Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

HOSEA, Book of

First of the 12 minor prophets in the traditional arrangements of the OT books. It was written in the last part of the eighth century BC. Hosea’s prophecies were proclaimed to the northern kingdom of Israel in the final years of its existence. Hosea was the only prophet to reside in the northern kingdom and also to preach there. God commissioned Hosea to reveal the widespread apostasy and corruption in the northern kingdom and to exhort his fellow countrymen to repent and return to God. Hosea had the unique privilege of illustrating—in his own life—the steadfast covenant love that God had for Israel.

Preview

• Author

• Authenticity

• Background

• Date

• Origin and Destination

• Purpose

• Content

• Message

Author

Hosea’s ministry extended over a period of at least 38 years (c. 753–715 BC), and he appears as a knowledgeable individual, whether he was a peasant or a member of the wealthier class in Israel.

Hosea’s marriage to the prostitute Gomer may have been controversial in his own day, and it has certainly caused a great deal of controversy among Bible students and commentators. It seems best to recognize that Gomer was a publicly known harlot whom Hosea was commanded to marry for the purpose of illustrating Israel’s apostasy and God’s steadfast covenant love.

Authenticity

The authenticity and unity of Hosea is not seriously questioned, even by higher criticism. But two areas of controversy are (1) passages that refer to Judah (e.g., 1:1, 7, 11 OET HOS 1:1 · OET HOS 1:7 · OET HOS 1:11; 4:15; 5:5, 10-14 OET HOS 5:5 · OET HOS 5:10–14; 6:4, 11 OET HOS 6:4 · OET HOS 6:11; 8:14; 11:12; 12:2), and (2) those sections that refer to future blessing or national deliverance (e.g., 11:8-11; 14:2-9).

Show passage in OET: HOS 1:1; HOS 1:7; HOS 1:11

OET-RV HOS 1:1

1 This is Yahweh’s message that came to Be’eri’s son Hoshea (Hosea) in the time of Kings Uziyah, Yotam (Jotham), Ahaz, and Hizkiyah (Hezekiah), of Yehudah (Judah), and was also during the reign of Yoash’s son King Yarov’am (Jeroboam) in Yisrael (Israel).

OET-RV HOS 1:7

7 But I’ll have mercy on Yehudah’s (Judah’s) descendants, and I’ll save them so they’ll be able to see that it was their god Yahweh. (I won’t save them using bows, swords, battles, horses, or horsemen.)”

OET-RV HOS 1:11

11 The people from both Yehudah (Judah) and Yisrael (Israel) will be gathered together. They’ll appoint one leader for themselves, and they’ll come out of the countries where they’d been exiled, because the day of Yizre’el (Jezreel) (which means ‘planted by God’) will be great.

OET-LV HOS 1:1

1 The_message_of YHWH which it_came to Hōshēˊa the_son_of Bəʼērī in_the_days_of ˊUzziyyāh Yōtām/(Jotham) ʼĀḩāz Ḩizqiyyāh the_kings_of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the_days_of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) the_son_of Yōʼāsh/(Joash) the_king_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV HOS 1:7

7 And_DOM the_house_of Yəhūdāh/(Judah) I_will_have_compassion_on and_I_will_save_them by_YHWH god_of_their and_not I_will_save_them by_bow and_by_sword and_by_battle by_horses and_by_horsemen.

OET-LV HOS 2:2

2  And_ the_people_of Yəhūdāh and_the_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) _they_will_be_gathered together and_they_will_appoint to/for_them a_leader one and_they_will_go_up from the_earth/land if/because will_be_great the_day_of Yizrəˊʼēl/(Jezreel).
Show passage in OET: HOS 4:15

OET-RV HOS 4:15

 ⇔  15 Though you prostitute yourself, Yisrael (Israel),
 ⇔ don’t involve Yehudah (Judah) in what you’re doing.
 ⇔ Don’t go to Gilgal or to Beyt-Aven,
 ⇔ and don’t make an oath, saying, ‘As Yahweh lives.’

OET-LV HOS 4:15

15 Though you are_prostituting_yourself Oh_Yisrāʼēl/(Israel) not Yəhūdāh/(Judah) let_it_become_guilty and_do_not go (the)_Gilgal and_do_not go_up Bēyt Aven and_do_not swear by_the_life of_YHWH.
Show passage in OET: HOS 5:5; HOS 5:10–14

OET-RV HOS 5:5

5 Yisrael’s (Israel’s) arrogance testifies against them,
 ⇔ Yisrael—yes, Yisrael (Israel; Heb. Efrayim)—will stumble in their guilt.
 ⇔ Yehudah (Judah) also will stumble with them.

OET-RV HOS 5:10

 ⇔  10 Yehudah’s (Judah’s) leaders are like thieves who move a boundary.
 ⇔ I’ll pour my anger out on them like water from a jug.

OET-RV HOS 5:11

11 Yisrael is oppressed.
 ⇔ It’s crushed in judgement,
 ⇔ because it was determined to honour idols.

OET-RV HOS 5:12

12 So I’ll be like a moth to Yisrael,
 ⇔ ≈ and like rot to Yehudah’s descendants.

OET-RV HOS 5:13

 ⇔  13 When Yisrael saw its sickness,
 ⇔ ≈ and Yehudah its wound,
 ⇔ then Yisrael went to Ashur (Assyria),
 ⇔ ≈ and sent to the great king there.
 ⇔ But he can’t cure you
 ⇔ ≈ or heal your wound,

OET-RV HOS 5:14

14 because I’ll be like a lion to Yisrael,
 ⇔ ≈ and like a young lion to Yehudah’s descendants.
 ⇔ I myself will tear them apart then go away.
 ⇔ ≈ I’ll carry them off and there’ll be no one to rescue them.

OET-LV HOS 5:5

5 And_ the_pride_of Yisrāʼēl/(Israel) _it_testifies in_face_of_its and_Yisrāʼēl/(Israel) and_ʼEfrayim they_will_stumble on_iniquity_of_their also Yəhūdāh/(Judah) it_will_stumble with_them.

OET-LV HOS 5:10

10 The_leaders_of Yəhūdāh they_have_become like_those_who_displace_of (of)_a_boundary on_them I_will_pour_out like_water severe_anger_of_my.

OET-LV HOS 5:11

11 ʼEfrayim is_oppressed it_is_crushed_of judgement if/because he_was_determined he_walked after a_command.

OET-LV HOS 5:12

12 And_I am_like_moth to_ʼEfrayim and_like_rottenness to_the_house_of Yəhūdāh.

OET-LV HOS 5:13

13 And_ ʼEfrayim _he/it_saw DOM sickness_of_his and_Yəhūdāh/(Yihudah) DOM sore[s]_of_his and_ ʼEfrayim _he/it_went to ʼAshshūr and_he_sent to the_king great and_he not he_is_able to_heal to/for_you(pl) and_not it_will_depart from_you(pl) the_sore[s].

OET-LV HOS 5:14

14 If/because I will_like_(the)_lion to_ʼEfrayim and_like_(the)_lion to_the_house_of Yəhūdāh/(Judah) I I I_will_tear_to_pieces and_I_will_go I_will_carry_off and_there_will_not_be a_deliverer.
Show passage in OET: HOS 6:4; HOS 6:11

OET-RV HOS 6:4

4 What will I do with you, Yisrael (Israel; Heb. Efrayim)?
 ⇔ ≈ Yehudah (Judah), what will I do with you?
 ⇔ Your love is like a morning cloud that doesn’t last long—
 ⇔ ≈ like the dew that quickly disappears.

OET-RV HOS 6:11

 ⇔  11 A harvest has been appointed for you also, Yehudah (Judah),
 ⇔ when I restore my people’s fortunes.

OET-LV HOS 6:4

4 What will_I_do to_you Oh_ʼEfrayim what will_I_do to_you Oh_Yəhūdāh and_loyalty_of_your(pl) is_like_a_cloud_of the_morning and_like_dew which_rises_early which_goes.

OET-LV HOS 6:11

11 Also Oh_Yəhūdāh/(Judah) a_harvest he_has_appointed to/for_you(fs) when_I_turn_back the_captivity_of my_people_of_my.
Show passage in OET: HOS 8:14

OET-RV HOS 8:14

 ⇔  14 Yisrael (Israel) has forgotten his maker and has built palaces.
 ⇔ ≈ Yehudah (Judah) has fortified many cities,
 ⇔ but I’ll send fire into their cities—
 ⇔ ≈ it’ll devour their fortresses.

OET-LV HOS 8:14

14 And_ Yisrāʼēl/(Israel) _he_has_forgotten DOM the_of_one_who_made_him and_he/it_built palaces and_Yəhūdāh/(Yihudah) he_has_multiplied cities fortified and_I_will_send fire on_cities_of_his and_it_will_consume fortresses_of_his.
Show passage in OET: HOS 11:12

OET-RV HOS 11:12

12 Yisrael (Israel; Heb. Efrayim) has surrounded me with lies,
 ⇔ ≈ and the people of Yisrael (Israel) with deceit,
 ⇔ but Yehudah (Judah) still goes about with God,
 ⇔ ≈ and is faithful to the holy one.”

OET-LV HOS 12:1

12  They_have_surrounded_me with_lying ʼEfrayim and_with_deceit the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) still it_has_roamed_freely with god and_with the_holy_one(s) it_is_faithful.
Show passage in OET: HOS 12:2

OET-RV HOS 12:2

 ⇔  2 Yahweh also has a dispute with Yehudah (Judah),
 ⇔ and will punish Ya’akov (Jacob) for what they’ve done.
 ⇔ He will repay them according to how they behaved.

OET-LV HOS 12:3

3  And_a_case_at_law to/for_YHWH with Yəhūdāh/(Judah) and_to_visit_judgement on Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) according_to_of_his_ways according_to_of_his_deeds he_will_repay to_him/it.
Show passage in OET: HOS 11:8–11

OET-RV HOS 11:8

 ⇔  8 How can I give you up, Yisrael?
 ⇔ ≈ How can I hand you over, Yisrael (Israel)?
 ⇔ How can I make you like Admah?
 ⇔ ≈ How can I make you like Tsevoim?
 ⇔ My heart is turned over within me—
 ⇔ ≈ all my compassions are aroused.

OET-RV HOS 11:9

9 I won’t put my fierce anger into action.
 ⇔ I won’t destroy Yisrael again,
 ⇔ because I’m God
 ⇔ and not a human,
 ⇔ the holy one among you,
 ⇔ and I won’t come in anger.

OET-RV HOS 11:10

 ⇔  10 They’ll decide to follow Yahweh—he’ll roar like a lion.
 ⇔ When he roars, his children will come trembling from the west.

OET-RV HOS 11:11

11 They will come trembling like a bird from Mitsrayim (Egypt)—
 ⇔ like a dove from Ashur (Assyria).
 ⇔ I’ll settle them in their homes
 § That’s what Yahweh declares.

OET-LV HOS 11:8

8 How will_I_give_you_up Oh_ʼEfrayim will_I_deliver_you_up Oh_Yisrāʼēl/(Israel) how will_I_make_you like_ʼAdmāh will_I_make_you like_Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim) it_has_been_changed on_me heart_of_my together compassions_of_my they_have_grown_warm.

OET-LV HOS 11:9

9 Not I_will_carry_out the_burning_of my_anger_of_my not I_will_repeat to_destroy ʼEfrayim if/because am_god I and_not a_human in_midst_of_your the_holy_one and_not I_will_come in_rage.

OET-LV HOS 11:10

10 After YHWH they_will_walk like_a_lion he_will_roar if/because he he_will_roar and_ children _they_will_tremble from_the_west.

OET-LV HOS 11:11

11 They_will_tremble like_a_bird from_Miʦrayim/(Egypt) and_like_a_dove from_the_land_of ʼAshshūr and_I_will_cause_them_to_dwell at houses_of_their the_utterance_of YHWH.
Show passage in OET: HOS 14:2–9

OET-RV HOS 14:2

2 Prepare what you’re going to say and return to Yahweh.
 ⇔ Tell him, “Take away all our disobedience and accept what is good,
 ⇔ so that we can offer praise from our lips.

OET-RV HOS 14:3

3 Ashur (Assyria) can’t save us.
 ⇔ We won’t ride on war-horses.
 ⇔ Nor will we say, ‘Our god,’ again to anything that we’ve made ourselves
 ⇔ because this fatherless nation finds compassion in you.”

OET-RV HOS 14:4

4 “I will heal their waywardness.
 ⇔ I’ll love them freely
 ⇔ because my anger has turned away from them.

OET-RV HOS 14:5

5 To Yisrael (Israel), I will be like the dew.
 ⇔ He will blossom like a lily flower
 ⇔ ≈ and take root like a cedar tree in Levanon.

OET-RV HOS 14:6

6 His shoots will sprout.
 ⇔ His beauty will be like that of olive trees,
 ⇔ ≈ and his fragrance like the cedars in Levanon.

OET-RV HOS 14:7

7 Those who live in Yisrael’s shadow will return.
 ⇔ They will revive like the grain
 ⇔ and blossom like the grapevine.
 ⇔ His fame will be like the wine of Levanon.

OET-RV HOS 14:8

8 Yisrael (Israel; Heb. Efrayim), what more do I have to do with idols?
 ⇔ It’s me who answer and look after him.
 ⇔ I’m like a flourishing cypress tree—
 ⇔ your fruit comes from me.”

OET-RV HOS 14:9

9 Let those who are wise, understand these things.
 ⇔ ≈ Anyone who’s discerning, let them know them
 ⇔ because Yahweh’s ways are right,
 ⇔ and righteous people will follow them,
 ⇔ but transgressors will stumble in them.

OET-LV HOS 14:3

3  Take with_you(pl) words/messages and_return to YHWH say to_him/it every_of you_will_forgive iniquity and_take good_thing[s] so_that_we_may_pay bulls lips_of_our.

