Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #152217

← בְּעָבְרוֹ ↑ → 2 Sam 19 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB 2 Sam 19:19 בְּעָבְרוֹ (bə, ˊāⱱər, ō) Strongs=b, 5674 a Lemmas=‘בְּ’, ‘עָבַר’, ‘הוּא’
 contextual morpheme glosses=‘when, he, passed’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, crossed, he’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
  Year=-1023 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּעָבְרוֹ’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘when, he, passed’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘עָבַר’, ‘הוּא’’ have 2 different glosses: ‘when,he,passed’, ‘when,it,passed_on’.

Hebrew words (169) other than בְּעָבְרוֹ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘passed’

Have 169 other words with 15 lemmas altogether (Lemma=‘לין’, Lemma=‘פָּסַח’, Lemma=‘עָבַר’, Lemma=‘עֲדָה’, Lemma=‘חָלַף’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עָבַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘עָבַר’, Lemmas=‘כְּ’, ‘עָבַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘כְּ’, ‘עָבַר’, Lemmas=‘שֶׁ’, ‘עָבַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘בִּית’, Lemmas=‘וְ’, ‘לין’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’, Lemmas=‘עָבַר’, ‘הוּא’)

GEN 12:6 וַיַּעֲבֹר (vayyaˊₐⱱor)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ word gloss=‘and_he / it_passed_through’ contextual morpheme glosses=‘and, he_passed’ morpheme glosses=‘and, passed’ OSHB GEN 12:6 word 1

OET-LV: 6 And_ ʼAⱱrām _he/it_passed_through on_the_earth to the_place_of Shəkem to the_great_tree_of Mōreh and_the_Kənaˊₐnīte then on_the_earth.   (GEN_12:6)

OET-RV: 6 they continued travelling as far as the city of Shekem, to Moreh’s oak tree. (The Canaanites were still living in that region at that time.) (GEN 12:6)

GEN 15:17 עָבַר (ˊāⱱar)  Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘it_passed’ word gloss=‘passed’ OSHB GEN 15:17 word 12

OET-LV: 17 And_he/it_was the_sun it_had_gone and_darkness it_was and_see/lo/see a_fire_pot_of smoke and_a_torch_of fire which it_passed between the_pieces the_these.   (GEN_15:17)

OET-RV: 17 Then the sun went down and darkness came, and wow, there was a smoking fire pot and a flaming torch that passed between those animal halves. (GEN 15:17)

GEN 18:5 עֲבַרְתֶּם (ˊₐⱱartem)  Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_passed_by’ word gloss=‘come’ OSHB GEN 18:5 word 11

OET-LV: 5 And_let_me_bring a_piece_of bread and_sustain heart_of_your(pl) after you(pl)_will_pass_on if/because therefore yes/correct/thus/so you(pl)_have_passed_by at servant_of_your(pl) and_they_said thus you_will_do just_as you_have_said.   (GEN_18:5)

OET-RV: 5 I’ll go and get some food so that you can refresh yourselves before you leave, since you’ve come to your slave.”
¶ “Alright, do as you have said,” they answered. (GEN 18:5)

GEN 31:21 וַיַּעֲבֹר (vayyaˊₐⱱor)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ word gloss=‘and_he / it_passed_through’ contextual morpheme glosses=‘and, he_passed_over’ morpheme glosses=‘and, crossed’ OSHB GEN 31:21 word 7

OET-LV: 21 And_he_fled he and_all that to_him/it and_he/it_rose_up and_he/it_passed_through DOM the_river and_he/it_assigned DOM his/its_faces/face the_hill_country_of (the)_Gilˊād.   (GEN_31:21)

OET-RV: 21 So Yacob took his household and everything that belonged to them and crossed the Euphrates River and headed upward toward the hill-country of Gilead. (GEN 31:21)

GEN 32:11 עָבַרְתִּי (ˊāⱱartī)  Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘I_passed_over’ word gloss=‘crossed’ OSHB GEN 32:11 word 12

OET-LV: 11  I_am_too_insignificant from_all the_covenant_loyalti(es) and_for_all_of the_faithfulness which you_have_done with servant_of_your if/because with_my_of_staff I_passed_over DOM the_Yardēn/(Jordan) the_this and_now I_have_become (into)_two_of camps.   (GEN_32:11)

OET-RV: 11 Please save me from my brother Esaw, because I’m afraid that he’ll come and attack me and the mothers with the children. (GEN 32:11)

GEN 32:22 וַתַּעֲבֹר (vattaˊₐⱱor)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_passed_on’ morpheme glosses=‘and, passed_on’ OSHB GEN 32:22 word 1

OET-LV: 22  and_it_passed_on the_gift on his/its_faces/face and_he was_staying_the_night in_night (the)_that in_camp.   (GEN_32:22)

OET-RV: 22 Then during that night, Yacob got up and took his two wives and their two female slaves and his eleven sons and crossed over the ford of the Yabbok Stream. (GEN 32:22)

GEN 32:23 וַֽיַּעֲבֹר (vayyaˊₐⱱor)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_passed_over’ morpheme glosses=‘and, crossed’ OSHB GEN 32:23 word 15

OET-LV: 23  and_he/it_rose_up in_night that and_he/it_took DOM the_two_of wives_of_his and_DOM the_two_of maidservants_of_his and_DOM one_plus ten sons_of_his and_he_passed_over DOM the_ford_of Yaboq/(Jabbok).   (GEN_32:23)

OET-RV: 23 After crossing the stream, he also sent across everything else that belonged to him. (GEN 32:23)

GEN 32:32 עָבַר (ˊāⱱar)  Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘he_passed_over’ word gloss=‘passed’ OSHB GEN 32:32 word 5

OET-LV: 32  and_it_rose to_him/it the_sun just_as he_passed_over DOM Pənū^ʼēl and_he was_limping on thigh_of_his.   (GEN_32:32)

OET-RV: 32 That’s why Israelis don’t eat the muscle of the tendon that is on the hip socket to this day, because the man touched the socket of Yacob’s hip on the muscle of the tendon. (GEN 32:32)

GEN 33:3 עָבַר (ˊāⱱar)  Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘he_passed_on’ word gloss=‘went_on’ OSHB GEN 33:3 word 2

OET-LV: 3 And_he he_passed_on before_them and_he_bowed_down towards_land seven times until he_drew_near to his/its_woman.   (GEN_33:3)

OET-RV: 3 Then he himself went ahead of them, and he bowed to the ground seven times as he approached his brother. (GEN 33:3)

GEN 37:28 וַיַּֽעַבְרוּ (vayyaˊaⱱrū)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_passed_by’ morpheme glosses=‘and, passed_by’ OSHB GEN 37:28 word 1

OET-LV: 28 And_ men _they_passed_by Midyānite[s] traders and_they_drew and_they_brought_up DOM Yōşēf from the_pit and_they_sold DOM Yōşēf to_Yishmāˊ^ʼēlī for_twenty silver and_they_brought DOM Yōşēf towards_Miʦrayim.   (GEN_37:28)

