Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV TOB 5 Greek word details

DC word index Read OET-LV TOB 5

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: TOB 5:1

OET-RV TOB 5:1

5 Then Toviyah (Tobias) replied to him, “Father, I’ll do everything that you’ve commanded me.

OET-LV TOB 5:1

5 and to_answer Tōbias to_say he/she/it/self, father, to_do/make all just_as/how_much ⟦ἐντέταλσαί⟧ I/we.

Jump to OET TOB 5:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 2ἀποκριθεὶςἀποκρίνω
OET lemma
V-AOP-NSMto answerto answerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 3ΤωβίαςTōbiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_5:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 4εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 5αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 6πάτερπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 7ποιήσωποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-1S | V-FAI-1Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 8πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 9ὅσαὅσος
OET lemma · UBS lemma
K-APN | K-NPNjust as/how muchjust as/how muchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 10ἐντέταλσαίmissingTOB_5:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 11μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:141-TOBgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: TOB 5:2

OET-RV TOB 5:2

2 But how could I receive the money, since I don’t know him?”

OET-LV TOB 5:2

2 but how?
/how?
!
⟦δυνήσομαι⟧ to_take the/this/who money, and no to_know he/she/it/self?

Jump to OET TOB 5:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 2πῶςhow?/how?!how?/how?!draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 3δυνήσομαιmissingTOB_5:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 4λαβεῖνλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 6ἀργύριονἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 8οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 9γινώσκωγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 10αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:241-TOBgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: TOB 5:3

OET-RV TOB 5:3

3 He gave him the handwriting, and said to him, “Seek a man who’ll go with you, and I’ll give him wages, while I still live; and go and receive the money.”

OET-LV TOB 5:3

3 and to_give he/she/it/self the/this/who writen_record, and to_say he/she/it/self, to_seek yourself a_human which ⟦συμπορεύσεταί⟧ you, and to_give he/she/it/self wage until to_live, and to_take to_travel the/this/who money.

Jump to OET TOB 5:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 2ἔδωκενδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 3αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 5χειρόγραφονχειρόγραφοςN-ASNwriten recordwriten recordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 7εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 8αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 9ζήτησονζητέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto seekto seekform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 10σεαυτῷσεαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2DSMyourselfyourselfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 11ἄνθρωπονἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 12ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 13συμπορεύσεταίmissingTOB_5:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 14σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 16δώσωδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-1Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 17αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 18μισθὸνμισθός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwagewageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 19ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 20ζῶζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Sto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 22λάβελαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 23πορευθεὶςπορεύω
OET lemma
V-AOP-NSMto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 24τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 25ἀργύριονἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:341-TOBgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: TOB 5:4

Combined passage: OET-LV TOB 5:4–5 (native TOB 5:4–5; verse text cannot be split).

OET-RV TOB 5:4

4 He went to seek a man, and found Refael (Raphael) who was an messenger from God

OET-RV TOB 5:5

5 but he didn’t know it. He said to him, “Can I go with you to Rages in Maday (Media)? Do you know those places well?”

OET-LV TOB 5:4

4 and to_travel to_seek a_human, and to_find/meet Ɽafaaʸl, which to_be angel, and no to_perceive;

Jump to OET TOB 5:4–5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 2ἐπορεύθηπορεύω
OET lemma
V-AOI-3Sto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 3ζητῆσαιζητέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto seekto seekform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 4ἄνθρωπονἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 6εὗρεεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto find/meetto find/meetmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 7ῬαφαὴλⱤafaaʸlname-transliterationOET name recognition: TOB 3:17: Raphael; Open Scriptures Ῥαφαήλ is labelled N rather than Np.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_5:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 8ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 9ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 10ἄγγελοςἄγγελος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMangelangelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 12οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 13ᾔδειεἴδω
OET lemma
V-2LAI-3Sto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:441-TOBgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: TOB 5:5

Combined passage: OET-LV TOB 5:4–5 (native TOB 5:4–5; verse text cannot be split).