OET-LV HOS 14:4

4  ʼAshshūr not it_will_save_us on horse[s] not we_will_ride and_not we_will_say again gods_of_our to_the_work_of our_both_hands that by_you the_fatherless he_is_shown_compassion.

OET-LV HOS 14:5

5  I_will_heal apostasy_of_their I_will_love_them voluntariness if/because anger_of_my it_has_turned_back from_him.

OET-LV HOS 14:6

6  I_will_be like_dew to_Yisrāʼēl/(Israel) it_will_blossom like_lily and_it_will_strike roots_of_its like_Ləⱱānōn.

OET-LV HOS 14:7

7  Shoots_of_its_young they_will_go and_let_it_be like_(the)_tree splendour_of_its and_fragrance to_him/it like_Ləⱱānōn.

OET-LV HOS 14:8

8  Those_who_dwell_of in_shade_of_its they_will_return they_will_cause_to_grow grain and_they_will_blossom like_vine memorial_of_its will_be_like_the_wine_of Ləⱱānōn.

OET-LV HOS 14:9

9  Oh_ʼEfrayim what to/for_me again to_idols I I_will_answer and_I_will_watch_over_it I am_like_a_cypress_tree luxuriant from_me fruit_of_your it_is_found.

OET-LV HOS 14:10

10  Who is_wise and_let_him_understand these_things discerning and_let_him_know_them if/because are_upright the_ways_of YHWH and_righteous_people they_walk in_them and_transgressors they_stumble in_them.

Jump to OET HOS 1:1 section. · OET HOS 1:7 section. · OET HOS 1:11 section.

Jump to OET HOS 4:15 section.

Jump to OET HOS 5:5 section. · OET HOS 5:10–14 section.

Jump to OET HOS 6:4 section. · OET HOS 6:11 section.

Jump to OET HOS 8:14 section.

Jump to OET HOS 11:12 section.

Jump to OET HOS 12:2 section.

Jump to OET HOS 11:8–11 section.

Jump to OET HOS 14:2–9 section.

Hosea’s references to Judah, however, could be expected from a man of God chagrined by the separation of Israel from the legitimate Davidic line. The northern kingdom, with its ungodly kings, was on the verge of judgment from God. Hosea evidently had received divine revelation concerning his dealings with Judah as well as Israel.

The references to the future blessings and deliverance of Israel do not neutralize the condemnation of the sins of Israel, any more than Hosea’s constant love for and reconciliation with adulterous Gomer neutralizes her sin. Restoration and forgiveness need not ignore guilt.

Background

Hosea lived during the prosperous days of the northern kingdom of Israel under Jeroboam II (793–753 BC). He also saw its defeat and the deportation of its people after the invasion by the Assyrians (722 BC).

In Hosea 1:1 the following kings are named: from the southern kingdom of Judah—Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah; and from the northern kingdom of Israel—Joash and Jeroboam. Uzziah was a contemporary of both Joash and Jeroboam. Ahaz was king of Judah when Israel was taken captive by Assyria. Hezekiah may have been a co-regent with Ahaz at the time of the Assyrian captivity.

Show passage in OET: HOS 1:1

OET-RV HOS 1:1

1 This is Yahweh’s message that came to Be’eri’s son Hoshea (Hosea) in the time of Kings Uziyah, Yotam (Jotham), Ahaz, and Hizkiyah (Hezekiah), of Yehudah (Judah), and was also during the reign of Yoash’s son King Yarov’am (Jeroboam) in Yisrael (Israel).

OET-LV HOS 1:1

1 The_message_of YHWH which it_came to Hōshēˊa the_son_of Bəʼērī in_the_days_of ˊUzziyyāh Yōtām/(Jotham) ʼĀḩāz Ḩizqiyyāh the_kings_of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the_days_of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) the_son_of Yōʼāsh/(Joash) the_king_of Yisrāʼēl/(Israel).

Jump to OET HOS 1:1 section.

Jeroboam reigned over Israel for 41 years and followed the evil example of his father, Nebat (2 Kgs 14:23-24). Though Israel was prosperous and successful during Jeroboam’s reign, the corruption in the government and the degeneracy in the spiritual lives of the people set the stage for more tumultuous times in the days of subsequent kings and paved the way for the fall of Israel. The rich landowners (including the king) oppressed the peasants and caused the lower-class landowners to migrate from the farms to the cities. The social repercussions were soon to engulf Israel in a wave of corruption. Anarchy was a product of those times (Hos 4:1-2; 7:1-7; 8:3-4; 9:15).

Show passage in OET: KI2 14:23–24

OET-RV KI2 14:23

23 In the fifteenth year of Yoash’s son King Amatsyah’s reign over Yehudah (Judah), Yehoash’s son Yarov’am (Jeroboam) became king of Yisrael (Israel) and reigned from Shomron (Samaria) for forty-one years.

OET-RV KI2 14:24

24 He did what Yahweh had said was evil—he imitated the customs of Nevat’s son Yarov’am who’d caused Yisrael to sin.

OET-LV KI2 14:23

23 In_year fif- teen year of_ʼAmaʦyāh the_son_of Yōʼāsh the_king_of Yəhūdāh Yāroⱱˊām the_son_of Yōʼāsh the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) he_became_king in_Shomrōn forty and_one year[s].

OET-LV KI2 14:24

24 And_he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH not he_turned_aside from_all the_sins_of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) the_son_of Neⱱaţ which he_caused_to_sin DOM Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: HOS 4:1–2

OET-RV HOS 4:1

4 Listen to Yahweh’s message you Israelis,
 ⇔ because Yahweh has brought a lawsuit against the inhabitants of the land,
 ⇔ because there’s no faithfulness or loyal commitment—no knowledge of God in the land.

OET-RV HOS 4:2

2 There’s cursing, lying, murder, stealing and adultery.
 ⇔ They’ve broken all bounds, and bloodshed follows bloodshed.

OET-LV HOS 4:1

4 Hear the_message_of YHWH Oh_people_of Yisrāʼēl/(Israel) if/because a_case_at_law to/for_YHWH with the_inhabitants_of the_earth/land if/because there_is_not faithfulness and_there_is_not covenant_loyalty and_there_is_not knowledge_of god on_the_earth.

OET-LV HOS 4:2

2 Cursing and_deceiving and_murdering and_stealing and_committing_adultery people_have_broken_out and_blood(s) (in)_blood(s) they_have_touched.
Show passage in OET: HOS 7:1–7

OET-RV HOS 7:1

7 Whenever I’d heal Yisrael, Yisrael’s sin is exposed,
 ⇔ as well as the evil actions of Shomron (Samaria).
 ⇔ Yes, they’re deceitful, plus thieves break in,
 ⇔ and a group of raiders robs people in the streets.

OET-RV HOS 7:2

2 But they don’t realise in their hearts that I remember all their evil.
 ⇔ ≈ Now their past actions surround them—they’re staring at me in the face.

OET-RV HOS 7:3

3 They make the king glad with their evil,
 ⇔ ≈ and the leaders with their lies.

OET-RV HOS 7:4

4 They’re all adulterers, like an oven overheated by the baker.
 ⇔ He shouldn’t have stoked the fire from the kneading of the dough until after it’s risen.

OET-RV HOS 7:5

5 On our king’s day, the leaders became red in the face from the wine.
 ⇔ Then he joined in with those who were mocking.

OET-RV HOS 7:6

6 Because with their hearts like an oven, they get closer to implementing their plot.
 ⇔ Their anger smoulders all night—in the morning it bursts into flame.

OET-RV HOS 7:7

7 All of them are hot as an oven and they devour those who rule over them.
 ⇔ All their kings have fallen—none of them called to me for help.

OET-LV HOS 7:1

7 Just_as_I_heal (to)_Yisrāʼēl/(Israel) and_ the_iniquity_of ʼEfrayim and_the_evil_deeds_of Shomrōn _it_is_revealed if/because they_do falsehood and_a_thief he_comes a_marauding_band it_attacks in_street.

OET-LV HOS 7:2

2 And_not they_say to_heart_of_their all_of evil_of_their I_remember now they_have_surrounded_them deeds_of_their before face_of_my they_are.

OET-LV HOS 7:3

3 By_evil_of_their they_make_glad the_king and_by_lies_of_their princes.

OET-LV HOS 7:4

4 Of_them_of_all are_adulterers like an_oven which_burns from_a_baker who_he_ceases stirring_up from_kneading the_dough until it_is_leavened.

OET-LV HOS 7:5

5 The_day_of our_king_of_our princes they_became_sick fever_of from_wine he_stretched_out his/its_hand with mockers.

OET-LV HOS 7:6

6 If/because they_have_brought_near like_oven heart_of_their in_ambush_of_their all_of the_night is_sleeping their_of_baker morning it is_burning like_a_fire_of flame.

OET-LV HOS 7:7

7 Of_them_of_all they_are_hot like_oven and_they_devour DOM rulers_of_their all_of kings_of_their they_have_fallen there_is_not one_who_calls in/among_them to_me.
Show passage in OET: HOS 8:3–4

OET-RV HOS 8:3

3 Yisrael has rejected what’s good.
 ⇔ An enemy will chase after them.

OET-RV HOS 8:4

4 They appointed kings, but not through me.
 ⇔ ≈ They’ve appointed leaders but I didn’t know about it.
 ⇔ They’ve made idols for themselves with their gold and silver
 ⇔ so they’ll end up being destroyed.”

OET-LV HOS 8:3

3 Yisrāʼēl/(Israel) it_has_rejected good an_enemy he_will_pursue_him.

OET-LV HOS 8:4

4 They they_have_made_kings and_not from_me they_have_installed_leaders and_not I_knew silver_of_their and_gold_of_their they_have_made to/for_them idols so_that it_may_be_cut_off.
Show passage in OET: HOS 9:15

OET-RV HOS 9:15

15 “All their evil is in Gilgal—indeed I came to hate them there.
 ⇔ Because of the wickedness of their actions, I’ll drive them out of my house.
 ⇔ I won’t love them any more—all their leaders are rebels.

OET-LV HOS 9:15

15 All_of wickedness_of_their is_in_Gilgal if/because there I_hated_them on the_wickedness_of their_deeds_of_their from_house_of_my I_will_drive_them_out not I_will_repeat to_love_them all_of leaders_of_their are_rebellious.

Jump to OET KI2 14:23–24 section.

Jump to OET HOS 4:1–2 section.

Jump to OET HOS 7:1–7 section.

Jump to OET HOS 8:3–4 section.

Jump to OET HOS 9:15 section.

Date

Hosea’s prophetic ministry commenced with the reign of Jeroboam II (793–753 BC) and extended to that of Hezekiah of Judah (715–686 BC).

Several factors indicate that Hosea continued prophesying under Hoshea of Israel (732–722 BC): (1) “Shalman” (Hos 10:14) may be Shalmaneser of Assyria, who invaded Israel early in the reign of Hoshea (2 Kgs 17:3). (2) “Jareb” (Hos 5:13; 10:6, both KJB) may be Sargon II (722–705 BC). (3) Predictions of the Assyrian invasion appear to refer to an imminent event (10:5-6; 13:15-16). (4) Mention of Egypt and Israel’s dependence on that nation seem to fit the reign of Hoshea (7:11; 11:11). These factors confirm that the compilation of Hosea’s messages may have taken place very near to the time of Israel’s fall (722 BC).

Show passage in OET: HOS 10:14

OET-RV HOS 10:14

14 Therefore a confused alarm will sound among your people and all your fortresses will be destroyed,
 ⇔ ≈ just like Shalman destroyed Beyt-Arbel on the day of battle when mothers were dashed to pieces with their children.

OET-LV HOS 10:14

14 And_ an_uproar _it_will_arise among_people_of_your and_all fortresses_of_your it_will_be_devastated like_the_devastation_of Shalman Bēyt Arbel in/on_day battle mother with children she_was_dashed_in_pieces.
Show passage in OET: KI2 17:3

OET-RV KI2 17:3

3 Ashur’s (Assyria’s) King Shalmaneser attacked and defeated him, and Hoshea became his servant and paid tribute to him.

OET-LV KI2 17:3

3 On/upon/above_him/it Shalmanʼeşer the_king_of ʼAshshūr he_came_up and_he/it_was to_him/it Hōshēˊa subject and_he_returned to_him/it tribute.
Show passage in OET: HOS 5:13

OET-RV HOS 5:13

 ⇔  13 When Yisrael saw its sickness,
 ⇔ ≈ and Yehudah its wound,
 ⇔ then Yisrael went to Ashur (Assyria),
 ⇔ ≈ and sent to the great king there.
 ⇔ But he can’t cure you
 ⇔ ≈ or heal your wound,

OET-LV HOS 5:13

13 And_ ʼEfrayim _he/it_saw DOM sickness_of_his and_Yəhūdāh/(Yihudah) DOM sore[s]_of_his and_ ʼEfrayim _he/it_went to ʼAshshūr and_he_sent to the_king great and_he not he_is_able to_heal to/for_you(pl) and_not it_will_depart from_you(pl) the_sore[s].
Show passage in OET: HOS 10:6

OET-RV HOS 10:6

6 The thing itself will be carried to Ashur (Assyria) as tribute for the great king.
 ⇔ Yisrael (Israel; Heb. Efrayim) will receive shame,
 ⇔ ≈ and Yisrael (Israel) will be ashamed of its idol.

OET-LV HOS 10:6

6 Also it to_ʼAshshūr it_will_be_carried tribute to_the_king great shame ʼEfrayim it_will_receive and_ Yisrāʼēl/(Israel) _it_will_be_ashamed from_its_own_of_counsel.
Show passage in OET: HOS 10:5–6

OET-RV HOS 10:5

5 The inhabitants of Shomron (Samaria) will be afraid about what will happen to the calf of Beyt-Aven.
 ⇔ Indeed, its people will mourn over it, as will its idolatrous priests who had rejoiced over it
 ⇔ and over its splendour because it’s departed from them.