OET-RV: 28 So when the Midianite traders came past, the brothers pulled Yosef up and lifted him out of the pit and sold him to the Ishmaelites for twenty pieces of silver. Then the traders took Yosef onwards with them to Mitsrayim. (GEN 37:28)

GEN 41:46 וַֽיַּעְבֹר (vayyaˊⱱor)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_passed’ morpheme glosses=‘and, traveled’ OSHB GEN 41:46 word 14

OET-LV: 46 And_Yōşēf/(Joseph) was_a_son_of thirty year[s] when_he_stood to_(the)_face_of/in_front_of/before Parˊoh the_king_of Miʦrayim and_ Yōşēf _he/it_went_out from_to/for_face/front/presence Parˊoh and_he_passed in_all the_land_of Miʦrayim.   (GEN_41:46)

OET-RV: 46 Yosef was thirty years old when he’d been called to stand before Far’oh king of Egypt. When he left Far’oh’s presence, he travelled throughout the land of Egypt (GEN 41:46)

GEN 50:4 וַיַּֽעַבְרוּ (vayyaˊaⱱrū)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_passed’ morpheme glosses=‘and, past’ OSHB GEN 50:4 word 1

OET-LV: 4 And_ the_days_of _they_passed his_weeping_of_of and_ Yōşēf _he/it_spoke to the_household_of Parˊoh to_say if please I_have_found favour in_your_two’s_of_eyes speak please in_the_ears_of Parˊoh to_say.   (GEN_50:4)

OET-RV: 4 After those mourning days were over, Yosef spoke to Far’oh’s servants, saying, “Please, if I have found favour in your eyes, please tell Far’oh that (GEN 50:4)

EXO 12:27 פָּסַח (pāşaḩ)  Lemma=‘פָּסַח’ contextual word gloss=‘he_passed_over’ word gloss=‘passed’ OSHB EXO 12:27 word 7

OET-LV: 27 And_you(pl)_will_say is_a_sacrifice_of passover it to/for_YHWH who he_passed_over over the_houses_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Miʦrayim when_he_struck DOM Miʦrayim and_DOM houses_of_our he_delivered and_it_bowed_low the_people and_they_bowed_down.   (EXO_12:27)

OET-RV: 27 you all must tell them, ‘It’s the sacrifice of ‘pass-over’ to Yahweh, who passed over the houses of the Israelis in Egypt when he struck the Egyptians and rescued our families.’ ”
¶ And the people bowed their heads and prostrated themselves, (EXO 12:27)

EXO 15:16 יַעֲבֹר (yaˊₐⱱor)  Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘it_has_passed_by’ word gloss=‘pass_by’ OSHB EXO 15:16 word 10

OET-LV: 16 It_has_fallen on_them terror and_dread on_the_greatness_of your_arm_of_of they_have_become_still like_stone until it_has_passed_by people_of_your Oh_YHWH until it_has_passed_by the_people which you_have_bought.   (EXO_15:16)

OET-RV: 16 Terror and dread have fallen on them.
 ⇔ After seeing your great power, they’ve stayed as still as stone
 ⇔ until your people have all marched past, Yahweh.
 ⇔ Until the people you bought have all gone past them. (EXO 15:16)

EXO 15:16 יַעֲבֹר (yaˊₐⱱor)  Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘it_has_passed_by’ word gloss=‘pass_by’ OSHB EXO 15:16 word 14

OET-LV: 16 It_has_fallen on_them terror and_dread on_the_greatness_of your_arm_of_of they_have_become_still like_stone until it_has_passed_by people_of_your Oh_YHWH until it_has_passed_by the_people which you_have_bought.   (EXO_15:16)

OET-RV: 16 Terror and dread have fallen on them.
 ⇔ After seeing your great power, they’ve stayed as still as stone
 ⇔ until your people have all marched past, Yahweh.
 ⇔ Until the people you bought have all gone past them. (EXO 15:16)

EXO 33:22 עָבְרִי (ˊāⱱərī)  Lemmas=‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_passed_by’ morpheme glosses=‘passed_by, I’ OSHB EXO 33:22 word 11

OET-LV: 22 And_it_was when_passes_by glory_of_my and_I_will_put_you in_the_cleft_of the_rock and_I_will_hold palm_of_my over_you until I_have_passed_by.   (EXO_33:22)

OET-RV: 22 Then while my splendour passes over, I’ll put you in a crevice in the rock, and my hand will cover you until I’ve gone past. (EXO 33:22)

EXO 34:6 וַיַּעֲבֹר (vayyaˊₐⱱor)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ word gloss=‘and_he / it_passed_through’ contextual morpheme glosses=‘and, he_passed_by’ morpheme glosses=‘and, passed’ OSHB EXO 34:6 word 1

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it_passed_through on his/its_faces/face and_he/it_called YHWH YHWH a_god compassionate and_gracious long_of anger(s) and_great_of covenant_loyalty and_faithfulness (EXO_34:6)

OET-RV: 6 Yahweh passed over above his face and proclaimed, “I am Yahweh, a compassionate and gracious God, slow to get angry but exuding faithfulness and trustworthiness. (EXO 34:6)

EXO 38:26 הָעֹבֵר (hāˊoⱱēr)  Lemmas=‘הַ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘(the)_[one, who]_passed_over’ morpheme glosses=‘the, crossed_over’ OSHB EXO 38:26 word 8

OET-LV: 26 A_beka for_head the_half_of the_shekel by_the_shekel_of the_holy_place to_all/each/any/every (the)_one_who_passed_over to those_enrolled from_a_son_of twenty year[s] and_(to)_upwards to_six hundred(s) thousand and_three_of thousand(s) and_five hundred(s) and_fifty.   (EXO_38:26)

OET-RV: 26 During the census, every male who was twenty years old or older paid a 5g silver coin—a total of 603,550 men. (EXO 38:26)

NUM 5:14 עָבַר (ˊāⱱar)  Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘it_has_passed’ word gloss=‘comes_over’ OSHB NUM 5:14 word 11

OET-LV: 14 And_it_will_pass on/upon/above_him/it a_spirit_of jealousy and_he_will_be_jealous_of DOM his/its_wife/woman and_she she_has_made_herself_unclean or it_has_passed on/upon/above_him/it a_spirit_of jealousy and_he_will_be_jealous_of DOM his/its_wife/woman and_she not she_has_made_herself_unclean.   (NUM_5:14)

OET-RV: 14 If the husband becomes suspicious, whether or not she’s actually become ‘unclean’, (NUM 5:14)

NUM 13:32 עָבַרְנוּ (ˊāⱱarnū)  Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘we_passed’ word gloss=‘gone’ OSHB NUM 13:32 word 13

