SIR 7:28 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEBBE Remember that you were born of them.
⇔ What will you repay them for the things that they have done for you?

WMBB No WMBB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

Moff No Moff SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA If thou hast a wife according to thy soul, cast her not off: and to her that is hateful, trust not thyself. With thy whole heart,

YLT No YLT SIR book available

Drby No Drby SIR book available

RV Remember that of them thou wast born:
⇔ And what wilt thou recompense them for the things that they have done for thee?

Wbstr No Wbstr SIR book available

KJB-1769 Remember that thou wast begotten of them; and how canst thou recompense them the things that they have done for thee?
(Remember that thou/you wast begotten of them; and how canst thou/you recompense them the things that they have done for thee? )

KJB-1611 Remember that thou wast begot of them, and how canst thou recompense them the things that they haue done for thee?
(Remember that thou/you wast begot of them, and how canst thou/you recompense them the things that they have done for thee?)

Bshps No Bshps SIR book available

Gnva No Gnva SIR book available

Cvdl No Cvdl SIR book available

Wyc If a womman is to thee aftir thi soule, caste hir not awei; and bitake thou not thee in alle thin herte to an hateful womman.
(If a woman is to thee/you after thy/your soul, cast/threw her not away; and bitake thou/you not thee/you in all thin heart to an hateful woman.)

Luth No Luth SIR book available

ClVg Mulier si est tibi secundum animam tuam, non projicias illam: et odibili non credas te. In toto corde tuo[fn]
(Mulier when/but_if it_is to_you after/second animam your, not/no proyicias illam: and odibili not/no credas you(sg). In toto corde tuo )

7.28 Mulier. Conjugalem commendat pudicitiam, removens omnem detestabilem copulam. Mystice autem admonet ut catholicam fidem in vera religione, quam primum post baptismi perceptionem sortiti sumus, firmiter tenentes, hæreticorum perfidiam abjiciamus.

7.28 Mulier. Conyugalem commendat pudicitiam, removens omnem detestabilem copulam. Mystice however admonet as catholicam faith in vera religione, how primum after baptismi perceptionem sortiti sumus, firmiter tenentes, hæreticorum perfidiam abyiciamus.

BrTr Remember that thou wast begotten of them; and how canst thou recompense them the things that they have done for thee?

BrLXX Μνήσθητι ὅτι διʼ αὐτῶν ἐγενήθης, καὶ τί ἀνταποδώσεις αὐτοῖς καθὼς αὐτοὶ σοί;
(Mnaʸsthaʸti hoti diʼ autōn egenaʸthaʸs, kai ti antapodōseis autois kathōs autoi soi; )

Parallel SIR 7:28