OET-RV HOS 10:6

6 The thing itself will be carried to Ashur (Assyria) as tribute for the great king.
 ⇔ Yisrael (Israel; Heb. Efrayim) will receive shame,
 ⇔ ≈ and Yisrael (Israel) will be ashamed of its idol.

OET-LV HOS 10:5

5 For_the_heifers_of Bēyt Aven the_inhabitant[s]_of Shomrōn they_will_be_afraid if/because it_will_mourn on/upon/above_him/it people_of_its and_its_pagan_of_priests on/upon/above_him/it they_will_tremble on glory_of_its if/because it_has_gone_into_exile from_it.

OET-LV HOS 10:6

6 Also it to_ʼAshshūr it_will_be_carried tribute to_the_king great shame ʼEfrayim it_will_receive and_ Yisrāʼēl/(Israel) _it_will_be_ashamed from_its_own_of_counsel.
Show passage in OET: HOS 13:15–16

OET-RV HOS 13:15

15 Though he flourishes among his brothers, an east wind will come.
 ⇔ Yahweh’s wind will come up from the wilderness.
 ⇔ His fountain will dry up,
 ⇔ and his spring will be parched.
 ⇔ It will plunder every precious object from his treasury.

OET-RV HOS 13:16

16 Shomron (Samaria) will be held guilty,
 ⇔ because she’s rebelled against her god.
 ⇔ They will fall by the sword.
 ⇔ Their young children will be dashed to pieces,
 ⇔ ≈ and their pregnant women will be ripped open.

OET-LV HOS 13:15

15 If/because he between_of brothers he_flourishes an_east_wind it_will_come the_wind_of YHWH from_the_wilderness which_comes_up and_ spring_of_his _it_will_be_ashamed and_ spring_of_his _it_will_be_dried_up it it_will_plunder the_treasury_of every_of article_of preciousness.

OET-LV HOS 14:1

14  Shomrōn it_will_be_held_guilty if/because it_has_rebelled against_god_of_its by_sword they_will_fall children_of_their they_will_be_dashed_in_pieces and_its_pregnant_of_women they_will_be_ripped_open.
Show passage in OET: HOS 7:11

OET-RV HOS 7:11

11 Yisrael is like a dove, heartless and foolish,
 ⇔ calling to Mitsrayim (Egypt) for help, then trying Ashur (Assyria).

OET-LV HOS 7:11

11 And_ ʼEfrayim _he/it_was like_a_dove silly there_is_not heart Miʦrayim/(Egypt) they_have_called ʼAshshūr they_have_gone.
Show passage in OET: HOS 11:11

OET-RV HOS 11:11

11 They will come trembling like a bird from Mitsrayim (Egypt)—
 ⇔ like a dove from Ashur (Assyria).
 ⇔ I’ll settle them in their homes
 § That’s what Yahweh declares.

OET-LV HOS 11:11

11 They_will_tremble like_a_bird from_Miʦrayim/(Egypt) and_like_a_dove from_the_land_of ʼAshshūr and_I_will_cause_them_to_dwell at houses_of_their the_utterance_of YHWH.

Jump to OET HOS 10:14 section.

Jump to OET KI2 17:3 section.

Jump to OET HOS 5:13 section.

Jump to OET HOS 10:6 section.

Jump to OET HOS 10:5–6 section.

Jump to OET HOS 13:15–16 section.

Jump to OET HOS 7:11 section.

Jump to OET HOS 11:11 section.

Origin and Destination

Hosea prophesied while residing in Israel. He refers to the king in Samaria as “our king” (Hos 7:5). His descriptions of Israel show that he was familiar with the geography of the northern kingdom. Gilead is mentioned by Hosea as though he knew that area from personal observation (6:8; 12:11). Hosea was probably the only prophet to the northern kingdom who actually lived there throughout his ministry.

Show passage in OET: HOS 7:5

OET-RV HOS 7:5

5 On our king’s day, the leaders became red in the face from the wine.
 ⇔ Then he joined in with those who were mocking.

OET-LV HOS 7:5

5 The_day_of our_king_of_our princes they_became_sick fever_of from_wine he_stretched_out his/its_hand with mockers.
Show passage in OET: HOS 6:8

OET-RV HOS 6:8

8 Gilead is a city full of evildoers
 ⇔ leaving behind bloody footprints.

OET-LV HOS 6:8

8 Gilˊād is_a_town_of those_who_do_of (of)_wickedness tracked from_blood.
Show passage in OET: HOS 12:11

OET-RV HOS 12:11

11 If there’s disobedience in Gilead,
 ⇔ surely they’re worthless.
 ⇔ In Gilgal they sacrifice bulls.
 ⇔ Their altars also will be like piles of stones beside the furrows in the fields.

OET-LV HOS 12:12

12  (If) is_Gilˊād wickedness surely worthlessness they_are in_Gilgal bulls they_have_sacrificed also altars_of_their are_like_heaps_of_stones on the_furrows_of a_field.

Jump to OET HOS 7:5 section.

Jump to OET HOS 6:8 section.

Jump to OET HOS 12:11 section.

Purpose

Hosea proclaimed to Israel the need to repent and return to God. He presented the God of Israel as a patient and loving God who remained faithful to his covenant promises. This emphasis is characteristic of Hosea (cf. 2:19).

Show passage in OET: HOS 2:19

OET-RV HOS 2:19

19 I’ll take you as my wife forever.
 ⇔ I’ll marry you to me in righteousness and justice,
 ⇔ in loyal commitment, and in mercy.

OET-LV HOS 2:21

21  And_I_will_betroth_you to_me forever_perpetuity and_I_will_betroth_you to_me in_righteousness and_in_justice and_in_covenant_loyalty and_in_compassion(s).

Jump to OET HOS 2:19 section.

“Loving-kindness” is the word that best represents the covenant faithfulness and love of Yahweh, and Hosea’s family life was a living illustration of that loving-kindness.

Content

The major divisions and topics of the book of Hosea may be outlined as follows.

The first three chapters of Hosea are concerned with the example of Hosea’s life, stressing Hosea’s faithfulness and love for his unfaithful wife.

God commanded Hosea to marry the harlot Gomer and to have children by her (1:2–3:5 OET HOS 1:2–11 · OET HOS 2:1–23 · OET HOS 3:1–5). This command has caused difficulties for some commentators, since priests and prophets in Israel simply did not marry prostitutes. Medieval Jewish writers, therefore, regarded the material as symbolic but unhistorical. Some later scholars drew a distinction between chapters 1 and 3, regarding the latter as an intimate description by Hosea of his marriage; the first chapter was held to contain rather general recollections of his early days as a prophet. Other commentators regarded both chapters as literal fact, while certain scholars thought that chapter 1 was historical whereas chapter 3 represented an allegorical interpretation of the marriage by Hosea himself.

Show passage in OET: HOS 1:1–11

OET-RV HOS 1:1

1 This is Yahweh’s message that came to Be’eri’s son Hoshea (Hosea) in the time of Kings Uziyah, Yotam (Jotham), Ahaz, and Hizkiyah (Hezekiah), of Yehudah (Judah), and was also during the reign of Yoash’s son King Yarov’am (Jeroboam) in Yisrael (Israel).

OET-RV HOS 1:2

2 When Yahweh first spoke through Hoshea (Hosea), he told him, “Go and get yourself a prostitute for a wife and have children from her, because the country is committing flagrant prostitution by forsaking Yahweh.”

OET-RV HOS 1:3

3 So he went and married Divlayim’s daughter Gomer, and she got pregnant and bore him a son.

OET-RV HOS 1:4

4 Then Yahweh told him, “Name him Yizre’el (Jezreel), because in a little while I’ll avenge the blood shed in the Yizre’el valley on Yehu’s (Jehu’s) family, and I’ll put an end to the kingdom of Yisrael (Israel).

OET-RV HOS 1:5

5 At that time in the Yizre’el valley, I’ll break Yisrael’s military power.”

OET-RV HOS 1:6

6 Then Gomer conceived again and bore a daughter, and Yahweh told Hoshea, “Name her Lo-Ruhamah (which means ‘No mercy’), because I’ll no longer have mercy on the Israelis, and I won’t forgive them at all.

OET-RV HOS 1:7

7 But I’ll have mercy on Yehudah’s (Judah’s) descendants, and I’ll save them so they’ll be able to see that it was their god Yahweh. (I won’t save them using bows, swords, battles, horses, or horsemen.)”

OET-RV HOS 1:8

8 After she’d weaned Lo-Ruhamah, she got pregnant again and bore a second son.

OET-RV HOS 1:9

9 Then Yahweh said, “Name him Lo-Ami (which means ‘Not my people’) because you’re not my people and I’m not your god.”

OET-RV HOS 1:10

10 Yet the number of Israelis will be like the sand on the seashore, which can’t be measured or counted. Then instead of being told, ‘You’re not my people,’ they’ll be told, ‘You are children of the living god.’

OET-RV HOS 1:11

11 The people from both Yehudah (Judah) and Yisrael (Israel) will be gathered together. They’ll appoint one leader for themselves, and they’ll come out of the countries where they’d been exiled, because the day of Yizre’el (Jezreel) (which means ‘planted by God’) will be great.

OET-LV HOS 1:1

1 The_message_of YHWH which it_came to Hōshēˊa the_son_of Bəʼērī in_the_days_of ˊUzziyyāh Yōtām/(Jotham) ʼĀḩāz Ḩizqiyyāh the_kings_of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the_days_of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) the_son_of Yōʼāsh/(Joash) the_king_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV HOS 1:2

2 The_beginning_of YHWH (of)_when_he_spoke by_Hōshēˊa and_ YHWH _he/it_said to Hōshēˊa go take to/for_yourself(m) a_wife_of prostitution(s) and_children_of prostitution(s) if/because continually_(prostitute_itself) the_earth/land it_prostitutes_itself from_after YHWH.

OET-LV HOS 1:3

3 And_he/it_went and_he/it_took DOM Gomer the_daughter_of Diⱱlayim and_she/it_conceived/became_pregnant and_she/it_gave_birth to_him/it a_son.

OET-LV HOS 1:4

4 And_ YHWH _he/it_said to_him/it call his/its_name Yizrəˊʼēl/(Jezreel) if/because yet a_little and_I_will_visit DOM the_blood(s)_of Yizrəˊʼēl/(Jezreel) on the_house_of Yēhūʼ/(Jehu) and_I_will_put_an_end_to the_kingdom_of the_house_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV HOS 1:5

5 And_it_was in_the_day (the)_that and_I_will_break DOM the_bow_of Yisrāʼēl/(Israel) in_the_valley_of Yizrəˊʼēl/(Jezreel).

OET-LV HOS 1:6

6 And_she/it_conceived/became_pregnant again and_she/it_gave_birth a_daughter and_he/it_said to_him/it call his/its_name Lo- Ruḩāmāh if/because not I_will_repeat again I_will_have_compassion_on DOM the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) if/because certainly_(forgive) I_will_forgive to/for_them.

OET-LV HOS 1:7

7 And_DOM the_house_of Yəhūdāh/(Judah) I_will_have_compassion_on and_I_will_save_them by_YHWH god_of_their and_not I_will_save_them by_bow and_by_sword and_by_battle by_horses and_by_horsemen.

OET-LV HOS 1:8

8 And_she_weaned DOM Lo- Ruḩāmāh and_she/it_conceived/became_pregnant and_she/it_gave_birth a_son.

OET-LV HOS 1:9

9 And_he/it_said call his/its_name Lo- Ammi if/because you(pl) not people_of_are_my and_I not I_will_belong to_you(pl).

OET-LV HOS 2:1

2  And_it_was the_number_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) like_the_sand_of the_sea which not it_will_be_measured and_not it_will_be_counted and_it_was in_the_place_of (of)_where it_was_said to/for_them not people_of_are_my you(pl) it_will_be_said to/for_them children_of the_god living.

OET-LV HOS 2:2

2  And_ the_people_of Yəhūdāh and_the_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) _they_will_be_gathered together and_they_will_appoint to/for_them a_leader one and_they_will_go_up from the_earth/land if/because will_be_great the_day_of Yizrəˊʼēl/(Jezreel).
Show passage in OET: HOS 3:1–5

OET-RV HOS 3:1

3 Yahweh told me, “Go again and love a woman who is loved by another man and is an adulteress, even as Yahweh loves the Israeli people, even though they turn to other gods and honour them with raisin cakes.”

OET-RV HOS 3:2

2 So I bought her for myself for fifteen silver coins and ten baskets of barley.

OET-RV HOS 3:3

3 I told her, “You must stay with me for some time. You mustn’t dabble in prostitution or mess with any other man. In the same way, I’ll be true to you.”

OET-RV HOS 3:4

4 Because the Israeli people will continue for many days without a king or prince, a sacrifice or stone pillar, and an ephod or household idols.

OET-RV HOS 3:5

5 Afterwards, the Israeli people will return and want to follow Yahweh their god and David their king, and in the final days, they’ll come trembling to Yahweh and to his goodness.

OET-LV HOS 3:1

3 And_ YHWH _he/it_said to_me again go love a_woman who_is_loved_of a_companion and_who_commits_adultery as_ YHWH _loves DOM the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_they are_turning to gods other and_they_are_loving_of (of)_cakes_of grapes.

OET-LV HOS 3:2

2 And_I_bought_her to/for_me for_fif- teen silver and_a_homer_of barley(s) and_a_lethech_of barley(s).

OET-LV HOS 3:3

3 And_I_said to_her/it days many you_will_dwell to_me not you_must_prostitute_yourself and_not you_must_belong to_a_man and_also I to_you.

OET-LV HOS 3:4

4 If/because days many the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) they_will_dwell there_will_not_be a_king and_there_will_not_be a_prince and_there_will_not_be a_sacrifice and_there_will_not_be a_pillar and_there_will_not_be an_ephod and_teraphim.