OET-LV: 32 And_they_brought_out (the)_bad_report_of the_earth/land which they_had_spied_out DOM_her/it to the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say the_earth/land which we_passed in_it to_spy_out DOM_her/it is_a_land which_devours its_of_inhabitants it and_all the_people which we_saw in_the_midst_of_of_it were_men_of stature(s).   (NUM_13:32)

OET-RV: 32 Then they went on to bring out a bad report to the Israelis about the land that they’d explored, saying, “The land that we passed to explore is a land that devours those who live in it. In addition, all the people we saw in there were tall and powerful, (NUM 13:32)

NUM 14:7 עָבַרְנוּ (ˊāⱱarnū)  Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘we_passed’ word gloss=‘passed’ OSHB NUM 14:7 word 10

OET-LV: 7 And_they_said to all_of the_congregation_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say the_earth/land which we_passed in_it to_spy_out DOM_her/it is_good the_earth/land very very.   (NUM_14:7)

OET-RV: 7 and spoke to all those Israelis gathered there, “The land that we passed throughout and explored is a very, very good place. (NUM 14:7)

NUM 33:8 וַיַּֽעַבְרוּ (vayyaˊaⱱrū)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_passed’ morpheme glosses=‘and, passed’ OSHB NUM 33:8 word 4

OET-LV: 8 And_they_set_out from_face/in_front_of Haḩirot and_they_passed in_the_middle_of the_sea to_the_wilderness and_they_went a_journey_of three_of days in_the_wilderness_of ʼĒtām and_they_encamped at_Mārāh.   (NUM_33:8)

OET-RV: 8 Then they left Pi-Hahirot and walked through the middle of the sea into the Etam wilderness and camped at Marah. (NUM 33:8)

DEU 2:8 וַֽנַּעֲבֹר (vannaˊₐⱱor)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, we_passed_away’ morpheme glosses=‘and, passed’ OSHB DEU 2:8 word 1

OET-LV: 8 And_we_passed_away from_with relatives_of_our the_descendants_of ˊĒsāv who_were_dwelling in_Sēˊīr from_the_way_of the_wilderness_plain from_ʼĒylōt and_from geⱱer and_we_turned and_we_passed_along the_way_of the_wilderness_of Mōʼāⱱ.   (DEU_2:8)

OET-RV: 8 “So we passed by our relatives, Esau’s descendants who live in Seir. We travelled along the Yarden valley plain from Eilat and Estyon-Gever, then north through the Moav wilderness. (DEU 2:8)

DEU 2:8 וַֽנַּעֲבֹר (vannaˊₐⱱor)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, we_passed_along’ morpheme glosses=‘and, traveled’ OSHB DEU 2:8 word 14

OET-LV: 8 And_we_passed_away from_with relatives_of_our the_descendants_of ˊĒsāv who_were_dwelling in_Sēˊīr from_the_way_of the_wilderness_plain from_ʼĒylōt and_from geⱱer and_we_turned and_we_passed_along the_way_of the_wilderness_of Mōʼāⱱ.   (DEU_2:8)

OET-RV: 8 “So we passed by our relatives, Esau’s descendants who live in Seir. We travelled along the Yarden valley plain from Eilat and Estyon-Gever, then north through the Moav wilderness. (DEU 2:8)

DEU 2:13 וַֽנַּעֲבֹר (vannaˊₐⱱor)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, we_passed_over’ morpheme glosses=‘and, crossed’ OSHB DEU 2:13 word 8

OET-LV: 13 Now arise and_pass_over to/for_you(pl) DOM the_wadi_of Zered and_we_passed_over DOM the_wadi_of Zered.   (DEU_2:13)

OET-RV: 13 “Then we crossed the Zered brook as Yahweh had told us to do. (DEU 2:13)

DEU 2:14 עָבַרְנוּ (ˊāⱱarnū)  Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘we_passed_over’ word gloss=‘crossed’ OSHB DEU 2:14 word 8

OET-LV: 14 And_the_days which we_walked from barnēˊa until that we_passed_over DOM the_wadi_of Zered were_thirty and_eight year[s] until was_finished all_of the_generation the_men_of (the)_war from_the_midst_of the_camp just_as he_had_sworn YHWH to/for_them.   (DEU_2:14)

OET-RV: 14 It had been thirty-eight years since we first left Kadesh-Barnea until we cross the Zered brook, once that generation of warriors had died off, just as Yahweh had told them. (DEU 2:14)

DEU 27:3 בְּעָבְרֶךָ (bəˊāⱱərekā)  Lemmas=‘בְּ’, ‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, you, have_passed_over’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, crossed_over, you’ OSHB DEU 27:3 word 8

OET-LV: 3 And_you_will_write on_them DOM all_of the_words/messages_of the_law (the)_this when_you_have_passed_over so_that that you_may_go into the_earth/land which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_yourself(m) a_land flowing_of milk and_honey just_as he_spoke YHWH the_god_of your(pl)_ancestors_of_of to/for_you(fs).   (DEU_27:3)

OET-RV: 3 Then write all these instructions onto them as soon as you’ve crossed the river, so that you can enter the very fertile land that your god Yahweh is giving you, as he had promised your ancestors. (DEU 27:3)

DEU 27:4 בְּעָבְרְכֶם (bəˊāⱱərəkem)  Lemmas=‘בְּ’, ‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, you, have_passed_over’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, crossed, you(pl)’ OSHB DEU 27:4 word 2

OET-LV: 4 And_it_was when_you_have_passed_over DOM the_Yardēn you(pl)_will_set_up DOM the_stones the_these which I am_commanding you(pl) the_day on_the_mountain_of ˊĒyⱱāl and_you_will_whitewash them with_lime.   (DEU_27:4)

OET-RV: 4 Then after you’ve gone further in, stand some tall pieces of rock up on end on Mt. Ebal like I’ve told you, and cover them with plaster, (DEU 27:4)

DEU 27:12 בְּעָבְרְכֶם (bəˊāⱱərəkem)  Lemmas=‘בְּ’, ‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, you, have_passed_over’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, crossed, you(pl)’ OSHB DEU 27:12 word 9

OET-LV: 12 These_tribes they_will_stand to_bless DOM the_people on the_mountain_of Gərizīm when_you_have_passed_over DOM the_Yardēn/(Jordan) Shimˊōn and_Lēvī and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_Yissāskār/(Issachar) and_Yōşēf/(Joseph) and_Binyāmīn.   (DEU_27:12)

OET-RV: 12 “After you’ve all crossed the Yarden river, the tribes of Simeon, Levi, Yehudah, Yissakar, Yosef, and Benyamin must stand on Mt. Gerizim and bless the people. (DEU 27:12)

DEU 29:15 עָבַרְנוּ (ˊāⱱarnū)  Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘we_passed’ word gloss=‘came’ OSHB DEU 29:15 word 11

OET-LV: 15  if/because you(pl) you(pl)_know DOM how we_dwelt in_land of_Miʦrayim/(Egypt) and_DOM how we_passed in_the_midst_of the_nations which you(pl)_passed_through.   (DEU_29:15)