OET-RV TOB 5:4

4 He went to seek a man, and found Refael (Raphael) who was an messenger from God

OET-RV TOB 5:5

5 but he didn’t know it. He said to him, “Can I go with you to Rages in Maday (Media)? Do you know those places well?”

OET-LV TOB 5:5

5 and to_say he/she/it/self, if be_able to_travel with/after you in/on/among ⟦Ῥάγοις⟧ the/this/who Maʸdias, and if ⟦ἔμπειρος⟧ to_be the/this/who place.

Jump to OET TOB 5:4–5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 2εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 3αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 4εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 5δύναμαιδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-1Sbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 6πορευθῆναιπορεύω
OET lemma
V-AONto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 7μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 8σοῦσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 10ῬάγοιςmissingTOB_5:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 11τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 12ΜηδίαςMaʸdiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_5:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 14εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 15ἔμπειροςmissingTOB_5:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 16εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 17τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 18τόπωντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:541-TOBgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: TOB 5:6

OET-RV TOB 5:6

6 The messenger said to him, “I’ll go with you. I know the way well. I’ve lodged with our brother Gabael.”

OET-LV TOB 5:6

6 and to_say he/she/it/self the/this/who angel, to_travel with/after you, and the/this/who road ⟦ἐμπειρῶ⟧, and from_with Gabaaʸl the/this/who brother I/we ⟦ηὐλίσθην⟧.

Jump to OET TOB 5:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 2εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 3αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 5ἄγγελοςἄγγελος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMangelangelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 6πορεύσομαιπορεύω
OET lemma
V-FDI-1Sto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 7μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 8σοῦσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 11ὁδοῦὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-GSFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 12ἐμπειρῶmissingTOB_5:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 14παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 15ΓαβαὴλGabaaʸlname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_5:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 16τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 17ἀδελφὸνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 18ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 19ηὐλίσθηνmissingTOB_5:641-TOBgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: TOB 5:7

OET-RV TOB 5:7

7 Toviyah (Tobias) said to him, “Wait for me, and I’ll tell my father.”

OET-LV TOB 5:7

7 and to_say he/she/it/self Tōbias ⟦ὑπόμεινόν⟧ I/we, and to_say the/this/who father.

Jump to OET TOB 5:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 2εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 3αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 4ΤωβίαςTōbiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_5:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 5ὑπόμεινόνmissingTOB_5:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 6μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 8ἐρῶἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-FAI-1Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 9τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 10πατρίπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:741-TOBgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: TOB 5:8

OET-RV TOB 5:8

8 / 8 He said to him, “Go, and don’t wait. And he went in and said to his father, “Listen, I’ve found someone who’ll go with me.”
 ¶ But he said, “Call him to me, that I may know of what tribe he is, and whether he be a trustworthy man to go with you.”

OET-LV TOB 5:8

8 / 8 and to_say he/she/it/self, to_travel, and not ⟦χρονίσῃς⟧; and to_enter, to_say the/this/who father, look!
to_find/meet which ⟦συμπορεύσεταί⟧ I/we; the/this/who but/and to_say, to_call he/she/it/self to/with I/we, in_order_that/to to_come_to_know what?
tribe he_is, and if faithful of_the to_travel with/after you.

Jump to OET TOB 5:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 2εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 3αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 4πορεύουπορεύω
OET lemma
V-PNM-2Sto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 7χρονίσῃςmissingTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 9εἰσελθὼνεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 10εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 11τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 12πατρὶπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 13ἰδοὺἰδούINJlook!look!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 14εὕρηκαεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-RAI-1Sto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 15ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 16συμπορεύσεταίmissingTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 17μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 18ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 19δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 20εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 21φώνησονφωνέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto callto callform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 22αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 23πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 24μὲἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 25ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 26ἐπιγνῶἐπιγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-3Sto come to knowto come to knowunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 27ποίαςποῖος
OET lemma · UBS lemma
I-APF | I-GSFwhat?what?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 28φυλῆςφυλή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtribetribeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 29ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 30καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 31εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 32πιστὸςπιστός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMfaithfulfaithfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 33τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 34πορευθῆναιπορεύω
OET lemma
V-AONto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 35μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 36σοῦσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:841-TOBgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: TOB 5:9

OET-RV TOB 5:9

9 So he called him, and he came in, and they saluted one another.

OET-LV TOB 5:9

9 and to_call he/she/it/self; and to_enter, and ⟦ἠσπάσαντο⟧ one_another.