OET-LV HOS 3:5

5 After the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) they_will_return and_they_will_seek DOM YHWH god_of_their and_DOM Dāvid king_of_their and_they_will_be_in_dread to YHWH and_near/to goodness_of_his in_end/latter the_days.

Jump to OET HOS 1:1–11 section.

Jump to OET HOS 3:1–5 section.

Needless to say, the sexual activities of Gomer have also been discussed widely. Two views predominate. (1) Gomer was a faithful wife to Hosea in their early years of marriage. “A wife of harlotry” (1:2, rsv), which is not the common term for “prostitute,” has reference to her sinful and wayward nature, which God later caused to be exposed as an illustration of Israel’s idolatry. (2) Gomer was a publicly known harlot whom Hosea was commanded to marry in order to illustrate Israel’s idolatry and God’s faithful and steadfast love. This latter view seems to have the greatest appeal to evangelical scholars, and is the simplest interpretation within a literal, grammatical, and historical framework of Bible interpretation.

Show passage in OET: HOS 1:2

OET-RV HOS 1:2

2 When Yahweh first spoke through Hoshea (Hosea), he told him, “Go and get yourself a prostitute for a wife and have children from her, because the country is committing flagrant prostitution by forsaking Yahweh.”

OET-LV HOS 1:2

2 The_beginning_of YHWH (of)_when_he_spoke by_Hōshēˊa and_ YHWH _he/it_said to Hōshēˊa go take to/for_yourself(m) a_wife_of prostitution(s) and_children_of prostitution(s) if/because continually_(prostitute_itself) the_earth/land it_prostitutes_itself from_after YHWH.

Jump to OET HOS 1:2 section.

Why it was necessary for her to be ransomed by Hosea is not evident, nor is it known why part of the price was paid in grain and the remainder in money. Perhaps the entire transaction was meant to symbolize God’s deliverance of Israel from future exile, although as far as it is known, the 10 northern tribes did not return from exile in Assyria. Such an interpretation could hardly apply to Judah, since Hosea’s message was not directed at the southern kingdom, although Judah did receive a warning (6:11).

Show passage in OET: HOS 6:11

OET-RV HOS 6:11

 ⇔  11 A harvest has been appointed for you also, Yehudah (Judah),
 ⇔ when I restore my people’s fortunes.

OET-LV HOS 6:11

11 Also Oh_Yəhūdāh/(Judah) a_harvest he_has_appointed to/for_you(fs) when_I_turn_back the_captivity_of my_people_of_my.

Jump to OET HOS 6:11 section.

The children born to Hosea and Gomer were given symbolic names. The first child was a son named Jezreel (1:4a), signifying God’s judgment on the house of Jehu for Jehu’s slaughter of the house of Ahab in the valley of Jezreel (2 Kgs 10:1-11, 30 OET KI2 10:1–11 · OET KI2 10:30).

Show passage in OET: HOS 1:4

OET-RV HOS 1:4

4 Then Yahweh told him, “Name him Yizre’el (Jezreel), because in a little while I’ll avenge the blood shed in the Yizre’el valley on Yehu’s (Jehu’s) family, and I’ll put an end to the kingdom of Yisrael (Israel).

OET-LV HOS 1:4

4 And_ YHWH _he/it_said to_him/it call his/its_name Yizrəˊʼēl/(Jezreel) if/because yet a_little and_I_will_visit DOM the_blood(s)_of Yizrəˊʼēl/(Jezreel) on the_house_of Yēhūʼ/(Jehu) and_I_will_put_an_end_to the_kingdom_of the_house_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: KI2 10:1–11; KI2 10:30

OET-RV KI2 10:1

10 King Ahav had seventy sons who lived in Shomron (Samaria), so Yehu (Jehu) sent letters to the leaders and elders of Yizre’el (Jezreel), and to the guardians of Ahav’s children, saying,

OET-RV KI2 10:2

2 “When you all receive this letter, you’ll have the sons of your masters with you, as well as chariots and horses, and weapons within your fortified city.

OET-RV KI2 10:3

3 So select the best and the most honest one out of your masters’ sons or nephews, and establish him on his father’s throne, and then be prepared to defend your masters’ family.”

OET-RV KI2 10:4

4 But they were extremely frightened and said, “Listen—those two kings couldn’t stand against Yehu, so how could we?”

OET-RV KI2 10:5

5 Then the man who was now in charge of the household and leading the city elders sent a message to Yehu, “We are your servants and we’ll do whatever you tell us to. We don’t plan to select a king. Do whatever you think best.”

OET-RV KI2 10:6

6 So Yehu sent a second letter saying, “If you’re all on my side and ready to follow me, come and meet me at Yizre’el tomorrow with the heads of your masters’ sons.”
 ¶ The late King Ahav had seventy sons who were being brought up by the city leaders,

OET-RV KI2 10:7

7 and when that letter arrived, they killed and beheaded all of them, put the heads in baskets, and sent them to him at Yizre’el.

OET-RV KI2 10:8

8 A messenger went and informed Yehu that the heads had been brought, and he instructed them to pile them up in two piles at the city gate until the next morning.

OET-RV KI2 10:9

9 In the morning he went out and stood there, and he told all the people, “You are innocent. Listen—it was me myself who conspired against my master and killed him. But who killed all these?

OET-RV KI2 10:10

10 You all should know that when Yahweh says something will happen, then it will happen. He said via his servant Eliyah (Elijah) that this is what would happen to Ahav’s family, and so it has.”

OET-RV KI2 10:11

11 Then Yehu killed all Ahav’s remaining family members in Yizre’el, and all his chosen leaders, and his associates and priests, leaving no survivors.

OET-RV KI2 10:30

30 Then Yahweh told Yehu, “Because you did good by following my principles and doing what I’ve said is right, including what you did to Ahav’s family, you’ll have four generations sitting on Yisrael’s throne.”

OET-LV KI2 10:1

10 And_belonged_to_ʼAḩʼāⱱ seventy sons in_Shomrōn and_ Yēhūʼ/(Jehu) _he_wrote letters and_he_sent_them Shomrōn to the_officials_of Yizrəˊʼēl/(Jezreel) the_elders and_near/to those_guarding ʼAḩʼāⱱ to_say.

OET-LV KI2 10:2

2 And_now just_ the_letter the_this _as_comes to_you(pl) and_are_with_you(pl) the_sons_of your(pl)_master(s)_of_your(pl) and_are_with_you(pl) (the)_chariotry and_(the)_horses and_a_city_of fortification and_(the)_weaponry.

OET-LV KI2 10:3

3 And_you(pl)_will_see the_good and_the_right from_(the)_sons your(pl)_master(s)_of_your(pl) and_you(pl)_will_set_him on the_throne_of his/its_father and_fight on the_house_of your(pl)_master(s)_of_your(pl).

OET-LV KI2 10:4

4 And_they_saw very very and_they_said THERE the_two_of the_kings not they_stood before_him and_how we will_we_stand.

OET-LV KI2 10:5

5 And_ the_one_who was_over the_house and_which was_over the_city and_the_elders and_the_guardians _he_sent to Yēhūʼ to_say your_servants we and_all/each/any/every that you_will_say to_us we_will_do not we_will_make_king anyone the_good in_eyes_of_your do.

OET-LV KI2 10:6

6 And_he_wrote to_them a_letter second to_say if to_me you(pl) and_to_voice_of_my you(pl) are_listening take DOM the_heads_of the_men_of the_sons_of your(pl)_master(s)_of_your(pl) and_come to_me about_time tomorrow to_Yizrəˊʼēl/(Jezreel) and_the_sons the_king seventy man were_with the_great_people_of the_city who_were_bringing_up them.

OET-LV KI2 10:7

7 And_he/it_was just_ the_letter _as_came to_them and_they_took DOM the_sons_of the_king and_they_slaughtered seventy man and_they_put DOM heads_of_their in_baskets and_they_sent_them to_him/it to_Yizrəˊʼēl/(Jezreel).

OET-LV KI2 10:8

8 And_ the_messenger _he_came and_he_told to_him/it to_say they_have_brought the_heads_of the_sons_of the_king and_he/it_said make DOM_them two_of heaps the_entrance_of the_gate until the_morning.

OET-LV KI2 10:9

9 And_he/it_was in_morning and_he/it_went_out and_he_stood and_he/it_said to all_of the_people are_righteous you(pl) HERE I I_conspired on my_master and_I_killed_him and_who did_he_strike_down DOM all_of these.

OET-LV KI2 10:10

10 Know then if/because_that not it_will_fall any_of_the_message_of YHWH towards_land which YHWH he_has_spoken on the_house_of ʼAḩʼāⱱ and_YHWH he_has_done DOM that_which he_spoke by_the_hand_of his_servant_of_his ʼĒliyyāh.

OET-LV KI2 10:11

11 And_ Yēhūʼ/(Jehu) _he_struck_down DOM all_of those_who_remained of_the_house_of of_ʼAḩʼāⱱ in_Yizrəˊʼēl/(Jezreel) and_all his_great_of_men and_acquaintances_of_his and_priests_of_his until not left to_him/it a_survivor.

OET-LV KI2 10:30

30 And_ YHWH _he/it_said to Yēhūʼ/(Jehu) because that you_have_done_well for_doing the_right in_eyes_of_my according_to_all that was_in_heart_of_my you_have_done to_the_house_of ʼAḩʼāⱱ descendants_of a_fourth_generation they_will_sit to/for_yourself(m) on the_throne_of Yisrāʼēl/(Israel).

Jump to OET HOS 1:4 section.

Jump to OET KI2 10:1–11 section. · OET KI2 10:30 section.

Lo-ruhamah was the second child (Hos 1:6a), whose name means “not compassioned or pitied.” The judgment of Israel was thus symbolized. The spiritual corruption of the northern kingdom had run its course, and it would be defeated and taken away into captivity (1:6b).

Show passage in OET: HOS 1:6

OET-RV HOS 1:6

6 Then Gomer conceived again and bore a daughter, and Yahweh told Hoshea, “Name her Lo-Ruhamah (which means ‘No mercy’), because I’ll no longer have mercy on the Israelis, and I won’t forgive them at all.

OET-LV HOS 1:6

6 And_she/it_conceived/became_pregnant again and_she/it_gave_birth a_daughter and_he/it_said to_him/it call his/its_name Lo- Ruḩāmāh if/because not I_will_repeat again I_will_have_compassion_on DOM the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) if/because certainly_(forgive) I_will_forgive to/for_them.

Jump to OET HOS 1:6 section.

Lo-ammi was the third child, a second son, whose name means “not my people” (1:8-9). This rejection of Israel as God’s covenanted people was to be temporary (1:10–2:1 OET HOS 1:10–11 · OET HOS 2:1). God’s covenant promises to Abraham (cf. 1:10; Gn 22:17) and to Moses (Ex 19:1-7) would be fulfilled in spite of the disobedience of any particular generation.

Show passage in OET: HOS 1:8–9

OET-RV HOS 1:8

8 After she’d weaned Lo-Ruhamah, she got pregnant again and bore a second son.

OET-RV HOS 1:9

9 Then Yahweh said, “Name him Lo-Ami (which means ‘Not my people’) because you’re not my people and I’m not your god.”

OET-LV HOS 1:8

8 And_she_weaned DOM Lo- Ruḩāmāh and_she/it_conceived/became_pregnant and_she/it_gave_birth a_son.

OET-LV HOS 1:9

9 And_he/it_said call his/its_name Lo- Ammi if/because you(pl) not people_of_are_my and_I not I_will_belong to_you(pl).
Show passage in OET: HOS 1:10–11; HOS 2:1

OET-RV HOS 1:10

10 Yet the number of Israelis will be like the sand on the seashore, which can’t be measured or counted. Then instead of being told, ‘You’re not my people,’ they’ll be told, ‘You are children of the living god.’

OET-RV HOS 1:11

11 The people from both Yehudah (Judah) and Yisrael (Israel) will be gathered together. They’ll appoint one leader for themselves, and they’ll come out of the countries where they’d been exiled, because the day of Yizre’el (Jezreel) (which means ‘planted by God’) will be great.

OET-RV HOS 2:1

2 “Say to your brothers, ‘My people,’ and your sisters, ‘You’ve all been shown compassion.’ ”

OET-LV HOS 2:1

2  And_it_was the_number_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) like_the_sand_of the_sea which not it_will_be_measured and_not it_will_be_counted and_it_was in_the_place_of (of)_where it_was_said to/for_them not people_of_are_my you(pl) it_will_be_said to/for_them children_of the_god living.

OET-LV HOS 2:2

2  And_ the_people_of Yəhūdāh and_the_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) _they_will_be_gathered together and_they_will_appoint to/for_them a_leader one and_they_will_go_up from the_earth/land if/because will_be_great the_day_of Yizrəˊʼēl/(Jezreel).

OET-LV HOS 2:3

3  Say to_brothers_of_your(pl) people_of_my and_to_sisters_of_your(pl) she_is_shown_compassion.
Show passage in OET: HOS 1:10

OET-RV HOS 1:10

10 Yet the number of Israelis will be like the sand on the seashore, which can’t be measured or counted. Then instead of being told, ‘You’re not my people,’ they’ll be told, ‘You are children of the living god.’

OET-LV HOS 2:1

2  And_it_was the_number_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) like_the_sand_of the_sea which not it_will_be_measured and_not it_will_be_counted and_it_was in_the_place_of (of)_where it_was_said to/for_them not people_of_are_my you(pl) it_will_be_said to/for_them children_of the_god living.
Show passage in OET: GEN 22:17

OET-RV GEN 22:17

17 I’ll bless you tremendously and I’ll cause your descendants to be as numerous as the stars in the sky and as the sand on the beach, and your descendants will be victorious over their enemies.