OET-RV: 15 the ones standing here, but also with those who aren’t here with you today. (DEU 29:15)

DEU 29:15 עֲבַרְתֶּֽם (ˊₐⱱartem)  Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_passed_through’ word gloss=‘passed’ OSHB DEU 29:15 word 15

OET-LV: 15  if/because you(pl) you(pl)_know DOM how we_dwelt in_land of_Miʦrayim/(Egypt) and_DOM how we_passed in_the_midst_of the_nations which you(pl)_passed_through.   (DEU_29:15)

OET-RV: 15 the ones standing here, but also with those who aren’t here with you today. (DEU 29:15)

JOS 2:23 וַיַּעַבְרוּ (vayyaˊaⱱrū)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_passed_over’ morpheme glosses=‘and, crossed’ OSHB JOS 2:23 word 6

OET-LV: 23 And_they_returned the_two_of the_men and_they_went_down from_the_hill_country and_they_passed_over and_they_came to Yəhōshūˊa/(Joshua) the_son_of Nūn and_they_recounted to_him/it DOM all_of the_things_which_had_found them.   (JOS_2:23)

OET-RV: 23 So the two men went down to the river and crossed over and returned to Yehoshua (Nun’s son), and they told him everything that had happened. (JOS 2:23)

JOS 3:1 יַעֲבֹרוּ (yaˊₐⱱorū)  Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘they_passed_over’ word gloss=‘crossing_over’ OSHB JOS 3:1 word 16

OET-LV: 3 and_ Yəhōshūˊa _he_rose_early in_morning and_they_set_out from_(the)_Shiţţīm and_they_came to the_Yardēn/(Jordan) he and_all the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_stayed there before they_passed_over.   (JOS_3:1)

OET-RV: 3 Early the next morning, Yehoshua and the people got up early and set off from Acacia Grove and went as far as the Yordan River and camped there without crossing over. (JOS 3:1)

JOS 3:2 וַיַּעַבְרוּ (vayyaˊaⱱrū)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_passed’ morpheme glosses=‘and, went’ OSHB JOS 3:2 word 5

OET-LV: 2 And_he/it_was from_the_end_of three_of days and_they_passed the_officers in_the_midst_of the_camp.   (JOS_3:2)

OET-RV: 2 After three days, the leaders went throughout the camp (JOS 3:2)

JOS 3:4 עֲבַרְתֶּם (ˊₐⱱartem)  Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_passed’ word gloss=‘passed’ OSHB JOS 3:4 word 22

OET-LV: 4 Nevertheless a_distance it_will_be between_you(pl) and_between_it about_two_thousand cubit[s] by_measurement do_not draw_near to_him/it so_that that you(pl)_may_know DOM the_way which you(pl)_will_go in_it if/because not you(pl)_have_passed in_way from_yesterday three_days_ago.   (JOS_3:4)

OET-RV: 4 But keep about nine hundred metres back from it. Don’t go any closer than that so that you all can see the way to go, because we haven’t been this way before.” (JOS 3:4)

JOS 3:16 עָבְרוּ (ˊāⱱərū)  Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘they_passed_over’ word gloss=‘crossed’ OSHB JOS 3:16 word 24

OET-LV: 16 And_they_stood the_waters which_came_down from_to_above they_rose a_heap one far_away very from_ʼĀdām the_city which is_from_the_side_of Tsₑrətān/(Zarethan) and_those_which_went_down to the_sea_of the_ˊArāⱱāh the_Sea_of (the)_Salt they_were_complete they_were_cut_off and_the_people they_passed_over before Yərīḩō/(Jericho).   (JOS_3:16)

OET-RV: 16 then the water coming from upstream suddenly stopped flowing. The water far upstream piled up near a town called Adam (near Tsaretan), and the water that normally flowed down towards the Sea of Arabah (also called the Dead Sea or the Salt Sea) stopped flowing, so the people were able to cross what was the Yordan River opposite Yericho. (JOS 3:16)

JOS 4:10 וַיַּעֲבֹרוּ (vayyaˊₐⱱorū)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_passed_over’ morpheme glosses=‘and, crossed’ OSHB JOS 4:10 word 27

OET-LV: 10 And_the_priests who_carry_of (of)_the_box were_standing in_the_middle of_the_Yardēn until was_finished every_of (the)_thing which he_had_commanded YHWH DOM Yəhōshūˊa to_speak to the_people according_to_all that he_had_commanded Mosheh DOM Yəhōshūˊa and_they_hurried the_people and_they_passed_over.   (JOS_4:10)

OET-RV: 10 The priests carrying the box had stood in the middle of the Yordan until everything that Yahweh had instructed Yehoshua to pass on to the people was done, just as Mosheh had also instructed Yehoshua, and the people had rapidly crossed over. (JOS 4:10)

JOS 4:11 וַיַּעֲבֹר (vayyaˊₐⱱor)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ word gloss=‘and_he / it_passed_through’ contextual morpheme glosses=‘and, it_passed_over’ morpheme glosses=‘and, crossed’ OSHB JOS 4:11 word 7

OET-LV: 11 And_he/it_was just_as it_had_finished all_of the_people to_pass_over and_ the_box_of _he/it_passed_through of_YHWH and_the_priests to_(the)_face_of/in_front_of/before the_people.   (JOS_4:11)

OET-RV: 11 As soon as all the people had crossed over, the priests carrying Yahweh’s box also crossed over in front of the people. (JOS 4:11)

JOS 4:12 וַיַּעַבְרוּ (vayyaˊaⱱrū)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_passed_over’ morpheme glosses=‘and, crossed_over’ OSHB JOS 4:12 word 1

OET-LV: 12 And_ the_descendants_of _they_passed_over of_Rəʼūⱱēn and_the_sons of_Gād and_the_half_of the_tribe_of (the)_Mənashsheh arrayed_for_battle to_(the)_face_of/in_front_of/before the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he_had_spoken to_them Mosheh.   (JOS_4:12)

OET-RV: 12 The soldiers from the tribes of Reuben, and Gad and the half-tribe of Menashsheh had marched over ahead of the rest of the Israeli, as Mosheh had agreed with them. (JOS 4:12)

JOS 4:13 עָבְרוּ (ˊāⱱərū)  Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘they_passed_over’ word gloss=‘crossed’ OSHB JOS 4:13 word 5

OET-LV: 13 About_forty thousand (the)_man_equipped_of (the)_war they_passed_over to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH for_battle to the_plains_of Yərīḩō/(Jericho).   (JOS_4:13)

OET-RV: 13 (There were around forty thousand of them, armed and ready for battle, and they were heading to the plains of Yericho for the battle there.) (JOS 4:13)

JOS 4:22 עָבַר (ˊāⱱar)  Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘it_passed_over’ word gloss=‘crossed’ OSHB JOS 4:22 word 6