Jump to OET TOB 5:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 2ἐκάλεσενκαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto callto callform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 3αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 5εἰσῆλθεεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto enterto entermovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 7ἠσπάσαντοmissingTOB_5:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 8ἀλλήλουςἀλλήλων
OET lemma · UBS lemma
C-APMone anotherone anotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:941-TOBgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: TOB 5:10

OET-RV TOB 5:10

10 And Tovi (Tobit) said to him, “Brother, of what tribe and of what family are you? Tell me.”

OET-LV TOB 5:10

10 and to_say he/she/it/self Tōbit, brother, out_from what?
tribe and out_from what?
family_line to_be you?
⟦ὑπόδειξόν⟧ I/we.

Jump to OET TOB 5:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 2εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 3αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 4ΤωβὶτTōbitname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_5:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 5ἀδελφὲἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-VSMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 6ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 7ποίαςποῖος
OET lemma · UBS lemma
I-APF | I-GSFwhat?what?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 8φυλῆςφυλή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtribetribeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 10ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 11ποίαςποῖος
OET lemma · UBS lemma
I-APF | I-GSFwhat?what?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 12πατριᾶςπατριά
OET lemma · UBS lemma
N-GSFfamily linefamily lineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 13εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 14σύσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 15ὑπόδειξόνmissingTOB_5:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 16μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:1041-TOBgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: TOB 5:11

OET-RV TOB 5:11

11 He said to him, “Do you seek a tribe and a family, or a hired man which will go with your son?”
 ¶ And Tovi said to him, “I want to know, brother, your kindred and your name.”

OET-LV TOB 5:11

11 and to_say he/she/it/self, tribe and ⟦πατριὰν⟧ you to_seek?
or/than ⟦μίσθιον⟧, which ⟦συμπορεύσεται⟧ with/after of_the son you?
and to_say he/she/it/self Tōbit, to_plan, brother, to_come_to_know the/this/who family you, and the/this/who name.

Jump to OET TOB 5:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 2εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 3αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 4φυλὴνφυλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtribetribeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 6πατριὰνmissingTOB_5:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 7σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 8ζητεῖςζητέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto seekto seekform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 9ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 10μίσθιονmissingTOB_5:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 11ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 12συμπορεύσεταιmissingTOB_5:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 13μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 14τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_5:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 15υἱοῦυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 16σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 18εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 19αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 20ΤωβὶτTōbitname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_5:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 21βούλομαιβούλομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-1Sto planto planform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 22ἀδελφὲἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-VSMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 23ἐπιγνῶναιἐπιγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto come to knowto come to knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 24τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 25γένοςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 26σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 28τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 29ὄνομαὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1141-TOBgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: TOB 5:12

OET-RV TOB 5:12

12 And he said, “I’m Azaryah, the son of Hananyah the great, of your kindred.”

OET-LV TOB 5:12

12 which but/and to_say, I/we Azarias Hananiou of_the great, the/this/who brother you.

Jump to OET TOB 5:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 3εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 4ἐγὼἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 5ἈζαρίαςAzariasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_5:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 6ἉνανίουHananiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_5:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_5:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 8μεγάλουμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-GSMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 10ἀδελφῶνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 11σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1241-TOBgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: TOB 5:13

OET-RV TOB 5:13

13 And he said to him, “Welcome, brother. Don’t be angry with me, because I tried to get to know your tribe and family. You’re my brother, of an honest and good lineage; for I knew Hananyah and Jathan, the sons of Shemayah the great, when we went together to Yerushalem (Jerusalem) to worship, and offered the firstborn, and the tenths of our increase; and they didn’t go astray in the error of our kindred. My brother, you’re of a great stock.