OET-LV GEN 22:17

17 If/because_that surely_(bless) I_will_bless_you and_greatly_(increase) I_will_increase DOM your(ms)_seed/fruit like_the_stars_of the_heavens and_like_sand which is_on the_shore_of the_sea and_ your(ms)_seed/fruit _it_will_take_possession_of DOM the_gate_of its_enemies_of_his.
Show passage in OET: EXO 19:1–7

OET-RV EXO 19:1

19 ⇔The Israelis entered the Sinay wilderness in the third month after exiting Mitsrayim (Egypt).

OET-RV EXO 19:2

2 After they had departed from Refidim, they had entered the Sinay wilderness and camped there at the base of the mountain.

OET-RV EXO 19:3

3 Yahweh called Mosheh (Moses) from the mountain, so he climbed up and God gave him this message and asked him to pass it on to Ya’akov’s (Jacob’s) descendants, the Israelis:

OET-RV EXO 19:4

4 “You yourselves saw what I did to the Mitsrim (Egyptians)—how I carried you on eagles’ wings and brought you all here to myself.

OET-RV EXO 19:5

5 And now, if you all carefully listen to my words and keep my agreement, then your nation will be my possession, separate from all the others, because all the earth is mine,

OET-RV EXO 19:6

6 So you all will be my kingdom of priests and a nation dedicated to me.” (That’s the message to pass on to the Israelis.)

OET-RV EXO 19:7

7 So Mosheh descended again and summoned the Israeli elders, then he passed on that message just as Yahweh had commanded him,

OET-LV EXO 19:1

19 In_month the_third of_ of_the_people_of of_Yisrāʼēl/(Israel) _the_going_out from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) in_the_day the_this they_came the_wilderness_of Şīnay.

OET-LV EXO 19:2

2 And_they_set_out from_Rəfīdīm and_they_came the_wilderness_of Şīnay and_they_encamped in_wilderness and_it_encamped there Yisrāʼēl/(Israel) before the_mountain.

OET-LV EXO 19:3

3 And_Mosheh he_went_up to the_ʼElohīm and_he/it_called to_him/it YHWH from the_mountain to_say thus you_will_say to_the_house_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_you_will_tell to_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV EXO 19:4

4 You(pl) you(pl)_have_seen that_which I_did to_Miʦrayim and_I_carried you(pl) on wings_of eagles and_I_brought you(pl) to_myself.

OET-LV EXO 19:5

5 And_now if carefully_(listen) you(pl)_will_listen to_voice_of_my and_you(pl)_will_keep DOM covenant_of_my and_you(pl)_will_be to_me a_possession from_all the_peoples if/because to_me all_of the_earth/land.

OET-LV EXO 19:6

6 And_you(pl) you(pl)_will_be to_me a_kingdom_of priests and_a_nation holy these are_the_words/messages which you_will_speak to the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV EXO 19:7

7 And_ Mosheh _he_went and_he/it_called (to)_the_elders_of the_people and_he/it_assigned before_them DOM all_of the_words/messages the_these which he_had_commanded_him YHWH.

Jump to OET HOS 1:8–9 section.

Jump to OET HOS 1:10–11 section. · OET HOS 2:1 section.

Jump to OET HOS 1:10 section.

Jump to OET GEN 22:17 section.

Jump to OET EXO 19:1–7 section.

Not satisfied with her relationship to her husband, Gomer sought other lovers. Israel pursued the same elusive satisfaction in her flirtation and adultery with heathen deities. The good that their merciful God had bestowed upon them they attributed to pagan gods (Hos 2:8, 12 OET HOS 2:8 · OET HOS 2:12). Repentant Israelites would return to their first love after discovering that there was no lasting satisfaction in their season of sin.

Show passage in OET: HOS 2:8; HOS 2:12

OET-RV HOS 2:8

 ⇔  8 No, she hadn’t known that it was me who gave her the grain, the new wine and the oil,
 ⇔ ≈ and who lavished gold and silver on her,
 ⇔ → which they then used for Ba’al.

OET-RV HOS 2:12

12 “I’ll destroy her grapevines and her fig trees,
 ⇔ of which she said, ‘Those are my wages that my lovers gave me.’
 ⇔ I’ll make them grow wild,
 ⇔ → and then the animals in the countryside will devour them.

OET-LV HOS 2:10

10  And_she not she_knows if/because_that I I_gave to/for_her/it the_grain and_the_new_wine and_the_fresh_oil and_silver I_multiplied to/for_her/it and_gold which_they_made into_Baˊal.

OET-LV HOS 2:14

14  And_I_will_devastate vine[s]_of_her and_her_fig_of_tree[s] which she_said are_wage[s] they to_me which they_gave to_me lovers_of_my and_I_will_make_them into_a_thicket and_it_will_consume_them the_animal[s]_of the_field.

Jump to OET HOS 2:8 section. · OET HOS 2:12 section.

Hosea’s declaration of divorce from Gomer for her adultery depicts Yahweh’s divorce from Israel for her adultery (Hos 2:2; cf. Jer 3:1–4:2 OET JER 3:1–25 · OET JER 4:1–2). Their children represent the individual members of the nation of Israel in Hosea’s day (Hos 2:2-5).

Show passage in OET: HOS 2:2

OET-RV HOS 2:2

2 Contend with your mother, contend, because she’s not my wife,
 ⇔ and nor am I her husband.
 ⇔ Let her turn her face away from prostitution,
 ⇔ and cease her adultery from between her breasts.

OET-LV HOS 2:4

4  Conduct_a_case with_mother_of_your(pl) conduct_a_case if/because she not wife_of_is_my and_I not her/its_husband/man and_let_her_remove prostitution(s)_of_her from_face_of_her and_adulteries_of_her from_between breasts_of_her.
Show passage in OET: HOS 2:2–5

OET-RV HOS 2:2

2 Contend with your mother, contend, because she’s not my wife,
 ⇔ and nor am I her husband.
 ⇔ Let her turn her face away from prostitution,
 ⇔ and cease her adultery from between her breasts.

OET-RV HOS 2:3

3 If she doesn’t, I’ll strip her naked
 ⇔ ≈ and expose her like on the day she was born.
 ⇔ I will make her like the wilderness,
 ⇔ ≈ and make her like a sun-baked land,
 ⇔ → and I’ll make her die from thirst.

OET-RV HOS 2:4

4 I won’t have mercy on her children,
 ⇔ → because they’re the products of prostitution,

OET-RV HOS 2:5

5 because their mother has dabbled in prostitution—
 ⇔ ≈ the woman who conceived them has acted shamefully.
 ⇔ Yes, she had said, “I’ll go after my lovers,
 ⇔ who give me my bread and my water,
 ⇔ ≈ my wool and my flax,
 ⇔ ≈ and my oil and my drink.”

OET-LV HOS 2:4

4  Conduct_a_case with_mother_of_your(pl) conduct_a_case if/because she not wife_of_is_my and_I not her/its_husband/man and_let_her_remove prostitution(s)_of_her from_face_of_her and_adulteries_of_her from_between breasts_of_her.

OET-LV HOS 2:5

5  Lest I_should_strip_her naked and_I_will_exhibit_her like_the_day_of she_was_born and_I_will_make_her like_wilderness and_I_will_make_her like_a_land dryness and_I_should_make_her_die with_thirst.

OET-LV HOS 2:6

6  And_DOM her/its_sons/descendants not I_will_have_compassion_on if/because are_children_of prostitution(s) they.

OET-LV HOS 2:7

7  If/because mother_of_their she_has_prostituted_herself the_one_of_who_conceived_them she_has_acted_shamefully if/because she_said I_will_go after lovers_of_my who_give_of food_of_(of)_my and_water_of_my wool_of_my and_flax_of_my oil_of_my and_drinks_of_my.

Jump to OET HOS 2:2 section.

Jump to OET HOS 2:2–5 section.

The illustration of restoration in chapter 3 highlights a concise summary of Israel’s history. Israel’s bondage to sin and Satan (cf. Heb 2:14-15) is symbolized by the price paid by Hosea for Gomer (Hos 3:2). The price was that of a female slave, since Gomer had become the slave of her adultery (cf. Ex 21:32). The days of Gomer’s isolation, like the days of Israel’s exile, were established for cleansing (Hos 3:3; cf. Dt 21:13; 30:2).

Show passage in OET: HEB 2:14–15

OET-RV HEB 2:14

14 So because the ‘little children’ are all made of flesh and blood, he also became a man to be just like them, so that through his death, he could nullify the power of death (which comes from the devil)

OET-RV HEB 2:15

15 and set free all those who in a lifetime ‘slavery’ controlled by the fear of death.

OET-LV HEB 2:14

14 Therefore because the little_children has_sharing of_blood and of_flesh, also he likewise partook of_the same things, in_order_that through his death, he_may_nullify the one the power holding of_ the _death, this is the devil,

OET-LV HEB 2:15

15 and may_release these, as_many_as by_fear of_death, through all the time to_be_living, liable were to_slavery.
Show passage in OET: HOS 3:2

OET-RV HOS 3:2

2 So I bought her for myself for fifteen silver coins and ten baskets of barley.

OET-LV HOS 3:2

2 And_I_bought_her to/for_me for_fif- teen silver and_a_homer_of barley(s) and_a_lethech_of barley(s).
Show passage in OET: EXO 21:32

OET-RV EXO 21:32

32 If the bull gores a male or female slave, its owner must give thirty silver shekels to the slave owner and the bull must be killed by throwing rocks at it.

OET-LV EXO 21:32

32 If a_male_slave the_ox it_will_gore or a_female_slave silver thirty shekels he_will_give to_master(s)_of_his and_the_ox it_will_be_stoned_to_death.
Show passage in OET: HOS 3:3

OET-RV HOS 3:3

3 I told her, “You must stay with me for some time. You mustn’t dabble in prostitution or mess with any other man. In the same way, I’ll be true to you.”

OET-LV HOS 3:3

3 And_I_said to_her/it days many you_will_dwell to_me not you_must_prostitute_yourself and_not you_must_belong to_a_man and_also I to_you.
Show passage in OET: DEU 21:13

OET-RV DEU 21:13

13 and discard the clothes she was wearing when she was captured. She must stay in that house, and be allowed an entire month to mourn for her parents before she’s taken to be your wife.

OET-LV DEU 21:13

13 And_she_will_remove DOM the_clothing_of her_captivity_of_her from_on_her and_she_will_dwell in_house_of_your and_she_will_weep_for DOM father_of_her and_DOM mother_of_her a_month_of days and_after thus you_will_go to_her/it and_you_will_be_her_husband and_she_will_become to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman.
Show passage in OET: DEU 30:2

OET-RV DEU 30:2

2 and you and your children decide to return to your god Yahweh and listen to his voice, and sincerely and diligently follow everything that I’m commanding you today,

OET-LV DEU 30:2

2 And_you_will_turn_back to YHWH god_of_your and_you_will_listen to_voice_of_his according_to_all that I am_commanding_of_you the_day you and_children_of_your in_all heart_of_your and_on/over_all being_of_your.

Jump to OET HEB 2:14–15 section.

Jump to OET HOS 3:2 section.

Jump to OET EXO 21:32 section.

Jump to OET HOS 3:3 section.

Jump to OET DEU 21:13 section.

Jump to OET DEU 30:2 section.

After the exile period (“afterward”), and “in the latter days,” Israel will return to her husband to enjoy the blessings of the renewed relationship. In a messianic reference, David “their king” will be resurrected to lead Israel to the Lord (Hos 3:5).

Show passage in OET: HOS 3:5

OET-RV HOS 3:5

5 Afterwards, the Israeli people will return and want to follow Yahweh their god and David their king, and in the final days, they’ll come trembling to Yahweh and to his goodness.

OET-LV HOS 3:5

5 After the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) they_will_return and_they_will_seek DOM YHWH god_of_their and_DOM Dāvid king_of_their and_they_will_be_in_dread to YHWH and_near/to goodness_of_his in_end/latter the_days.

Jump to OET HOS 3:5 section.

The last major section of Hosea deals in detail with what has already been illustrated and briefly explained in chapters 1–3 OET HOS 1:1–11 · OET HOS 2:1–23 · OET HOS 3:1–5. Israel’s apostasy (4:1–7:16 OET HOS 4:1–19 · OET HOS 5:1–15 · OET HOS 6:1–11 · OET HOS 7:1–16), punishment (8:1–10:15 OET HOS 8:1–14 · OET HOS 9:1–17 · OET HOS 10:1–15), and restoration (11:1–14:9 OET HOS 11:1–12 · OET HOS 12:1–14 · OET HOS 13:1–16 · OET HOS 14:1–9) are prophesied by Hosea.

Israel was totally given over to ungodly activities and had separated itself from God (4:1-2; cf. Ex 20:1-17). The people had rejected the word of God through their own indifference and the deception of the priests (Hos 4:6-9; cf. Is 5:13; Am 8:11-12; Zep 1:6). Israel followed the example of corrupt spiritual leaders in the same way her kings followed the corrupt leadership of their predecessors (Hos 4:9). In place of God’s word, Israel turned to idolatry and divination for guidance (vv 12-13). Finally, Israel lost its priestly character (4:6; cf. Ex 19:6) because the priests were chiefly responsible for national apostasy (Hos 5:1).

Show passage in OET: HOS 4:6–9

OET-RV HOS 4:6

6 My people are destroyed because of the lack of knowledge
 ⇔ because you have rejected knowledge and I’ll reject you from being a priest to me.
 ⇔ Because you’ve forgotten your god’s instructions,
 ⇔ I’ll also forget your children.

OET-RV HOS 4:7

 ⇔  7 The more the priests multiplied, the more they sinned against me.
 ⇔ → I will change their high status into shame.

OET-RV HOS 4:8

8 They feed on the sin of my people.
 ⇔ ≈ They are greedy for their wickedness.

OET-RV HOS 4:9

9 It will be like people, like priests.
 ⇔ → I will punish them for their ways
 ⇔ ≈ and I will repay them for their actions.