OET-LV: 22 And_you(pl)_will_make_known_to DOM children_of_your(pl) to_say on_ground Yisrā^ʼēl/(Israel) it_passed_over DOM the_Yardēn (the)_this.   (JOS_4:22)

OET-RV: 22 tell them that this is where Yisrael crossed the Yordan River on dry land. (JOS 4:22)

JOS 4:23 עָבְרְכֶם (ˊāⱱərəkem)  Lemmas=‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, had_passed_over’ morpheme glosses=‘crossed_over, you(pl)’ OSHB JOS 4:23 word 10

OET-LV: 23 That he_dried_up YHWH god_of_your(pl) DOM the_waters_of the_Yardēn/(Jordan) from_before_of_you(pl) until you_had_passed_over just_as he_did YHWH god_of_your(pl) to_the_sea_of reed[s] which he_dried_up from_before_of_us until we_had_passed_over.   (JOS_4:23)

OET-RV: 23 Your god Yahweh dried up the river water ahead of you until you’d all crossed over, just as he had done when he dried up the Red Sea before we crossed over. (JOS 4:23)

JOS 4:23 עָבְרֵנוּ (ˊāⱱərēnū)  Lemmas=‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘we, had_passed_over’ morpheme glosses=‘crossed_over, we’ OSHB JOS 4:23 word 21

OET-LV: 23 That he_dried_up YHWH god_of_your(pl) DOM the_waters_of the_Yardēn/(Jordan) from_before_of_you(pl) until you_had_passed_over just_as he_did YHWH god_of_your(pl) to_the_sea_of reed[s] which he_dried_up from_before_of_us until we_had_passed_over.   (JOS_4:23)

OET-RV: 23 Your god Yahweh dried up the river water ahead of you until you’d all crossed over, just as he had done when he dried up the Red Sea before we crossed over. (JOS 4:23)

JOS 5:1 עברנו (ˊⱱrnv)  Lemmas=‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, had_passed_over’ morpheme glosses=‘crossed_over, they’ OSHB JOS 5:1 word 27

OET-LV: 5 and_he/it_was just_as_heard all_of the_kings_of the_ʼAmorī who were_on_the_other_side_of the_Yardēn westward and_all the_kings_of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who were_at the_sea DOM how he_had_dried_up YHWH DOM the_waters_of the_Yardēn from_face/in_front_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) until they_had_passed_over heart_of_their and_it_melted and_not it_was in_them still spirit from_face/in_front_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (JOS_5:1)

OET-RV: 5 When all the Amorite kings who were on the west side of the Yordan (towards the ocean) and all the Canaanite kings (beside the ocean) heard how Yahweh had dried up the water in the Yordan River until the Israelis had crossed over, they trembled with fear and lost their nerve to stand against Yisrael. (JOS 5:1)

JOS 6:8 עָבְרוּ (ˊāⱱərū)  Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘they_passed_on’ word gloss=‘went_forward’ OSHB JOS 6:8 word 14

OET-LV: 8 And_he/it_was just_as_had_said Yəhōshūˊa to the_people and_seven the_priests who_were_carrying seven the_trumpets_of (the)_rams’_horns to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH they_passed_on and_they_gave_a_blast on_trumpets and_the_box_of the_covenant_of YHWH was_going after_them.   (JOS_6:8)

OET-RV: 8 After Yehoshua had spoken to the people, the seven priests with their seven rams’ horns went across in front and blew the horns, and the box with Yahweh’s covenant was carried along behind them. (JOS 6:8)

JOS 10:29 וַיַּעֲבֹר (vayyaˊₐⱱor)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ word gloss=‘and_he / it_passed_through’ contextual morpheme glosses=‘and, he_passed_on’ morpheme glosses=‘and, passed_on’ OSHB JOS 10:29 word 1

OET-LV: 29 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it_passed_through and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it from_Maqqēdāh Liⱱnāh and_he_engaged_in_battle with Liⱱnāh.   (JOS_10:29)

OET-RV: 29 Then Yehoshua and all Yisrael went southwest from Makkedah to Libnah and fought against it. (JOS 10:29)

JOS 10:31 וַיַּעֲבֹר (vayyaˊₐⱱor)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ word gloss=‘and_he / it_passed_through’ contextual morpheme glosses=‘and, he_passed_on’ morpheme glosses=‘and, passed_on’ OSHB JOS 10:31 word 1

OET-LV: 31 and_ Yəhōshūˊa _he/it_passed_through and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it from_Liⱱnāh to_Lākīsh and_he_encamped on/upon_it(f) and_he_engaged_in_battle against_it.   (JOS_10:31)

OET-RV: 31 Then Yehoshua and all Yisrael went south from Libnah to Lakish, where they took a position against the city and fought against it. (JOS 10:31)

JOS 10:34 וַיַּעֲבֹר (vayyaˊₐⱱor)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ word gloss=‘and_he / it_passed_through’ contextual morpheme glosses=‘and, he_passed_on’ morpheme glosses=‘and, passed_on’ OSHB JOS 10:34 word 1

OET-LV: 34 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it_passed_through and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it from_Lākīsh to_ˊEglōn and_they_encamped on/upon_it(f) and_they_engaged_in_battle on_it.   (JOS_10:34)

OET-RV: 34 Then Yehoshua and the Israelis went west from Lakish to Eglon, where they took a position against the city and fought against it. (JOS 10:34)

JOS 18:9 וַיַּעַבְרוּ (vayyaˊaⱱrū)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_passed’ morpheme glosses=‘and, went’ OSHB JOS 18:9 word 3

OET-LV: 9 And_they_went the_men and_they_passed in/on_the_earth and_they_described_it_in_writing to_cities into_seven portions on a_scroll and_they_came to Yəhōshūˊa to the_camp Shiloh.   (JOS_18:9)

OET-RV: 9 Then the men left and walked through the area, writing down their recommendations for dividing the seven portions according to the cities in the area, then they returned back to Yehoshua at the camp at Shiloh. (JOS 18:9)

JOS 24:11 וַתַּעַבְרוּ (vattaˊaⱱrū)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_passed_over’ morpheme glosses=‘and, crossed’ OSHB JOS 24:11 word 1

OET-LV: 11 And_you(pl)_passed_over DOM the_Yardēn and_you(pl)_came to Yərīḩō/(Jericho) and_they_fought against_you(pl) the_citizens_of Yərīḩō the_ʼAmorī and_the_Pərizzī[s] and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_Girgāshiy[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] and_I_gave them in_your_of_hand.   (JOS_24:11)

OET-RV: 11 Then you crossed over the Yordan river and arrived at Yericho. The men of Yericho fought against you all, as did the Amorites, the Perizzites, the Canaanites, the Hittites, the Girgashites, the Hivites, and the Yebusites but I helped you all to defeat them. (JOS 24:11)