OET-LV TOB 5:13

13 and to_say he/she/it/self, ⟦ὑγιαίνων⟧ ⟦ἔλθοις⟧, brother; and not I/we ⟦ὀργισθῇς⟧, that/since ⟦ἐζήτησα⟧ the/this/who tribe you, and the/this/who ⟦πατριάν⟧ you to_come_to_know; and you ⟦τυγχάνεις⟧ brother I/we out_from the/this/who good and good-doer generation; to_come_to_know for I/we Ananian and Yōnathan the/this/who son Semei of_the great, which/how to_travel ⟦κοινῶς⟧ toward Hierosoluma to_worship, ⟦ἀναφέροντες⟧ the/this/who firstborn, and the/this/who tenth the/this/who ⟦γενυημάτων⟧, and no to_lead_astray in/on/among the/this/who error the/this/who brother I/we; out_from root good to_be, brother.

Jump to OET TOB 5:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 2εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 3αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 4ὑγιαίνωνmissingTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 5ἔλθοιςmissingTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 6ἀδελφέἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-VSMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 8μήμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 9μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 10ὀργισθῇςmissingTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 11ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 12ἐζήτησαmissingTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 14φυλήνφυλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtribetribeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 15σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 17τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 18πατριάνmissingTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 19σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 20ἐπιγνῶναιἐπιγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto come to knowto come to knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 22σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 23τυγχάνειςmissingTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 24ἀδελφόςἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 25μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 26ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 27τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 28καλῆςκαλός
OET lemma · UBS lemma
A-GSFgoodgoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 29καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 30ἀγαθῆςἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-GSFgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 31γενεᾶςγενεά
OET lemma · UBS lemma
N-GSFgenerationgenerationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 32ἐπεγίνωσκονἐπιγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto come to knowto come to knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 33γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 34ἐγὼἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 35ἈνανίανAnanianname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 36καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 37ἸωνάθανYōnathanname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 38τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 39υἱοὺςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-APMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 40ΣεμεῒSemeiname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 41τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 42μεγάλουμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-GSMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 43ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 44ἐπορευόμεθαπορεύω
OET lemma
V-INI-1Pto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 45κοινῶςmissingTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 46εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 47ἹεροσόλυμαHierosolumaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 48προσκυνεῖνπροσκυνέω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto worshipto worshipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 49ἀναφέροντεςmissingTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 50τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 51πρωτότοκαπρωτότοκος
OET lemma · UBS lemma
A-APNfirstbornfirstbornform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 52καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 53τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 54δεκάταςδέκατος
OET lemma · UBS lemma
A-APFtenthtenthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 55τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 56γενυημάτωνmissingTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 57καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 58οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 59ἐπλανήθησανπλανάω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Pto lead astrayto lead astrayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 60ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 61τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 62πλάνῃπλάνη
OET lemma · UBS lemma
N-DSFerrorerrorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 63τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 64ἀδελφῶνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 65ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 66ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 67ῥίζηςῥίζα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFrootrootform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 68καλῆςκαλός
OET lemma · UBS lemma
A-GSFgoodgoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 69εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 70ἀδελφέἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-VSMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1341-TOBgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: TOB 5:14

OET-RV TOB 5:14

14 But tell me, what wages should I give you? A drachma a day, and whatever else you need, as to my son?

OET-LV TOB 5:14

14 but to_say I/we which?
you to_be wage to_give?
drachma the/this/who day, and the/this/who be_necessary you which/how and the/this/who son I/we,

Jump to OET TOB 5:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 2εἶπόνἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 3μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 4τίνατίς
UBS lemma
I-ASF | I-ASM | I-NPNwhich?which?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 5σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 6ἔσομαιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-1Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 7μισθὸνμισθός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwagewageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 8διδόναιδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-PANto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 9δραχμὴνδραχμή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdrachmadrachmaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 11ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 13τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 14δέοντάδεῖ
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APNbe necessarybe necessaryunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 15σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 16ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 18τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 19υἱῷυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 20μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1441-TOBgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: TOB 5:15

OET-RV TOB 5:15

15 And moreover, if you both return safe and sound, I’ll add something to your wages.”

OET-LV TOB 5:15

15 and still ⟦προσθήσω⟧ you upon/to/against the/this/who wage, if be_healthy ⟦ἐπιστρέψητε⟧.