OET-LV HOS 4:6

6 People_of_my they_have_been_destroyed from_not_of (the)_knowledge if/because you the_knowledge you_have_rejected and_I_will_reject_you from_serving_as_a_priest to_me and_you_have_forgotten the_law_of your(pl)_god_of_your also I I_will_forget children_of_your.

OET-LV HOS 4:7

7 As_increased_they so they_sinned to_me glory_of_their for_shame I_will_exchange.

OET-LV HOS 4:8

8 The_sin_of my_people_of_my they_eat and_near/to iniquity_of_their they_lift_up desire_of_its.

OET-LV HOS 4:9

9 And_it_was as_people as_priest and_I_will_visit on/upon/above_him/it ways_of_his and_deeds_of_his I_will_repay to_him/it.
Show passage in OET: ISA 5:13

OET-RV ISA 5:13

13 Therefore, my people will be exiled because of their for lack of understanding,
 ⇔ and its honourable people are hungry,
 ⇔ ≈ and the parched crowds are thirsty.

OET-LV ISA 5:13

13 For_so/thus/hence people_of_my it_will_go_into_exile from_not_of knowledge and_honour_of_its will_be_men_of hunger and_multitude_of_its will_be_parched_of thirst.
Show passage in OET: AMO 8:11–12

OET-RV AMO 8:11

11 This is the declaration of my master Yahweh:
 ⇔ Listen, the days are coming when I’ll send a famine to this country.
 ⇔ Not a famine for bread or a thirst for water,
 ⇔ but for hearing Yahweh’s messages.

OET-RV AMO 8:12

12 They’ll stagger from sea to sea.
 ⇔ They’ll rove around from the north to the east to seek Yahweh’s message,
 ⇔ but they won’t find it.

OET-LV AMO 8:11

11 HERE days are_coming the_utterance_of my_master YHWH and_I_will_send a_famine on_the_earth not a_famine for_bread and_not a_thirst for_water if/because (if) for_hearing DOM the_words/messages_of YHWH.

OET-LV AMO 8:12

12 And_people_will_stagger from_sea to sea and_from_the_north and_unto the_east they_will_rove_about to_seek DOM the_message_of YHWH and_not they_will_find_it.
Show passage in OET: ZEP 1:6

OET-RV ZEP 1:6

6 I’ll punish those who turn back after following me, Yahweh,
 ⇔ as well as those who haven’t searched for Yahweh or prayed to me.

OET-LV ZEP 1:6

6 And_DOM those_who_have_turned_back from_after YHWH and_which not they_have_sought DOM YHWH and_not they_have_sought_him.
Show passage in OET: HOS 4:9

OET-RV HOS 4:9

9 It will be like people, like priests.
 ⇔ → I will punish them for their ways
 ⇔ ≈ and I will repay them for their actions.

OET-LV HOS 4:9

9 And_it_was as_people as_priest and_I_will_visit on/upon/above_him/it ways_of_his and_deeds_of_his I_will_repay to_him/it.
Show passage in OET: HOS 4:12–13

OET-RV HOS 4:12

12 My people consult their wooden idols,
 ⇔ ≈ and their divining rods inform them,
 ⇔ because a spirit of unfaithfulness has led them astray,
 ⇔ ≈ and they’ve played the loose woman, departing from their god.

OET-RV HOS 4:13

13 They sacrifice on the mountaintops
 ⇔ ≈ and burn incense on the hills,
 ⇔ under oaks, poplars and terebinths,
 ⇔ → because the shade is good.
 ⇔ Therefore your daughters prostitute themselves,
 ⇔ ≈ and your daughters-in-law commit adultery.

OET-LV HOS 4:12

12 People_of_my by_wood_of_his he_enquires and_stick_of_his it_tells to_him/it if/because a_spirit_of prostitution(s) it_has_misled and_they_have_prostituted_themselves from_under god_of_their.

OET-LV HOS 4:13

13 On the_tops_of the_mountains they_sacrifice and_on the_hills they_make_smoke under oak and_poplar and_terebinth if/because is_good shade_of_its therefore yes/correct/thus/so daughters_of_your(pl) they_prostitute_themselves and_brides_of_your(pl) they_commit_adultery.
Show passage in OET: HOS 4:6

OET-RV HOS 4:6

6 My people are destroyed because of the lack of knowledge
 ⇔ because you have rejected knowledge and I’ll reject you from being a priest to me.
 ⇔ Because you’ve forgotten your god’s instructions,
 ⇔ I’ll also forget your children.

OET-LV HOS 4:6

6 People_of_my they_have_been_destroyed from_not_of (the)_knowledge if/because you the_knowledge you_have_rejected and_I_will_reject_you from_serving_as_a_priest to_me and_you_have_forgotten the_law_of your(pl)_god_of_your also I I_will_forget children_of_your.
Show passage in OET: EXO 19:6

OET-RV EXO 19:6

6 So you all will be my kingdom of priests and a nation dedicated to me.” (That’s the message to pass on to the Israelis.)

OET-LV EXO 19:6

6 And_you(pl) you(pl)_will_be to_me a_kingdom_of priests and_a_nation holy these are_the_words/messages which you_will_speak to the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: HOS 5:1

OET-RV HOS 5:1

5 “Hear this, you priests.
 ⇔ ≈ Pay attention, you Israelis.
 ⇔ ≈ Listen, you household of the king,
 ⇔ because the judgement is for you,
 ⇔ because you have all been a snare at Mitspah
 ⇔ ≈ and a net spread over Mt. Tavor.

OET-LV HOS 5:1

5 hear this Oh_priests and_pay_attention Oh_house_of Yisrāʼēl/(Israel) and_Oh_house_of the_king give_ear if/because to/for_you(pl) the_judgement if/because a_trap you(pl)_have_been to_Miʦpāh and_a_net_of spread_out over Tāⱱōr.

Jump to OET HOS 4:6–9 section.

Jump to OET ISA 5:13 section.

Jump to OET AMO 8:11–12 section.

Jump to OET ZEP 1:6 section.

Jump to OET HOS 4:9 section.

Jump to OET HOS 4:12–13 section.

Jump to OET HOS 4:6 section.

Jump to OET EXO 19:6 section.

Jump to OET HOS 5:1 section.

Upon revealing his case against the northern kingdom, God then issues a caution (5:8-14). The trumpet will be raised in the hills of Benjamin (v 8), the buffer zone between Israel and Judah. The alarm in that region will indicate that Israel is being overrun and Judah is endangered (vv 9-12). The northern kingdom had depended upon the commandment of man, not God (v 11). Israel had turned to Assyria for aid but received treachery and defeat at its hands (v 13). In this prophecy of the fall of Israel to the Assyrians (722 BC), Hosea depicts God as the ultimate chastiser (v 14).

Show passage in OET: HOS 5:8–14

OET-RV HOS 5:8

8 Blow the horn in Giveah,
 ⇔ and the trumpet in Ramah.
 ⇔ Sound the alarm at Beyt-Aven:
 ⇔ ‘We’ll follow you into battle, Benyamin!’

OET-RV HOS 5:9

9 Yisrael (Israel; Heb. Efrayim) will become uninhabited in the time of punishment.
 ⇔ Among Yisrael’s tribes I declare what will certainly happen.

OET-RV HOS 5:10

 ⇔  10 Yehudah’s (Judah’s) leaders are like thieves who move a boundary.
 ⇔ I’ll pour my anger out on them like water from a jug.

OET-RV HOS 5:11

11 Yisrael is oppressed.
 ⇔ It’s crushed in judgement,
 ⇔ because it was determined to honour idols.

OET-RV HOS 5:12

12 So I’ll be like a moth to Yisrael,
 ⇔ ≈ and like rot to Yehudah’s descendants.

OET-RV HOS 5:13

 ⇔  13 When Yisrael saw its sickness,
 ⇔ ≈ and Yehudah its wound,
 ⇔ then Yisrael went to Ashur (Assyria),
 ⇔ ≈ and sent to the great king there.
 ⇔ But he can’t cure you
 ⇔ ≈ or heal your wound,

OET-RV HOS 5:14

14 because I’ll be like a lion to Yisrael,
 ⇔ ≈ and like a young lion to Yehudah’s descendants.
 ⇔ I myself will tear them apart then go away.
 ⇔ ≈ I’ll carry them off and there’ll be no one to rescue them.

OET-LV HOS 5:8

8 Blow a_horn in_Giⱱˊāh a_trumpet in_Rāmāh sound_an_alarm Bēyt Aven after_you Oh_Binyāmīn.

OET-LV HOS 5:9

9 ʼEfrayim (into)_a_waste it_will_become in/on_day rebuke among_the_tribes_of Yisrāʼēl/(Israel) I_make_known that_which_is_trustworthy.

OET-LV HOS 5:10

10 The_leaders_of Yəhūdāh they_have_become like_those_who_displace_of (of)_a_boundary on_them I_will_pour_out like_water severe_anger_of_my.

OET-LV HOS 5:11

11 ʼEfrayim is_oppressed it_is_crushed_of judgement if/because he_was_determined he_walked after a_command.

OET-LV HOS 5:12

12 And_I am_like_moth to_ʼEfrayim and_like_rottenness to_the_house_of Yəhūdāh.

OET-LV HOS 5:13

13 And_ ʼEfrayim _he/it_saw DOM sickness_of_his and_Yəhūdāh/(Yihudah) DOM sore[s]_of_his and_ ʼEfrayim _he/it_went to ʼAshshūr and_he_sent to the_king great and_he not he_is_able to_heal to/for_you(pl) and_not it_will_depart from_you(pl) the_sore[s].

OET-LV HOS 5:14

14 If/because I will_like_(the)_lion to_ʼEfrayim and_like_(the)_lion to_the_house_of Yəhūdāh/(Judah) I I I_will_tear_to_pieces and_I_will_go I_will_carry_off and_there_will_not_be a_deliverer.
Show passage in OET: HOS 5:8

OET-RV HOS 5:8

8 Blow the horn in Giveah,
 ⇔ and the trumpet in Ramah.
 ⇔ Sound the alarm at Beyt-Aven:
 ⇔ ‘We’ll follow you into battle, Benyamin!’

OET-LV HOS 5:8

8 Blow a_horn in_Giⱱˊāh a_trumpet in_Rāmāh sound_an_alarm Bēyt Aven after_you Oh_Binyāmīn.
Show passage in OET: HOS 5:9–12

OET-RV HOS 5:9

9 Yisrael (Israel; Heb. Efrayim) will become uninhabited in the time of punishment.
 ⇔ Among Yisrael’s tribes I declare what will certainly happen.

OET-RV HOS 5:10

 ⇔  10 Yehudah’s (Judah’s) leaders are like thieves who move a boundary.
 ⇔ I’ll pour my anger out on them like water from a jug.

OET-RV HOS 5:11

11 Yisrael is oppressed.
 ⇔ It’s crushed in judgement,
 ⇔ because it was determined to honour idols.

OET-RV HOS 5:12

12 So I’ll be like a moth to Yisrael,
 ⇔ ≈ and like rot to Yehudah’s descendants.

OET-LV HOS 5:9

9 ʼEfrayim (into)_a_waste it_will_become in/on_day rebuke among_the_tribes_of Yisrāʼēl/(Israel) I_make_known that_which_is_trustworthy.

OET-LV HOS 5:10

10 The_leaders_of Yəhūdāh they_have_become like_those_who_displace_of (of)_a_boundary on_them I_will_pour_out like_water severe_anger_of_my.

OET-LV HOS 5:11

11 ʼEfrayim is_oppressed it_is_crushed_of judgement if/because he_was_determined he_walked after a_command.

OET-LV HOS 5:12

12 And_I am_like_moth to_ʼEfrayim and_like_rottenness to_the_house_of Yəhūdāh.
Show passage in OET: HOS 5:11

OET-RV HOS 5:11

11 Yisrael is oppressed.
 ⇔ It’s crushed in judgement,
 ⇔ because it was determined to honour idols.

OET-LV HOS 5:11

11 ʼEfrayim is_oppressed it_is_crushed_of judgement if/because he_was_determined he_walked after a_command.
Show passage in OET: HOS 5:14

OET-RV HOS 5:14

14 because I’ll be like a lion to Yisrael,
 ⇔ ≈ and like a young lion to Yehudah’s descendants.
 ⇔ I myself will tear them apart then go away.
 ⇔ ≈ I’ll carry them off and there’ll be no one to rescue them.

OET-LV HOS 5:14

14 If/because I will_like_(the)_lion to_ʼEfrayim and_like_(the)_lion to_the_house_of Yəhūdāh/(Judah) I I I_will_tear_to_pieces and_I_will_go I_will_carry_off and_there_will_not_be a_deliverer.

Jump to OET HOS 5:8–14 section.

Jump to OET HOS 5:8 section.

Jump to OET HOS 5:9–12 section.

Jump to OET HOS 5:11 section.

Jump to OET HOS 5:14 section.

God’s call for repentance comes hard upon the heels of the revelation of chastisement (5:15–6:3 OET HOS 5:15 · OET HOS 6:1–3). (The division of chapters at this point is unfortunate. Hosea 6:1-3 belongs with 5:15.) The exhortation to return to Yahweh could have been Hosea’s own heart response to the revelation he had received. However, it is best to take 6:1-3 as the words employed by the future returning remnant. Assyria did not offer healing, nor would any other nation, but God will heal Israel spiritually, politically, and physically (6:1; cf. Ex 15:26; Dt 32:39; Is 53:5; Ez 37:1-14; Mal 4:2).

Show passage in OET: HOS 5:15; HOS 6:1–3

OET-RV HOS 5:15

 ⇔  15 I’ll go and return to my place,
 ⇔ until they acknowledge their guilt and strive to do what I’ve told them—
 ⇔ until in their distress, they make a sincere decision to obey me.”

OET-RV HOS 6:1

6 “Come on, let’s return to Yahweh.
 ⇔ He tore us apart, but he’ll heal us.
 ⇔ He struck us down, but he’ll bandage our wounds.

