Parallel MAT 6:19

---

AICNT “Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal;

OEB ‘Do not store up treasures for yourselves on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.

WEBBE “Don’t lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal;

WMBB (Same as above)

NET “Do not accumulate for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal.

LSV Do not treasure up to yourselves treasures on the earth, where moth and rust disfigure, and where thieves break through and steal,

FBV Don't pile up wealth here on earth where moths and rust ruin it, and where thieves break in and steal it.

TCNT “Do not store up treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.

T4T “Do not selfishly accumulate large quantities of money and material goods for yourselves on this earth, because the earth is where everything is destroyed. For example, on earth termites ruin things, and things rust, and thieves enter buildings and steal things.

LEB “Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and consuming insect[fn] destroy and where thieves break in and steal,

---

BBE Make no store of wealth for yourselves on earth, where it may be turned to dust by worms and weather, and where thieves may come in by force and take it away.

Moff No Moff MAT book available

Wymth "Do not lay up stores of wealth for yourselves on earth, where the moth and wear-and-tear destroy, and where thieves break in and steal.

ASV Lay not up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal:

DRA Lay not up to yourselves treasures on earth: where the rust, and moth consume, and where thieves break through and steal.

YLT 'Treasure not up to yourselves treasures on the earth, where moth and rust disfigure, and where thieves break through and steal,

Drby Lay not up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust spoils, and where thieves dig through and steal;

RV Lay not up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust doth consume, and where thieves break through and steal:

Wbstr Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:

KJB-1769 ¶ Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:

KJB-1611 ¶ Lay not vp for your selues treasures vpon earth, where moth and rust doth corrupt, and where theeues breake thorow, and steale.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Hoorde not vp for your selues, treasures vpon earth, where the moth and rust doth corrupt, and where theeues breake through, and steale.
   (Hoorde not up for yourselves, treasures upon earth, where the moth and rust doth corrupt, and where thieves break through, and steal.)

Gnva Lay not vp treasures for your selues vpon the earth, where the mothe and canker corrupt, and where theeues digge through and steale.
   (Lay not up treasures for yourselves upon the earth, where the mothe and canker corrupt, and where thieves digge through and steal. )

Cvdl Se that ye gather you not treasure vpon the earth, where rust and mothes corrupte, and where theues breake through and steale.
   (See that ye/you_all gather you not treasure upon the earth, where rust and mothes corrupte, and where thieves break through and steal.)

TNT Se that ye gaddre you not treasure vpon the erth where rust and mothes corrupte and where theves breake through and steale.
   (See that ye/you_all gather you not treasure upon the earth where rust and mothes corrupte and where thieves break through and steal. )

Wycl Nile ye tresoure to you tresouris in erthe, where ruste and mouyte destrieth, and where theues deluen out and stelen;
   (Nile ye/you_all tresoure to you tresouris in earth, where ruste and mouyte destrieth, and where thieves deluen out and stelen;)

Luth Ihr sollt euch nicht Schätze sammeln auf Erden, da sie die Motten und der Rost fressen, und da die Diebe nach graben und stehlen.
   (You sollt you not Schätze sammeln on earthn, there they/she/them the Motten and the/of_the Rost fressen, and there the Diebe after graben and stehlen.)

ClVg Nolite thesaurizare vobis thesauros in terra: ubi ærugo, et tinea demolitur: et ubi fures effodiunt, et furantur.[fn]
   (Don't thesaurizare to_you thesauros in terra: where ærugo, and tinea demolitur: and where fures effodiunt, and furantur. )

---

---

UGNT μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν;
   (maʸ thaʸsaurizete humin thaʸsaurous epi taʸs gaʸs, hopou saʸs kai brōsis afanizei, kai hopou kleptai diorussousin kai kleptousin;)

SBL-GNT Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·
   (Maʸ thaʸsaurizete humin thaʸsaurous epi taʸs gaʸs, hopou saʸs kai brōsis afanizei, kai hopou kleptai diorussousin kai kleptousin;)

TC-GNT Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσι καὶ κλέπτουσι·
   (Maʸ thaʸsaurizete humin thaʸsaurous epi taʸs gaʸs, hopou saʸs kai brōsis afanizei, kai hopou kleptai diorussousi kai kleptousi; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).