she/it/self/my/your/him-self.

Jump to OET SIR 7:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Γυνήγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 2σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 3ἐστὶἐστίhe ishe isheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_7:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 4κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 5ψυχήνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 7ἐκβάλῃςmissingSIR_7:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 8αὐτήνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: SIR 7:27

OET-RV SIR 7:27

 ⇔  27 Honour your father with your whole heart,
 ⇔ and don’t forget the birth pangs of your mother.

OET-LV SIR 7:27

27 in/on/among all heart to_glorify the/this/who father you, and mother labour not ⟦ἐπιλάθῃ⟧.

Jump to OET SIR 7:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 2ὅλῃὅλος
OET lemma · UBS lemma
A-DSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 3καρδίᾳκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 4δόξασονδοξάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto glorifyto glorifyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 6πατέραπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 7σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 9μητρὸςμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 10ὠδῖναςὠδίν
UBS lemma
N-APFlaborlabourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_7:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 11μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 12ἐπιλάθῃmissingSIR_7:2746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: SIR 7:28

OET-RV SIR 7:28

28 Remember that you were born of them.
 ⇔ What’ll you repay them for the things that they’ve done for you?

OET-LV SIR 7:28

28 to_remember that/since through/because_of he/she/it/self ⟦ἐγενήθης⟧, and one/which?
⟦ἀνταποδώσεις⟧ he/she/it/self as/just_as he/she/it/self you/your?

Jump to OET SIR 7:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1ΜνήσθητιμιμνήσκωV-APM-2Sto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 2ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 3διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 4αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 5ἐγενήθηςmissingSIR_7:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 7τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 8ἀνταποδώσειςmissingSIR_7:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 9αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 10καθὼςκαθώς
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 11αὐτοὶαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NPMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 12σοίyou/youryou/yourdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: SIR 7:29

OET-RV SIR 7:29

 ⇔  29 Fear the master with all your soul;
 ⇔ and revere his priests.

OET-LV SIR 7:29

29 in/on/among all soul you ⟦εὐλαβοῦ⟧ the/this/who lord, and the/this/who priest he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦θαύμαζε⟧.

Jump to OET SIR 7:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 2ὅλῃὅλος
OET lemma · UBS lemma
A-DSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 3ψυχῇψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 4σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 5εὐλαβοῦmissingSIR_7:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 7Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 9τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 10ἱερεῖςἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_7:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 12θαύμαζεmissingSIR_7:2946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: SIR 7:30

OET-RV SIR 7:30

30 With all your strength love him who made you.
 ⇔ Don’t forsake his ministers.

OET-LV SIR 7:30

30 in/on/among all power ⟦ἀγάπησον⟧ the/this/who ⟦ποιήσαντά⟧ you, and the/this/who minister he/she/it/self/my/your/him-self/there not ⟦ἐγκαταλίπῃς⟧.

Jump to OET SIR 7:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 2ὅλῃὅλος
OET lemma · UBS lemma
A-DSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 3δυνάμειδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 4ἀγάπησονmissingSIR_7:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 6ποιήσαντάmissingSIR_7:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 7σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 9τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 10λειτουργοὺςλειτουργός
OET lemma · UBS lemma
N-APMministerministerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_7:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 12μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 13ἐγκαταλίπῃςmissingSIR_7:3046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: SIR 7:31

OET-RV SIR 7:31

31 Fear the master and honour the priest.
 ⇔ Give him his portion, even as it’s commanded you:
 ⇔ the first fruits, the trespass offering, the gift of the shoulders,
 ⇔ the sacrifice of sanctification, and the first fruits of holy things.

OET-LV SIR 7:31

31 to_fear the/this/who lord, and to_glorify priest, and to_give the/this/who part he/she/it/self, as/just_as to_order you, firstfruits, and about ⟦πλημμελείας⟧, and ⟦δόσιν⟧ ⟦βραχιόνων⟧, and sacrifice ⟦ἁγιασμοῦ⟧, and firstfruits holy.

Jump to OET SIR 7:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Φοβοῦφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-PNM-2Sto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 2τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 3Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 5δόξασονδοξάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto glorifyto glorifyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 6ἱερέαἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 8δὸςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_7:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 10μερίδαμερίς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpartpartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 11αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 12καθὼςκαθώς
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 13ἐντέταλταίἐντέλλω
OET lemma
V-RNI-3Sto orderto orderunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 14σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 15ἀπαρχὴνἀπαρχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfirstfruitsfirstfruitsform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 17περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 18πλημμελείαςmissingSIR_7:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 20δόσινmissingSIR_7:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 21βραχιόνωνmissingSIR_7:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 23θυσίανθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 24ἁγιασμοῦmissingSIR_7:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 26ἀπαρχὴνἀπαρχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfirstfruitsfirstfruitsform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 27ἁγίωνἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPN | A-GPN-Lholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: SIR 7:32

OET-RV SIR 7:32

 ⇔  32 Also stretch out your hand to the poor man,
 ⇔ that your blessing may be complete.