OET-RV HOS 6:2

2 After two days he’ll revive us.
 ⇔ ≈ He’ll raise us up on the third day,
 ⇔ so that we can live in his presence.

OET-RV HOS 6:3

3 Let us know—let’s press on to know Yahweh.
 ⇔ His arrival is certain as the dawn.
 ⇔ ≈ He will come to us like the showers—
 ⇔ ≈ like the spring rains that water the earth.”

OET-LV HOS 5:15

15 I_will_go I_will_return to place_of_my until that they_will_be_held_guilty and_they_will_seek face_of_my in_distress to/for_them they_will_seek_me_earnestly.

OET-LV HOS 6:1

6 Come and_let_us_return to YHWH if/because he he_has_torn_to_pieces and_he_will_heal_us he_has_struck and_he_will_bind_us_up.

OET-LV HOS 6:2

2 He_will_restore_us_to_life from_two_days in_the_day the_third he_will_raise_us_up and_we_will_live before_him.

OET-LV HOS 6:3

3 And_let_us_know let_us_pursue to_know DOM YHWH like_the_dawn forth_of_his_going is_steadfast and_he_will_come like_rain to/for_us like_the_spring_rain which_it_waters the_land.
Show passage in OET: HOS 6:1–3

OET-RV HOS 6:1

6 “Come on, let’s return to Yahweh.
 ⇔ He tore us apart, but he’ll heal us.
 ⇔ He struck us down, but he’ll bandage our wounds.

OET-RV HOS 6:2

2 After two days he’ll revive us.
 ⇔ ≈ He’ll raise us up on the third day,
 ⇔ so that we can live in his presence.

OET-RV HOS 6:3

3 Let us know—let’s press on to know Yahweh.
 ⇔ His arrival is certain as the dawn.
 ⇔ ≈ He will come to us like the showers—
 ⇔ ≈ like the spring rains that water the earth.”

OET-LV HOS 6:1

6 Come and_let_us_return to YHWH if/because he he_has_torn_to_pieces and_he_will_heal_us he_has_struck and_he_will_bind_us_up.

OET-LV HOS 6:2

2 He_will_restore_us_to_life from_two_days in_the_day the_third he_will_raise_us_up and_we_will_live before_him.

OET-LV HOS 6:3

3 And_let_us_know let_us_pursue to_know DOM YHWH like_the_dawn forth_of_his_going is_steadfast and_he_will_come like_rain to/for_us like_the_spring_rain which_it_waters the_land.
Show passage in OET: HOS 5:15

OET-RV HOS 5:15

 ⇔  15 I’ll go and return to my place,
 ⇔ until they acknowledge their guilt and strive to do what I’ve told them—
 ⇔ until in their distress, they make a sincere decision to obey me.”

OET-LV HOS 5:15

15 I_will_go I_will_return to place_of_my until that they_will_be_held_guilty and_they_will_seek face_of_my in_distress to/for_them they_will_seek_me_earnestly.
Show passage in OET: HOS 6:1

OET-RV HOS 6:1

6 “Come on, let’s return to Yahweh.
 ⇔ He tore us apart, but he’ll heal us.
 ⇔ He struck us down, but he’ll bandage our wounds.

OET-LV HOS 6:1

6 Come and_let_us_return to YHWH if/because he he_has_torn_to_pieces and_he_will_heal_us he_has_struck and_he_will_bind_us_up.
Show passage in OET: EXO 15:26

OET-RV EXO 15:26

26 saying, “If you carefully listen to the voice of Yahweh your god, and you do what’s right in my eyes, and you listen to my commands and you keep all of my laws, then I won’t inflict you with any of the diseases that I put on the Mitsrim (Egyptians), because I’m Yahweh your healer.”

OET-LV EXO 15:26

26 And_he/it_said if carefully_(listen) you_will_listen to_sound/voice of_YHWH god_of_your and_the_right in_eyes_of_his you_will_do and_you_will_give_ear to_commands_of_his and_you_will_keep all_of decrees_of_his any_of (the)_sickness which I_put on_Miʦrayim/(Egypt) not I_will_put on_you if/because I am_YHWH who_heals_of_you.
Show passage in OET: DEU 32:39

OET-RV DEU 32:39

39 Now you’ll realise that I’m God,
 ⇔ and that there’s no god other than me.
 ⇔ I put to death and give life.
 ⇔ I wound, and I heal,
 ⇔ and no one can challenge my power,

OET-LV DEU 32:39

39 See now if/because_that I I am_he and_there_is_not a_god with_me I I_put_to_death and_I_restore_to_life I_wound and_I I_heal and_there_is_not from_hand_of_my a_deliverer.
Show passage in OET: ISA 53:5

OET-RV ISA 53:5

5 But he was pierced for our disobedience,
 ⇔ ≈ and crushed for our wicked actions.
 ⇔ The punishment that gave us peace was on him,
 ⇔ ≈ and we were healed thanks to his wounds.

OET-LV ISA 53:5

5 And_he was_pierced from_transgressions_of_our he_was_crushed from_iniquities_of_our the_chastening_of our_peace_of_our on/upon/above_him/it and_by_wound[s]_of_his it_was_healed to/for_us.
Show passage in OET: MAL 4:2

OET-RV MAL 4:2

2 But for you who respect my name, the sun of righteousness will rise and bring healing. You’ll all go out, jumping around like calves let out of their stall,

OET-LV MAL 3:20

20  And_it_will_rise to/for_you(pl) those_fearing_of name_of_(of)_my a_sun_of righteousness and_healing will_be_of_in_its_wings and_you(pl)_will_go_out and_you(pl)_will_skip_about like_calves_of the_stall.

Jump to OET HOS 5:15 section. · OET HOS 6:1–3 section.

Jump to OET HOS 6:1–3 section.

Jump to OET HOS 5:15 section.

Jump to OET HOS 6:1 section.

Jump to OET EXO 15:26 section.

Jump to OET DEU 32:39 section.

Jump to OET ISA 53:5 section.

Jump to OET MAL 4:2 section.

After the call to repentance, God returns to his concern for Israel (Hos 6:4-11; cf. 4:15). Israel has turned from its Creator and has disobeyed his message (6:7). Gilead is but one example of the murderous character of Israel (v 8). Even the priests are known for their violence (6:9; cf. 1 Sm 2:12-17; Jer 5:31). The sin of Israel is “horrible” (Hos 6:10).

Show passage in OET: HOS 6:4–11

OET-RV HOS 6:4

4 What will I do with you, Yisrael (Israel; Heb. Efrayim)?
 ⇔ ≈ Yehudah (Judah), what will I do with you?
 ⇔ Your love is like a morning cloud that doesn’t last long—
 ⇔ ≈ like the dew that quickly disappears.

OET-RV HOS 6:5

5 That’s why I’ve cut them to pieces by means of the prophets.
 ⇔ ≈ I’ve killed them with the messages that I’ve spoken.
 ⇔ My judgement is like the light that shines out.

OET-RV HOS 6:6

6 because I desire loyal commitment rather than sacrifices,
 ⇔ ≈ and knowledge about God rather than burnt offerings.

OET-RV HOS 6:7

7 Like Adam, they broke the agreement.
 ⇔ ≈ They were unfaithful to me.

OET-RV HOS 6:8

8 Gilead is a city full of evildoers
 ⇔ leaving behind bloody footprints.

OET-RV HOS 6:9

9 Just like a band of raiders lie in wait for a man,
 ⇔ so the priests band together to commit murder on the way to Shekem.
 ⇔ Surely they’ve committed shameful crimes.

OET-RV HOS 6:10

10 I’ve seen a horrible thing among the Israelis.
 ⇔ Yisrael’s prostitution is there—Yisrael (Israel) is defiled.

OET-RV HOS 6:11

 ⇔  11 A harvest has been appointed for you also, Yehudah (Judah),
 ⇔ when I restore my people’s fortunes.

OET-LV HOS 6:4

4 What will_I_do to_you Oh_ʼEfrayim what will_I_do to_you Oh_Yəhūdāh and_loyalty_of_your(pl) is_like_a_cloud_of the_morning and_like_dew which_rises_early which_goes.

OET-LV HOS 6:5

5 Therefore yes/correct/thus/so I_have_cut_them_in_pieces by_prophets I_have_killed_them by_the_words/messages_of my_mouth_of_my and_judgements_of_your is_light which_it_goes_forth.

OET-LV HOS 6:6

6 If/because covenant_loyalty I_desire and_not sacrifice and_the_knowledge_of god more_than_burnt_offerings.

OET-LV HOS 6:7

7 And_they like_ʼĀdām they_have_transgressed the_covenant there they_dealt_treacherously with_me.

OET-LV HOS 6:8

8 Gilˊād is_a_town_of those_who_do_of (of)_wickedness tracked from_blood.

OET-LV HOS 6:9

9 And_as_ marauding_bands _wait a_person an_association_of priests the_way they_murder to_Shəkem if/because wickedness they_have_done.

OET-LV HOS 6:10

10 In_house_of Yisrāʼēl/(Israel) I_have_seen a_horrible_thing there prostitution belongs_to_ʼEfrayim Yisrāʼēl/(Israel) it_has_made_itself_unclean.

OET-LV HOS 6:11

11 Also Oh_Yəhūdāh/(Judah) a_harvest he_has_appointed to/for_you(fs) when_I_turn_back the_captivity_of my_people_of_my.
Show passage in OET: HOS 6:7

OET-RV HOS 6:7

7 Like Adam, they broke the agreement.
 ⇔ ≈ They were unfaithful to me.

OET-LV HOS 6:7

7 And_they like_ʼĀdām they_have_transgressed the_covenant there they_dealt_treacherously with_me.
Show passage in OET: HOS 6:9

OET-RV HOS 6:9

9 Just like a band of raiders lie in wait for a man,
 ⇔ so the priests band together to commit murder on the way to Shekem.
 ⇔ Surely they’ve committed shameful crimes.

OET-LV HOS 6:9

9 And_as_ marauding_bands _wait a_person an_association_of priests the_way they_murder to_Shəkem if/because wickedness they_have_done.
Show passage in OET: SA1 2:12–17

OET-RV SA1 2:12

12 Now Eli’s sons were worthless scoundrels who didn’t obey Yahweh.

OET-RV SA1 2:13

13 It was the custom of those priests that when anyone was offering a sacrifice and as soon as the meat was boiling, the priest’s servant would come along holding a three-pronged fork

OET-RV SA1 2:14

14 and stick it into the pot or pan. The priest would then claim whatever the fork brought up. That’s what they did to all the Israelis who came to Shiloh to offer sacrifices.

OET-RV SA1 2:15

15 Also, before the fat was removed to burn, the priest’s servant would say to the person sacrificing, “Give some meat to the priest—he doesn’t want just boiled meat all the time—he’ll take some raw meat as well to roast.”

OET-RV SA1 2:16

16 But if the person tried to say, “Once the fat has all been burnt, then take whatever you want for yourself,” then he’d assert, “No, you’d better give it right now or I’ll take it by force.”

OET-RV SA1 2:17

17 And so the actions of those young men were very wicked in Yahweh’s mind because they just treated sacrifices to Yahweh with contempt.

OET-LV SA1 2:12

12 And_the_sons of_ˊĒlī were_sons_of worthlessness not they_knew DOM YHWH.

OET-LV SA1 2:13

13 And_the_custom_of the_priests with the_people every_of person who_was_sacrificing a_sacrifice and_ the_servant_of the_priest/officer _he_came just_as_boiled the_meat and_the_fork the_three the_prongs in_his/its_hand.

OET-LV SA1 2:14

14 And_he_thrust_it in_pot or in_pot or in_caldron or in_pot all that the_fork it_brought_up the_priest/officer he_took in/on/over_him/it thus they_did to/from_all/each/any/every Yisrāʼēl/(Israel) the_(ones_who)_went there in_Shiloh.

OET-LV SA1 2:15

15 Also before_before they_made_smoke DOM the_fat and_he_came the_servant_of the_priest/officer and_saying(ms) to_person who_was_sacrificing give meat to_roast to_priest and_not he_will_accept from_you meat boiled if/because (if) raw.

OET-LV SA1 2:16

16 And_he/it_said to_him/it the_man surely_(make_smoke) let_them_make_smoke as_day the_fat and_take to/for_yourself(m) just_as appetite_of_your it_desires and_saying(ms) mmm if/because now you_will_give_it and_if not I_take_it by_force.

OET-LV SA1 2:17

17 And_it_became the_sin_of the_young_men great very with the_presence_of YHWH if/because the_men they_treated_with_contempt DOM the_offering_of YHWH.
Show passage in OET: JER 5:31

OET-RV JER 5:31

31 The prophets prophesy with lies,
 ⇔ and the priests rule by their own authority,
 ⇔ and my people love it this way,
 ⇔ but what will you all do when it comes to its end?

OET-LV JER 5:31

31 The_prophets they_have_prophesied with_falsehood and_the_priests they_are_ruling on hands_of_their and_people_of_my they_have_loved thus and_what will_you(pl)_do to_end_of_its.
Show passage in OET: HOS 6:10

OET-RV HOS 6:10

10 I’ve seen a horrible thing among the Israelis.
 ⇔ Yisrael’s prostitution is there—Yisrael (Israel) is defiled.

OET-LV HOS 6:10

10 In_house_of Yisrāʼēl/(Israel) I_have_seen a_horrible_thing there prostitution belongs_to_ʼEfrayim Yisrāʼēl/(Israel) it_has_made_itself_unclean.

Jump to OET HOS 6:4–11 section.

Jump to OET HOS 6:7 section.

Jump to OET HOS 6:9 section.

Jump to OET SA1 2:12–17 section.

Jump to OET JER 5:31 section.

Jump to OET HOS 6:10 section.

