SIR 7:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB Don’t seek to be a judge,
⇔ lest you not be able to take away iniquities,
⇔ lest perhaps you fear the person of a mighty man,
⇔ and lay a stumbling block in the way of your uprightness.

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA Seek not to be made a judge, unless thou have strength enough to extirpate iniquities: lest thou fear the person of the powerful, and lay a stumblingblock for thy integrity.

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV Seek not to be a judge,
⇔ Lest thou be not able to take away iniquities;
⇔ Lest haply thou fear the person of a mighty man,
⇔ And lay a stumblingblock in the way of thy uprightness.

WBS No WBS SIR book available

KJB-1769 Seek not to be judge, being not able to take away iniquity; lest at any time thou fear the person of the mighty, an stumblingblock in the way of thy uprightness.
(Seek not to be judge, being not able to take away iniquity; lest at any time thou/you fear the person of the mighty, an stumblingblock in the way of thy/your uprightness. )

KJB-1611 No KJB-1611 SIR book available

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC Nile thou seke to be maad a iuge, no but thou maist breke wickidnessis bi vertu; lest thou drede the face of a myyti man, and sette sclaundre in thi swiftnesse.
(Nile thou/you seek to be made a judge, no but thou/you maist breke wickednessis by virtue; lest thou/you drede the face of a myyti man, and set sclaundre in thy/your swiftnesse.)

LUT No LUT SIR book available

CLV Noli quærere fieri judex, nisi valeas virtute irrumpere iniquitates: ne forte extimescas faciem potentis, et ponas scandalum in æquitate tua.[fn]
(Noli quærere fieri yudex, nisi valeas virtute irrumpere iniquitates: ne forte extimescas face potentis, and ponas scandalum in æquitate your. )

7.6 Noli quærere fieri judex, nisi valeas. Debet quisque proprias virtutes perpendere, et pro quantitate virium curam aliorum suscipere: ne dum delectatur loco gloriæ, fiat subditis auctor ruinæ; et qui gravatur pondere suarum, velit fieri judex alienarum culparum.

7.6 Noli quærere fieri yudex, nisi valeas. Debet quisque proprias virtutes perpendere, and pro quantitate virium curam aliorum suscipere: ne dum delectatur instead gloriæ, fiat subditis auctor ruinæ; and who gravatur pondere suarum, velit fieri yudex alienarum culparum.

BRN Seek not to be judge, being not able to take away iniquity; lest at any time thou fear the person of the mighty, and lay a stumblingblock in the way of thy uprightness.

BrLXX μὴ ζήτει γενέσθαι κριτὴς, μὴ οὐκ ἐξισχύσεις ἐξάραι ἀδικίας. μήποτε εὐλαβηθῇς ἀπὸ προσώπου δυνάστου, καὶ θήσεις σκάνδαλον ἐν εὐθύτητί σου.
(maʸ zaʸtei genesthai kritaʸs, maʸ ouk exisⱪuseis exarai adikias. maʸpote eulabaʸthaʸs apo prosōpou dunastou, kai thaʸseis skandalon en euthutaʸti sou. )

Parallel SIR 7:6