SIR 7:21 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB Let your soul love a wise servant.
⇔ Don’t defraud him of liberty.

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA Depart not from a wise and good wife, whom thou best gotten in the fear of the Lord: for the grace of her modesty is above gold.

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV Let thy soul love a wise servant;
⇔ Defraud him not of liberty.

WBS No WBS SIR book available

KJB-1769 Let thy soul love a good servant, and defraud him not of liberty.
(Let thy/your soul love a good servant, and defraud him not of liberty. )

KJB-1611 No KJB-1611 SIR book available

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC Nyle thou departe fro a wijs womman, and good, whom thou hast gete in the drede of the Lord; for whi the grace of hir schamefastnesse is aboue gold.
(Nyle thou/you depart from a wijs woman, and good, whom thou/you hast gete in the drede of the Lord; for why the grace of her schamefastnesse is above gold.)

LUT No LUT SIR book available

CLV Noli discedere a muliere sensata et bona, quam sortitus es in timore Domini: gratia enim verecundiæ illius super aurum.[fn]
(Noli discedere a muliere sensata and bona, how sortitus you_are in timore Domini: gratia because verecundiæ illius over aurum. )

7.21 Gratia enim verecundiæ. Oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit, quæ præparavit Deus diligentibus se. Potest per hanc mulierem sapientia intelligi, quæ alibi pretiosa margarita dicitur, quam spiritualis negotiator inveniens vendit omnia, et emit eam. Unde: Vive vitam cum muliere quam dilexisti; quasi, sapientiam sequere, et scientiam Scripturarum, et quasi conjugem tibi copula.

7.21 Gratia because verecundiæ. Oculus not/no vidit, but_not auris audivit, but_not in heart hominis ascendit, which præparavit God diligentibus se. Potest through hanc mulierem sapientia intelligi, which alibi pretiosa margarita it_is_said, how spiritualis negotiator inveniens vendit everything, and emit eam. Unde: Vive life when/with muliere how dilexisti; quasi, wisdom sequere, and scientiam Scripturarum, and as_if conyugem to_you copula.

BRN Let thy soul love a good servant, and defraud him not of liberty.

BrLXX Οἰκέτην συνετὸν ἀγαπάτω σου ἡ ψυχὴ, μὴ στερήσῃς αὐτὸν ἐλευθερίας.
(Oiketaʸn suneton agapatō sou haʸ psuⱪaʸ, maʸ steraʸsaʸs auton eleutherias. )

Parallel SIR 7:21