OET-LV SIR 7:32

32 and poor to_stretch_out the/this/who hand you, in_order_that/to to_perfect the/this/who praise you.

Jump to OET SIR 7:32 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 2πτωχῷπτωχός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMpoorpoorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 3ἔκτεινονἐκτείνω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto stretch outto stretch outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_7:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 5χεῖράχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 7ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 8τελειωθῇτελειόω
OET lemma · UBS lemma
V-APS-3Sto perfectto perfectform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 9ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 10εὐλογίαεὐλογία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFpraisepraiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 11σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 33

Show passage in OET: SIR 7:33

OET-RV SIR 7:33

33 A gift has grace in the sight of every living man.
 ⇔ Don’t withhold grace for a dead man.

OET-LV SIR 7:33

33 grace ⟦δόματος⟧ before all to_live, and upon/to/against ⟦νεκρῷ⟧ not ⟦ἀποκωλύσῃς⟧ because_of/grace.

Jump to OET SIR 7:33 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
33 word 1Χάριςχάρις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFgracegraceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 2δόματοςmissingSIR_7:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 3ἔναντιἔναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 4παντὸςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 5ζῶντοςζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GSM | V-PAP-GSNto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 7ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_7:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 8νεκρῷmissingSIR_7:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 9μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 10ἀποκωλύσῃςmissingSIR_7:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 11χάρινbecause of/gracebecause of/gracedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_7:3346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 34

Show passage in OET: SIR 7:34

OET-RV SIR 7:34

34 Don’t avoid those who weep,
 ⇔ ≈ and mourn with those who mourn.

OET-LV SIR 7:34

34 not to_lack away_from to_weep, and with/after ⟦πενθούντων⟧ ⟦πένθησον⟧.

Jump to OET SIR 7:34 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
34 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 2ὑστέρειὑστερέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto lackto lackunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 3ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_7:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 4κλαιόντωνκλαίω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPMto weepto weepform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 6μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_7:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 7πενθούντωνmissingSIR_7:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 8πένθησονmissingSIR_7:3446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 35

Show passage in OET: SIR 7:35

OET-RV SIR 7:35

35 Don’t be slow to visit a sick man,
 ⇔ for by such things you’ll gain love.

OET-LV SIR 7:35

35 not ⟦ὄκνει⟧ to_visit/care_for ⟦ἄῤῥωστον⟧, out_from for the/this/who such_as_this ⟦ἀγαπηθήσῃ⟧.

Jump to OET SIR 7:35 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
35 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3546-SIRgrcbrent.usfm
35 word 2ὄκνειmissingSIR_7:3546-SIRgrcbrent.usfm
35 word 3ἐπισκέπτεσθαιἐπισκέπτομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNNto visit/care forto visit/care forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3546-SIRgrcbrent.usfm
35 word 4ἄῤῥωστονmissingSIR_7:3546-SIRgrcbrent.usfm
35 word 5ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_7:3546-SIRgrcbrent.usfm
35 word 6γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3546-SIRgrcbrent.usfm
35 word 7τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3546-SIRgrcbrent.usfm
35 word 8τοιούτωντοιοῦτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPNsuch as thissuch as thisform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3546-SIRgrcbrent.usfm
35 word 9ἀγαπηθήσῃmissingSIR_7:3546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 36

Show passage in OET: SIR 7:36

OET-RV SIR 7:36

36 In all your words, remember eternity,
 ⇔ and you’ll never sin.

OET-LV SIR 7:36

36 in/on/among all the/this/who word you ⟦μιμνήσκου⟧ the/this/who last/least you, and toward the/this/who an_age no ⟦ἁμαρτήσεις⟧.

Jump to OET SIR 7:36 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
36 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3646-SIRgrcbrent.usfm
36 word 2πᾶσιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3646-SIRgrcbrent.usfm
36 word 3τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3646-SIRgrcbrent.usfm
36 word 4λόγοιςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3646-SIRgrcbrent.usfm
36 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3646-SIRgrcbrent.usfm
36 word 6μιμνήσκουmissingSIR_7:3646-SIRgrcbrent.usfm
36 word 7τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3646-SIRgrcbrent.usfm
36 word 8ἔσχατάἔσχατος
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNlast/leastlast/leastunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3646-SIRgrcbrent.usfm
36 word 9σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3646-SIRgrcbrent.usfm
36 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3646-SIRgrcbrent.usfm
36 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3646-SIRgrcbrent.usfm
36 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3646-SIRgrcbrent.usfm
36 word 13αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_7:3646-SIRgrcbrent.usfm
36 word 14οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_7:3646-SIRgrcbrent.usfm
36 word 15ἁμαρτήσειςmissingSIR_7:3646-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.