JOS 24:17 עָבַרְנוּ (ˊāⱱarnū)  Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘we_passed’ word gloss=‘passed’ OSHB JOS 24:17 word 29

OET-LV: 17 If/because YHWH god_of_our he is_the_one_who_brought_up us and_DOM fathers_of_our from_the_land_of Miʦrayim from_a_house_of slaves and_which he_did to_our_of_eyes DOM the_signs (the)_great the_these and_he_kept_us in_all the_way which we_went in_it and_among_all_of the_peoples which we_passed in_their_of_midst.   (JOS_24:17)

OET-RV: 17 “because Yahweh is our god. He is the one who brought us and our ancestors out from slavery in the land of Egypt, and who did those great miracles right in front of our eyes. Also, he looked after us on our entire journey and among all the people groups that we passed by. (JOS 24:17)

JDG 3:26 עָבַר (ˊāⱱar)  Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘he_passed_by’ word gloss=‘passed_by’ OSHB JDG 3:26 word 6

OET-LV: 26 And_ʼĒhūd he_escaped until they_delayed and_he he_passed_by DOM the_idols and_he_escaped to_(the)_Sēˊīrah.   (JDG_3:26)

OET-RV: 26 While the servants had been waiting, Ehud had escaped and passed beyond the quarries, then fleeing to Seirah. (JDG 3:26)

JDG 6:33 וַיַּעַבְרוּ (vayyaˊaⱱrū)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_passed_over’ morpheme glosses=‘and, crossed_over’ OSHB JDG 6:33 word 8

OET-LV: 33 and_all Midyān and_ˊAmālēq and_the_sons the_east they_gathered together and_they_passed_over and_they_encamped in_the_valley_of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel).   (JDG_6:33)

OET-RV: 33 Meanwhile all the Midianite and Amalekite warriors and others from the east, assembled together. Then they crossed the Yordan and set up camp in the Jezreel valley. (JDG 6:33)

JDG 9:25 יַעֲבֹר (yaˊₐⱱor)  Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘he_passed_by’ word gloss=‘passed’ OSHB JDG 9:25 word 13

OET-LV: 25 And_they_set to_him/it the_citizens_of Shəkem ambushers on the_tops_of the_mountains and_they_robbed DOM every_of one_who he_passed_by on_them on_road and_it_was_told to_ʼAⱱīmelek.   (JDG_9:25)

OET-RV: 25 So the Shekem citizens placed men in ambush along the tops of the hills to get him, but they robbed everyone who went passed them along the road, and so it was reported to Abimelech. (JDG 9:25)

JDG 9:26 וַיַּעַבְרוּ (vayyaˊaⱱrū)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_passed_on’ morpheme glosses=‘and, crossed_over’ OSHB JDG 9:26 word 6

OET-LV: 26 and_ Gaˊal _he_came the_son_of ˊEⱱed and_his_of_brothers and_they_passed_on in_Shəkem and_they_trusted in_him/it the_citizens_of Shəkem.   (JDG_9:26)

OET-RV: 26 Then Gaal (Ebed’s son) came along with his brothers and moved into Shekem, and the citizens there began to trust them. (JDG 9:26)

JDG 10:9 וַיַּעַבְרוּ (vayyaˊaⱱrū)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_passed_over’ morpheme glosses=‘and, crossed’ OSHB JDG 10:9 word 1

OET-LV: 9 And_ the_people_of _they_passed_over of_ˊAmmōn DOM the_Yardēn to_fight also against_Yəhūdāh/(Judah) and_against_Binyāmīn and_against_the_house_of ʼEfrayim and_it_was_distress to_Yisrā^ʼēl/(Israel) exceedingly.   (JDG_10:9)

OET-RV: 9 Then the Ammonites also crossed over the Yordan to fight against Yehudah, against Benyamin, and against the half-tribe of Efrayim.
¶ This caused incredible distress for the Israelis (JDG 10:9)

JDG 11:29 וַיַּעֲבֹר (vayyaˊₐⱱor)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ word gloss=‘and_he / it_passed_through’ contextual morpheme glosses=‘and, he_passed_through’ morpheme glosses=‘and, passed_through’ OSHB JDG 11:29 word 6

OET-LV: 29 and_it_became on Yiftāḩ the_spirit_of YHWH and_he/it_passed_through DOM (the)_Gilˊād and_DOM Mənashsheh and_he_passed_through DOM Miʦpāh of_Gilˊād and_from_Miʦpāh of_Gilˊād he_passed_on the_people_of ˊAmmōn.   (JDG_11:29)

OET-RV: 29 Then Yahweh’s spirit empowered Yiftah, and he passed through the Gilead and Menashsheh, and through Mizpah of Gilead, and from there he passed through the Ammonite region, (JDG 11:29)

JDG 11:29 וַֽיַּעֲבֹר (vayyaˊₐⱱor)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_passed_through’ morpheme glosses=‘and, passed_through’ OSHB JDG 11:29 word 11

OET-LV: 29 and_it_became on Yiftāḩ the_spirit_of YHWH and_he/it_passed_through DOM (the)_Gilˊād and_DOM Mənashsheh and_he_passed_through DOM Miʦpāh of_Gilˊād and_from_Miʦpāh of_Gilˊād he_passed_on the_people_of ˊAmmōn.   (JDG_11:29)

OET-RV: 29 Then Yahweh’s spirit empowered Yiftah, and he passed through the Gilead and Menashsheh, and through Mizpah of Gilead, and from there he passed through the Ammonite region, (JDG 11:29)

JDG 11:29 עָבַר (ˊāⱱar)  Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘he_passed_on’ word gloss=‘passed_on’ OSHB JDG 11:29 word 17

OET-LV: 29 and_it_became on Yiftāḩ the_spirit_of YHWH and_he/it_passed_through DOM (the)_Gilˊād and_DOM Mənashsheh and_he_passed_through DOM Miʦpāh of_Gilˊād and_from_Miʦpāh of_Gilˊād he_passed_on the_people_of ˊAmmōn.   (JDG_11:29)

OET-RV: 29 Then Yahweh’s spirit empowered Yiftah, and he passed through the Gilead and Menashsheh, and through Mizpah of Gilead, and from there he passed through the Ammonite region, (JDG 11:29)

JDG 11:32 וַיַּעֲבֹר (vayyaˊₐⱱor)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ word gloss=‘and_he / it_passed_through’ contextual morpheme glosses=‘and, he_passed_on’ morpheme glosses=‘and, crossed_over’ OSHB JDG 11:32 word 1

OET-LV: 32 and_ Yiftāḩ _he/it_passed_through to the_people_of ˊAmmōn to_fight against_them and_he_gave_them YHWH in_his/its_hand.   (JDG_11:32)

OET-RV: 32 So Yiftah went to the Ammonite territory to fight against them, and Yahweh enabled them to defeat them. (JDG 11:32)

JDG 12:1 וַֽיַּעֲבֹר (vayyaˊₐⱱor)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_passed_over’ morpheme glosses=‘and, crossed’ OSHB JDG 12:1 word 4