Jump to OET TOB 5:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 2ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 3προσθήσωmissingTOB_5:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 4σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 5ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 7μισθὸνμισθός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwagewageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 8ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 9ὑγιαίνοντεςὑγιαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMbe healthybe healthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 10ἐπιστρέψητεmissingTOB_5:1541-TOBgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: TOB 5:16

OET-RV TOB 5:16

16 And so they agreed. And he said to Toviyah (Tobias), “Prepare yourself for the journey. May God prosper you.” So his son prepared what was needful for the journey, and his father said to him, “Go with this man; but God, who lives in heaven, will prosper your journey. May his messenger go with you.”
 ¶ Then they both departed, and the young man’s dog went with them.

OET-LV TOB 5:16

16 and to_delight thus(-ly); and to_say to/with Tōbian, ready to_be to/with the/this/who road, and ⟦εὐοδωθείητε⟧; and to_make_ready the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who to/with the/this/who road; and to_say he/she/it/self the/this/who father he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_travel with/after of_the a_human this/he/she/it, the/this/who but/and in/on/among the/this/who heaven to_dwell God ⟦εὐοδώσει⟧ the/this/who road you, and the/this/who angel he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦συμπορευθήτω⟧ you; and to_go_out both to_go_away, and the/this/who dog of_the ⟦παιδαρίου⟧ with/after he/she/it/self.

Jump to OET TOB 5:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 2εὐδόκησανεὐδοκέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto delightto delightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 3οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 5εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 6πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 7ΤωβίανTōbianname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 8ἕτοιμοςἕτοιμος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMreadyreadyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 9γίνουγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNM-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 10πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 12ὁδὸνὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-ASFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 14εὐοδωθείητεmissingTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 16ἡτοίμασενἑτοιμάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto make readyto make readyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 17ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 18υἱὸςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 19αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 20τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 21πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 22τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 23ὁδόνὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-ASFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 25εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 26αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 27ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 28πατὴρπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 29αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 30πορεύουπορεύω
OET lemma
V-PNM-2Sto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 31μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 32τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 33ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 34τούτουοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GSM | D-GSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 35ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 36δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 37ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 38τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 39οὐρανῷοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 40οἰκῶνοἰκέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto dwellto dwellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 41Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 42εὐοδώσειmissingTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 43τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 44ὁδὸνὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-ASFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 45ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 46καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 47ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 48ἄγγελοςἄγγελος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMangelangelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 49αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 50συμπορευθήτωmissingTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 51ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 52καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 53ἐξῆλθανἐξέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto go outto go outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 54ἀμφότεροιἀμφότερος
OET lemma
A-NPMbothbothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 55ἀπελθεῖνἀπέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto go awayto go awayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 56καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 57ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 58κύωνκύων
OET lemma · UBS lemma
N-NSMdogdogform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 59τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 60παιδαρίουmissingTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 61μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 62αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1641-TOBgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: TOB 5:17

OET-RV TOB 5:17

17 But Hanah his mother wept, and said to Tovi, “Why have you sent away our child? Isn’t he the staff of our hand, in going in and out before us?

OET-LV TOB 5:17

17 to_weep but/and Anna the/this/who mother he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_say to/with Tōbit, one/which?
⟦ἐξαπέστειλας⟧ the/this/who child I/we?
or/than not the/this/who rod the/this/who hand I/we to_be in/on/among the/this/who ⟦εἰσπορεύεσθαι⟧ he/she/it/self and to_depart before I/we?

