SIR 7:26 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB  ⇔ Do you have a wife who pleases you? Don’t cast her out.
⇔ [fn] But don’t trust yourself to one who is hateful.

7:26 Many authorities omit this line

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA Hast thou daughters? have a care of their body, and shew not thy countenance gay towards them.

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV  ⇔ Hast thou a wife after thy mind? cast her not out:
 ⇔ [fn] But trust not thyself to one that is [fn] hateful.

7:26 Many authorities omit this line

7:26 Or, hated

WBS No WBS SIR book available

KJB Hast thou a wife after thy mind? forsake her not: but give not thyself over to a light woman.
(Hast thou/you a wife after thy/your mind? forsake her not: but give not thyself over to a light woman. )

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC Douytris ben to thee? kepe thou the bodi of hem, and schewe thou not glad face to hem.
(Douytris been to thee? keep thou/you the body of them, and show thou/you not glad face to them.)

LUT No LUT SIR book available

CLV Filiæ tibi sunt? serva corpus illarum, et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas.[fn]
(Filiæ to_you sunt? serva corpus illarum, and not/no ostendas hilarem face tuam to illas.)

7.26 Filiæ, etc. Sicut bonos servos affectu filiorum habendos, sic ancillas, quasi filias habendas esse docet, sed cum disciplina: unde, Lacta filium, et paventem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. Non arrideas illi, ne doleas, et in novissimo obstupescant dentes tui Eccli. 30..

7.26 Filiæ, etc. Sicut bonos servos affectu filiorum habendos, so ancillas, as_if daughters habendas esse teaches, but when/with disciplina: unde, Lacta filium, and paventem you(sg) faciet: lude when/with eo, and contristabit you(sg). Non arrideas illi, ne doleas, and in novissimo obstupescant dentes tui Eccli. 30..

BRN Hast thou a wife after thy mind? forsake her not.

BrLXX Γυνή σοι ἐστὶ κατὰ ψυχήν; μὴ ἐκβάλῃς αὐτήν.
(Gunaʸ soi esti kata psuⱪaʸn; maʸ ekbalaʸs autaʸn. )

Parallel SIR 7:26