SIR 7:15 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEBBE ⇔ Don’t hate hard labour
⇔ or farm work, which the Most High has created.

WMBB No WMBB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

Moff No Moff SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA Be not full of words in a multitude of ancients, and repeat not the word in thy prayer.

YLT No YLT SIR book available

Drby No Drby SIR book available

RV ⇔ Hate not laborious work;
⇔ Neither husbandry, which the Most High hath [fn] ordained.

7:15 Gr. created.

Wbstr No Wbstr SIR book available

KJB-1769 Hate not laborious work, neither husbandry, which the most High hath ordained.
(Hate not labourious work, neither husbandry, which the most High hath/has ordained. )

KJB-1611 [fn]Hate not laborious worke, neither husbandrie, which the most High hath ordeined.
(Hate not labourious work, neither husbandrie, which the most High hath/has ordained.)

7:15 Gre. created.

Bshps No Bshps SIR book available

Gnva No Gnva SIR book available

Cvdl No Cvdl SIR book available

Wyc Nyle thou be a ianglere in the multitude of preestis; and reherse thou not a word in thi preier.
(Nyle thou/you be a ianglere in the multitude of priests; and reherse thou/you not a word in thy/your prayer.)

Luth No Luth SIR book available

ClVg Noli verbosus esse in multitudine presbyterorum, et non iteres verbum in oratione tua.[fn]
(Noli verbosus esse in multitudine presbyterorum, and not/no iteres the_word in oratione your. )

7.15 Noli verbosus esse. Quasi. Noli sensum tuum docere, audi sapientiam seniorum. Tutius est enim audire, quam loqui; unde: Sit omnis homo velox ad audiendum, tardus autem ad loquendum, et tardus ad iram Jac. 1.. Non oderis laboriosa opera. Peccanti homini scientia data est, ut labore manuum quæreret sibi victum; unde: In sudore vultus tui vesceris pane Gen. 3., etc.

7.15 Noli verbosus esse. Quasi. Noli sensum your docere, listen wisdom seniorum. Tutius it_is because audire, how loqui; unde: Sit everyone human velox to audiendum, tardus however to loquendum, and tardus to iram Yac. 1.. Non oderis laboriosa opera. Peccanti homini scientia data it_is, as labore manuum quæreret sibi victum; unde: In sudore vultus yours vesceris pane Gen. 3., etc.

BrTr Hate not laborious work, neither husbandry, which the most High hath ordained.

BrLXX Μὴ μισήσῃς ἐπίπονον ἐργασίαν, καὶ γεωργίαν ὑπὸ ὑψίστου ἐκτισμένην.
(Maʸ misaʸsaʸs epiponon ergasian, kai geōrgian hupo hupsistou ektismenaʸn. )

Parallel SIR 7:15