Jump to OET TOB 5:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Ἔκλαυσεκλαίω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto weepto weepmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 3ἌνναAnnaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_5:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 4ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 5μήτηρμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 8εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 9πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 10ΤωβὶτTōbitname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_5:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 11τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 12ἐξαπέστειλαςmissingTOB_5:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 14παιδίονπαιδίον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 15ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 16ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 17οὐχὶοὐχί
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 18ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 19ῥάβδοςῥάβδος
OET lemma · UBS lemma
N-NSFrodrodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 20τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 21χειρὸςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 22ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 23ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 24ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 25τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 26εἰσπορεύεσθαιmissingTOB_5:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 27αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 28καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 29ἐκπορεύεσθαιἐκπορεύω
OET lemma
V-PNNto departto departform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 30ἐνώπιονἐνώπιον
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 31ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1741-TOBgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: TOB 5:18

OET-RV TOB 5:18

18 Don’t be greedy to add money to money; but let it be as refuse compared to our child.

OET-LV TOB 5:18

18 money the/this/who money not ⟦φθάσαι⟧, but scum of_the child I/we to_be.

Jump to OET TOB 5:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Ἀργύριονἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 2τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 3ἀργυρίῳἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 4μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 5φθάσαιmissingTOB_5:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 6ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 7περίψημαπερίψημα
OET lemma · UBS lemma
N-NSNscumscumform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_5:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 9παιδίουπαιδίον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 10ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1841-TOBgrcbrent.usfm
18 word 11γένοιτογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADO-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1841-TOBgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: TOB 5:19

OET-RV TOB 5:19

19 Because what the master has given us to live is enough for us.”

OET-LV TOB 5:19

19 which/how for to_give I/we to_live from_with of_the lord, this/he/she/it sufficient I/we to_be.

Jump to OET TOB 5:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 3δέδοταιδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-RPI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 4ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 5ζῇνζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto liveto liveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 6παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_5:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 8Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 9τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 10ἱκανὸνἱκανός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNsufficientsufficientform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 11ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 12ὑπάρχειὑπάρχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:1941-TOBgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: TOB 5:20

OET-RV TOB 5:20

20 Tovi (Tobit) said to her, “Don’t worry, my sister. He’ll return safe and sound, and your eyes will see him.

OET-LV TOB 5:20

20 and to_say he/she/it/self Tōbit, not word to_have/be sister, ⟦ὑγιαίνων⟧ to_come/go, and the/this/who eye you to_see he/she/it/self.

Jump to OET TOB 5:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 2εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 3αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 4ΤωβίτTōbitname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_5:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 6λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 7ἔχεἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 8ἀδελφὴἀδελφή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFsistersisterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 9ὑγιαίνωνmissingTOB_5:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 10ἐλεύσεταιἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 12οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 13ὀφθαλμοίὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 14σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 15ὄψονταιὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Pto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 16αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:2041-TOBgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: TOB 5:21

OET-RV TOB 5:21

21 Because a good messenger will go with him. His journey will be prospered, and he’ll return safe and sound.”

OET-LV TOB 5:21

21 angel for good-doer ⟦συμπορεύσεται⟧ he/she/it/self, and ⟦εὐοδωθήσεται⟧ the/this/who road he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ὑποστρέψει⟧ ⟦ὑγιαίνων⟧.

Jump to OET TOB 5:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Ἄγγελοςἄγγελος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMangelangelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 3ἀγαθὸςἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 4συμπορεύσεταιmissingTOB_5:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 5αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 7εὐοδωθήσεταιmissingTOB_5:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 8ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 9ὁδὸςὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-NSFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_5:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 12ὑποστρέψειmissingTOB_5:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 13ὑγιαίνωνmissingTOB_5:2141-TOBgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: TOB 5:22

OET-RV TOB 5:22

22 So she stopped weeping.

OET-LV TOB 5:22

22 and to_cease to_weep.

Jump to OET TOB 5:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:2241-TOBgrcbrent.usfm
22 word 2ἐπαύσατοπαύω
OET lemma · UBS lemma
V-AMI-3Sto ceaseto ceaseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:2241-TOBgrcbrent.usfm
22 word 3κλαίουσακλαίω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSFto weepto weepform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_5:2241-TOBgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.