OET-LV: 12 and_ the_man_of _it_was_summoned of_ʼEfrayim and_it_passed_over northward and_they_said to_Yiftāḩ why did_you_pass_over to_wage_war against_the_people_of ˊAmmōn and_(to)_us not you_summoned to_go with_you house_of_your we_will_burn over_you with_fire.   (JDG_12:1)

OET-RV: 12 Now the men of Efrayim were summoned and they passed northward and they said to Yiftah, “Why did you pass through in order to fight against the Ammonites, but you didn’t call us to go with you? We’re going to burn your house down over you!” (JDG 12:1)

JDG 12:3 וָאֶעְבְּרָה (vāʼeˊbərāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, I, passed_over’ morpheme glosses=‘and, crossed_over, ’ OSHB JDG 12:3 word 8

OET-LV: 3 And_I_saw if/because_that not_you were_a_deliverer and_I_put life_of_my in_my_of_palm and_I_passed_over against the_people_of ˊAmmōn and_he_gave_them YHWH in_my_of_hand and_why have_you(pl)_come_up to_me the_day the_this to_fight against_me.   (JDG_12:3)

OET-RV: 3 When I could see that you weren’t coming to assist, I took my life into my own hands. I advanced against the Ammonites, and Yahweh gave me victory over them. So why then have you all come here to fight against me today?” (JDG 12:3)

JDG 18:13 וַיַּעַבְרוּ (vayyaˊaⱱrū)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_passed_through’ morpheme glosses=‘and, passed_on’ OSHB JDG 18:13 word 1

OET-LV: 13 And_they_passed_through from_there the_hill_country_of ʼEfrayim and_they_came to the_house_of Mīkāh.   (JDG_18:13)

OET-RV: 13 From there, they crossed over into the Efrayimite hill country, eventually arriving near Micah’s house. (JDG 18:13)

JDG 19:14 וַיַּעַבְרוּ (vayyaˊaⱱrū)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_passed_on’ morpheme glosses=‘and, passed_on’ OSHB JDG 19:14 word 1

OET-LV: 14 And_they_passed_on and_they_went and_it_went to/for_them the_sun beside (the)_Giⱱˊāh which belongs_to_Binyāmīn.   (JDG_19:14)

OET-RV: 14 So they passed Yebus and went on, but the sun went down as they neared Gibeah (in Benyamite territory) (JDG 19:14)

1 SAM 9:4 וַיַּעֲבֹר (vayyaˊₐⱱor)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ word gloss=‘and_he / it_passed_through’ contextual morpheme glosses=‘and, he_passed’ morpheme glosses=‘and, passed’ OSHB 1 SAM 9:4 word 1

OET-LV: 4 And_he/it_passed_through in_the_hill_country_of ʼEfrayim and_he/it_passed_through in_land_of Shalisha and_not they_found_them and_they_passed in_the_land_of Shaˊₐlīm and_there_were_not and_he/it_passed_through in_land_of the_Jaminite[s] and_not they_found_them.   (SA1_9:4)

OET-RV: 4 So they passed through the Efrayimite hill country, then through the Shalishah region, but they didn’t find them. Then they went through the Shaalim region, but there was nothing, so they continued on through the land of the Benyamites, but they didn’t find them. (SA1 9:4)

1 SAM 9:4 וַיַּעֲבֹר (vayyaˊₐⱱor)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ word gloss=‘and_he / it_passed_through’ contextual morpheme glosses=‘and, he_passed’ morpheme glosses=‘and, passed’ OSHB 1 SAM 9:4 word 4

OET-LV: 4 And_he/it_passed_through in_the_hill_country_of ʼEfrayim and_he/it_passed_through in_land_of Shalisha and_not they_found_them and_they_passed in_the_land_of Shaˊₐlīm and_there_were_not and_he/it_passed_through in_land_of the_Jaminite[s] and_not they_found_them.   (SA1_9:4)

OET-RV: 4 So they passed through the Efrayimite hill country, then through the Shalishah region, but they didn’t find them. Then they went through the Shaalim region, but there was nothing, so they continued on through the land of the Benyamites, but they didn’t find them. (SA1 9:4)

1 SAM 9:4 וַיַּעַבְרוּ (vayyaˊaⱱrū)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_passed’ morpheme glosses=‘and, passed’ OSHB 1 SAM 9:4 word 9

OET-LV: 4 And_he/it_passed_through in_the_hill_country_of ʼEfrayim and_he/it_passed_through in_land_of Shalisha and_not they_found_them and_they_passed in_the_land_of Shaˊₐlīm and_there_were_not and_he/it_passed_through in_land_of the_Jaminite[s] and_not they_found_them.   (SA1_9:4)

OET-RV: 4 So they passed through the Efrayimite hill country, then through the Shalishah region, but they didn’t find them. Then they went through the Shaalim region, but there was nothing, so they continued on through the land of the Benyamites, but they didn’t find them. (SA1 9:4)

1 SAM 9:4 וַיַּעֲבֹר (vayyaˊₐⱱor)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ word gloss=‘and_he / it_passed_through’ contextual morpheme glosses=‘and, he_passed’ morpheme glosses=‘and, passed’ OSHB 1 SAM 9:4 word 13

OET-LV: 4 And_he/it_passed_through in_the_hill_country_of ʼEfrayim and_he/it_passed_through in_land_of Shalisha and_not they_found_them and_they_passed in_the_land_of Shaˊₐlīm and_there_were_not and_he/it_passed_through in_land_of the_Jaminite[s] and_not they_found_them.   (SA1_9:4)

OET-RV: 4 So they passed through the Efrayimite hill country, then through the Shalishah region, but they didn’t find them. Then they went through the Shaalim region, but there was nothing, so they continued on through the land of the Benyamites, but they didn’t find them. (SA1 9:4)

1 SAM 9:27 וַֽיַּעֲבֹר (vayyaˊₐⱱor)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_passed_on’ morpheme glosses=‘and, passed_on’ OSHB 1 SAM 9:27 word 13

OET-LV: 27 They were_going_down at_the_edge_of the_city and_Shəmū^ʼēl/(Samuel) he_said to Shāʼūl say to_servant so_that_he_may_pass_on before_us and_he_passed_on and_you(ms) remain as_day so_that_I_may_make_you_hear DOM the_message_of god.   (SA1_9:27)

OET-RV: 27 When they reached the edge of the city, Shemuel said to Sha’ul, “Tell your servant to go on ahead,” and so he went on ahead. “But you stand here, and I’ll give you the message from God.” (SA1 9:27)

1 SAM 13:7 עָבְרוּ (ˊāⱱərū)  Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘they_passed_over’ word gloss=‘crossed’ OSHB 1 SAM 13:7 word 2

OET-LV: 7 And_ˊIⱱrī they_passed_over DOM the_Yardēn/(Jordan) the_land_of Gād and_Gilˊād and_Shāʼūl/(Saul) still_he was_at_Gilgāl and_all the_people they_trembled after_him.   (SA1_13:7)

OET-RV: 7 Some of them crossed the Yordan River to the Gad and Gilead regions.
¶ Sha’ul stayed at Gilgal, but the people with him were trembling. (SA1 13:7)

1 SAM 14:23 עָבְרָה (ˊāⱱərāh)  Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘it_passed_beyond’ word gloss=‘passed_beyond’ OSHB 1 SAM 14:23 word 8

OET-LV: 23 And_ YHWH _he_delivered in_the_day (the)_that DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_battle it_passed_beyond DOM Bēyt Aven.   (SA1_14:23)

OET-RV: 23 So Yahweh saved Yisrael that day, and the fighting went as far as Beyt-Aven. (SA1 14:23)

1 SAM 15:12 וַֽיַּעֲבֹר (vayyaˊₐⱱor)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_passed_on’ morpheme glosses=‘and, passed_on’ OSHB 1 SAM 15:12 word 17

OET-LV: 12 And_ Shəmū^ʼēl _he_rose_early to_ Shāʼūl _meet in_morning and_it_was_told to_Shəmū^ʼēl to_say he_came Shāʼūl to_(the)_Karmel/(Carmel) and_see/lo/see he_was_setting_up to_him/it a_monument and_he_turned and_he_passed_on and_he/it_descended (the)_Gilgāl.   (SA1_15:12)

OET-RV: 12 Early the next morning, Shemuel got up to meet Sha’ul, but someone told him, “Sha’ul went to Karmel, and wow, he set up a monument to himself. Then he turned around and went to Gilgal.” (SA1 15:12)

1 SAM 26:13 וַיַּעֲבֹר (vayyaˊₐⱱor)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ word gloss=‘and_he / it_passed_through’ contextual morpheme glosses=‘and, he_passed_over’ morpheme glosses=‘and, crossed_over’ OSHB 1 SAM 26:13 word 1

OET-LV: 13 And_ Dāvid _he/it_passed_through the_other_side and_he_stood on the_top_of the_hill from_a_distance was_great the_place between_them.   (SA1_26:13)

OET-RV: 13 Then David crossed the valley and stood on the top of the opposite hill—quite a distance away (SA1 26:13)

1 SAM 27:2 וַיַּעֲבֹר (vayyaˊₐⱱor)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ word gloss=‘and_he / it_passed_through’ contextual morpheme glosses=‘and, he_passed_over’ morpheme glosses=‘and, went_over’ OSHB 1 SAM 27:2 word 3

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it_rose_up and_he/it_passed_through he and_six hundred(s) man who with_him/it to ʼAkīsh the_son_of Māˊōk the_king_of Gat.   (SA1_27:2)

OET-RV: 2 So he left Israel and crossed over with his six hundred men to Gat and King Akish (Maok’s son). (SA1 27:2)

2 SAM 2:15 וַיַּעַבְרוּ (vayyaˊaⱱrū)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_passed_by’ morpheme glosses=‘and, passed’ OSHB 2 SAM 2:15 word 2

OET-LV: 15 And_they_arose and_they_passed_by by_number two_plus ten for_Binyāmīn and_for bshet the_son_of Shāʼūl and_two_plus ten of_the_servants_of of_Dāvid.   (SA2_2:15)

OET-RV: 15 So they stood up and counted off twelve representing Benyamin and Sha’ul’s son Iysh-Boshet and twelve from David’s servants. (SA2 2:15)

2 SAM 2:29 וַיַּעַבְרוּ (vayyaˊaⱱrū)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_passed_over’ morpheme glosses=‘and, crossed’ OSHB 2 SAM 2:29 word 8

OET-LV: 29 And_ʼAⱱnēr and_his_of_men they_went in_ˊArāⱱāh all_of the_night (the)_that and_they_passed_over DOM the_Yardēn/(Jordan) and_they_went all_of (the)_Bitron and_they_came Maḩₐnāyim.   (SA2_2:29)

OET-RV: 29 Then Abner and his men walked all that night through the Jordan river plain, then crossed the river and walked all morning until they got back to Mahanayim. (SA2 2:29)

2 SAM 10:17 וַיַּעֲבֹר (vayyaˊₐⱱor)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ word gloss=‘and_he / it_passed_through’ contextual morpheme glosses=‘and, he_passed_over’ morpheme glosses=‘and, crossed’ OSHB 2 SAM 10:17 word 7

OET-LV: 17 And_it_was_told to_Dāvid and_he_gathered DOM all_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it_passed_through DOM the_Yardēn/(Jordan) and_he_came to_Ḩēylām and_ ʼArām _they_deployed to_ Dāvid _meet and_they_engaged_in_battle with_him/it.   (SA2_10:17)

OET-RV: 17 When David heard that, he assembled all the Israeli warriors and they crossed the Yordan going towards Helam. The Arameans came out to meet David and the two sides fought each other. (SA2 10:17)

2 SAM 11:27 וַיַּעֲבֹר (vayyaˊₐⱱor)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ word gloss=‘and_he / it_passed_through’ contextual morpheme glosses=‘and, it_passed’ morpheme glosses=‘and, over’ OSHB 2 SAM 11:27 word 1

OET-LV: 27 And_he/it_passed_through the_mourning and_ Dāvid _he_sent and_he_gathered_her to house_of_his and_it_became to_him/it to/for_(a)_woman and_she/it_gave_birth to_him/it a_son and_it_was_displeasing the_thing which Dāvid he_had_done in/on_both_eyes_of YHWH.   (SA2_11:27)

OET-RV: 27 When her time of mourning was over, David sent for her and brought her to the palace. She became a wife to him and bore a son for him, but Yahweh was unhappy about what David had done. (SA2 11:27)

2 SAM 12:16 וְלָן (vəlān)  Lemmas=‘וְ’, ‘לין’ contextual morpheme glosses=‘and, he_passed_the_night’ morpheme glosses=‘and, lay_all_night’ OSHB 2 SAM 12:16 word 11

OET-LV: 16 And_ Dāvid _he/it_sought DOM the_ʼElohīm for the_lad and_ Dāvid _he_fasted a_fast and_he_went and_he_passed_the_night and_he_lay ground_to_the.   (SA2_12:16)

OET-RV: 16 David pleaded with Yahweh for the boy’s sake, and he fasted, and he spent the entire night lying down on the ground. (SA2 12:16)

2 SAM 15:22 וַֽיַּעֲבֹר (vayyaˊₐⱱor)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_passed_on’ morpheme glosses=‘and, marched_on’ OSHB 2 SAM 15:22 word 7

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he/it_said to ʼIttay come and_pass_on and_ ʼIttay _he_passed_on the_Gittiy and_all men_of_his and_all the_little_one[s] who with_him/it.   (SA2_15:22)