Chapter 7 presents God’s conclusion concerning Israel. Every attempt of God to bring Israel to repentance only reveals more fully the extent of their sin (7:1). They believe they can sin without God taking account (Hos 7:2; cf. Ps 90:8; Mt 12:36-37). Their leaders rejoice that the people are as wicked as the king and the princes themselves (Hos 7:3). All Israel is characterized by habitual adultery (v 4). Israel has not separated itself from the heathen (Hos 7:8; cf. Ex 34:12-16; 2 Cor 6:14–7:1 OET CO2 6:14–18 · OET CO2 7:1). Like “a cake not turned” (Hos 7:8), Israel is not well balanced spiritually or politically but has one side done to a turn and the other side raw.

Show passage in OET: HOS 7:1

OET-RV HOS 7:1

7 Whenever I’d heal Yisrael, Yisrael’s sin is exposed,
 ⇔ as well as the evil actions of Shomron (Samaria).
 ⇔ Yes, they’re deceitful, plus thieves break in,
 ⇔ and a group of raiders robs people in the streets.

OET-LV HOS 7:1

7 Just_as_I_heal (to)_Yisrāʼēl/(Israel) and_ the_iniquity_of ʼEfrayim and_the_evil_deeds_of Shomrōn _it_is_revealed if/because they_do falsehood and_a_thief he_comes a_marauding_band it_attacks in_street.
Show passage in OET: HOS 7:2

OET-RV HOS 7:2

2 But they don’t realise in their hearts that I remember all their evil.
 ⇔ ≈ Now their past actions surround them—they’re staring at me in the face.

OET-LV HOS 7:2

2 And_not they_say to_heart_of_their all_of evil_of_their I_remember now they_have_surrounded_them deeds_of_their before face_of_my they_are.
Show passage in OET: PSA 90:8

OET-RV PSA 90:8

8 You’ve placed our disobedience in front of you—
 ⇔ ≈ our hidden sins in the light of your presence,

OET-LV PSA 90:8

8 You_set iniquities_of_our to_before_you our_concealed_of_sins to_the_light_of your(pl)_face_of_your.
Show passage in OET: MAT 12:36–37

OET-RV MAT 12:36

36 “But I’m telling you that people will have to give an account on judgement day for every worthless sentence they’ve spoken,

OET-RV MAT 12:37

37 because you’ll be either be convicted, or be declared guiltless, by the things that you yourself have said.”

OET-LV MAT 12:36

36 But I_am_saying to_you_all that every idle message that the people will_be_speaking, they_will_be_giving_back an_account for it in day of_judgement.

OET-LV MAT 12:37

37 For/Because you_will_be_being_justified by the messages of_you, and you_will_be_being_convicted by the messages of_you.
Show passage in OET: HOS 7:3

OET-RV HOS 7:3

3 They make the king glad with their evil,
 ⇔ ≈ and the leaders with their lies.

OET-LV HOS 7:3

3 By_evil_of_their they_make_glad the_king and_by_lies_of_their princes.
Show passage in OET: HOS 7:4

OET-RV HOS 7:4

4 They’re all adulterers, like an oven overheated by the baker.
 ⇔ He shouldn’t have stoked the fire from the kneading of the dough until after it’s risen.

OET-LV HOS 7:4

4 Of_them_of_all are_adulterers like an_oven which_burns from_a_baker who_he_ceases stirring_up from_kneading the_dough until it_is_leavened.
Show passage in OET: HOS 7:8

OET-RV HOS 7:8

8 Yisrael (Israel; Heb. Efrayim) mixes itself among the peoples.
 ⇔ Yisrael is a flat cake that’s only been cooked on one side.

OET-LV HOS 7:8

8 ʼEfrayim among_peoples he he_mixes_himself ʼEfrayim he_has_become a_bread_cake not turned_over.
Show passage in OET: EXO 34:12–16

OET-RV EXO 34:12

12 Be very careful not to make any treaties with any of the current inhabitants of the land that you’re about to enter, in case it ends up trapping you.

OET-RV EXO 34:13

13 What you must do instead is to break down their altars and smash their pillars, and cut down the poles used to worship their god Asherah.

OET-RV EXO 34:14

14 You must not bow down to any other god because Yahweh is a jealous God—jealous to protect his name.

OET-RV EXO 34:15

15 So don’t make an agreement with the inhabitants of the land, because when they prostitute themselves to their gods and sacrifice to them, and then they invite you to join them and you eat some of their sacrifice,

OET-RV EXO 34:16

16 then you’ll end up by allowing your sons to marry their daughters who’ll prostitute themselves to their gods, and then your sons will do the same.

OET-LV EXO 34:12

12 Take_heed to/for_yourself(m) lest you_should_make a_covenant to_the_inhabitant[s]_of the_earth/land which you are_about_to_go on/upon_it(f) lest he_should_become (into)_a_snare in_midst_of_your.

OET-LV EXO 34:13

13 If/because DOM altars_of_their you(pl)_will_pull_down and_DOM pillars_of_their_sacred you(pl)_will_break_down and_DOM poles_its_ʼAshērāh you(pl)_will_cut_down.

OET-LV EXO 34:14

14 If/because not you_must_bow_down to_a_god another if/because YHWH is_jealous his/its_name is_a_god jealous he.

OET-LV EXO 34:15

15 Lest you_should_make a_covenant to_the_inhabitant[s]_of the_earth/land and_they_will_prostitute_themselves after gods_of_their and_they_will_sacrifice to_gods_of_their and_someone_will_invite to/for_yourself(m) and_you(ms)_will_eat some_of_his_sacrifice.

OET-LV EXO 34:16

16 And_you_will_take some_of_his_daughters for_sons_of_your and_ daughters_of_his _they_will_prostitute_themselves after gods_of_their and_they_will_make_prostitute_themselves DOM sons_of_your after gods_of_their.
Show passage in OET: CO2 6:14–18; CO2 7:1

OET-RV CO2 6:14

14 Don’t be teamed together with unbelievers, because how can there be a partnership between obeying and disobeying God, or in other words, how can light socialise with darkness?

OET-RV CO2 6:15

15 So what harmony can Messiah have with Satan, or what does a believer have in common with an unbeliever?

OET-RV CO2 6:16

16 What agreement can God’s temple have with idols, because we are the temple of the living God? As God said,
 ⇔ ‘I will live with them
 ⇔ and I will walk among them.
 ⇔ I will be their god
 ⇔ and they will be my people.’

OET-RV CO2 6:17

17 Therefore Yahweh says,
 ⇔ ‘Come out from among them and be separate.
 ⇔ Touch nothing that’s ceremonially prohibited
 ⇔ and then I will accept you.

OET-RV CO2 6:18

18 I will be a Father for you,
 ⇔ and you will be my sons and daughters,’
 § says Yahweh the all-powerful.

OET-RV CO2 7:1

7 Dear brothers and sisters, because we have those promises we should avoid doing anything that would defile our bodies or our spirits, thus staying pure due to our respect for God.

OET-LV CO2 6:14

14 Not be_becoming mispairing with_unbelievers, because/for what partnership exists by_righteousness and lawlessness, or what fellowship exists by_light with darkness?

OET-LV CO2 6:15

15 And what harmony is of_chosen_one/messiah with Beliar, or what portion exists by_a_believer with an_unbeliever?

OET-LV CO2 6:16

16 And what agreement exists by_the_temple of_god with idols?
for we the_temple of_god are the_living, as said the god, that I_will_be_dwelling in them, and I_will_be_walking_among them, and I_will_be of_them god, and they will_be of_me a_people.

OET-LV CO2 6:17

17 Therefore come_out from the_midst of_them and be_set_apart, is_saying the_master:
and against_the_unclean not be_touching:
And_I will_be_receiving_in you_all.

OET-LV CO2 6:18

18 And I_will_be to_you_all for a_father, and you_all will_be to_me for sons and daughters, is_saying the_master almighty.

OET-LV CO2 7:1

7 Therefore these having the promises, beloved, we_may_cleanse ourselves from every defilement of_flesh and spirit, accomplishing holiness in the_reverence of_god.

Jump to OET HOS 7:1 section.

Jump to OET HOS 7:2 section.

Jump to OET PSA 90:8 section.

Jump to OET MAT 12:36–37 section.

Jump to OET HOS 7:3 section.

Jump to OET HOS 7:4 section.

Jump to OET HOS 7:8 section.

Jump to OET EXO 34:12–16 section.

Jump to OET CO2 6:14–18 section. · OET CO2 7:1 section.

In the area of foreign affairs, Israel has flitted about from Egypt to Assyria and back again “like a silly dove” without understanding (Hos 7:11). They did not seek the Lord’s counsel in their time of need but depended upon worldly powers. The lack of faith in Yahweh and the lack of separation from sin will bring chastisement from God (Hos 7:12; cf. 1 Cor 11:32; Heb 12:5-15).

Show passage in OET: HOS 7:12

OET-RV HOS 7:12

12 When they go there, I’ll spread my net over them.
 ⇔ ≈ I’ll bring them down like the birds in the sky.
 ⇔ → I’ll discipline them according to what they report back to their council.

OET-LV HOS 7:12

12 Just_as they_will_go I_will_spread over_them net_of_my like_the_bird[s]_of the_heavens I_will_bring_them_down I_will_chasten_them according_to_a_report to_assembly_of_their.
Show passage in OET: CO1 11:32

OET-RV CO1 11:32

32 However, when we’re judged by Yahweh, we’re being disciplined so that we won’t be condemned along with the unbelievers.

OET-LV CO1 11:32

32 But being_judged by the the_master, we_are_being_disciplined, in_order_that not with the world we_may_be_condemned.
Show passage in OET: HEB 12:5–15

OET-RV HEB 12:5

5 What’s more, you’ve failed to remember what Shelomoh (Solomon) encouraged his children to do, which also applies to all of you:
 ⇔ “My child, learn carefully when Yahweh trains you.
 ⇔ Indeed, you shouldn’t become despondent when he corrects you.

OET-RV HEB 12:6

6 Because it’s the people that Yahweh loves that he disciplines,
 ⇔ Indeed he punishes every child that he calls his own.”

OET-RV HEB 12:7

7 It’s for your own discipline that you all have to endure. God is treating you as his children, and what sort of father wouldn’t discipline them?

OET-RV HEB 12:8

8 If you all weren’t disciplined (which all children experience), then you wouldn’t be true children, but rather illegitimate ones.

OET-RV HEB 12:9

9 What’s more, our human parents trained us when we were children and we changed our behaviour, so, we should accept it even more when our spiritual father, God, trains us so that we can have life.

OET-RV HEB 12:10

10 Indeed, they were disciplining us for a few days according to what seemed best to them, but God our father does it for our benefit so that we can also distance ourselves from sin.

OET-RV HEB 12:11

11 No discipline seems pleasant at the time, but painful, however later it produces peace in those who’ve been trained in this way so they do what’s good and right.

OET-RV HEB 12:12

12 So then, straighten your drooping arms and paralysed legs, and be strong.

OET-RV HEB 12:13

13 Make your paths straight so that those who are lame won’t be discouraged, but rather come and be healed.

OET-RV HEB 12:14

14 Strive to live peacefully with everyone and to distance yourselves from sin, because no one will get to see Yahweh without doing that.

OET-RV HEB 12:15

15 Watch carefully to make sure that no one misses out on God’s grace, and to make sure that no bitterness grows up among you that could mess up many people’s lives,

OET-LV HEB 12:5

5 and you_all_have_forgotten of_the exhortation, which to_you_all as to_sons is_discussing:
son of_me, neither be_regarding_lightly of_the_discipline of_the_master, nor be_being_exhausted by him being_rebuked,

OET-LV HEB 12:6

6 for/because whom is_loving the_master, he_is_disciplining, and he_is_chastising every son whom he_is_accepting.

OET-LV HEB 12:7

7 For/Because discipline you_all_are_enduring, as with_sons with_you_all is_being_disciplined the god, because/for what son is whom not is_disciplining his_father?

OET-LV HEB 12:8

8 But if without you_all_are discipline, of_which partakers have_become all, consequently bastard and not sons you_all_are.

OET-LV HEB 12:9

9 Thereafter the indeed of_the flesh of_us fathers we_were_having as_instructors, and we_swayed, not much rather we_will_be_being_subjected to_the father of_ the _spirits, and we_will_be_living?

OET-LV HEB 12:10

10 The ones for on_one_hand for little days according_to the thing supposing to_them were_disciplining us, on_the_other_hand the one for the thing benefitting, in_order that to_partake of_the holiness of_him.

OET-LV HEB 12:11

11 All but discipline for on_one_hand the things being_present, not is_supposing of_joy to_be, but of_sorrow, on_the_other_hand later the_fruit peaceable to_the ones by it having_been_trained is_giving_back of_righteousness.

OET-LV HEB 12:12

12 Therefore your having_been_weakened hands, and your having_been_paralysed knees, restore,

OET-LV HEB 12:13

13 and paths straight be_making for_the feet of_you_all, in_order_that not the lame may_be_turning_away, but may_be_healed rather.

OET-LV HEB 12:14

14 Peace be_pursuing with all, and the holiness, which without no_one will_be_seeing the master.

OET-LV HEB 12:15

15 Overseeing lest anyone falling_short from the grace of_ the _god, lest any root of_bitterness upward sprouting may_be_troubling, and by it may_be_defiled the many,

Jump to OET HOS 7:12 section.

Jump to OET CO1 11:32 section.

Jump to OET HEB 12:5–15 section.

Chapter 8 deals with Israel’s reaping of judgment (cf. Hos 8:7). An alarm is sounded to warn the people of the approach of the Assyrians (Hos 8:1; cf. Ez 17:2-21). They would come against Israel (Hos 8:1) because of their transgression of the Sinai covenant (cf. Dt 27:9–29:29 OET DEU 27:9–26 · OET DEU 28:1–68 · OET DEU 29:1–29) and disobedience to the law of Moses. Crying falsely to God for deliverance from his rod of punishment (cf. Is 10:5), Israel will receive no answer and Assyria will continue to pursue the 10 tribes (Hos 8:2-3). Other reasons for God’s judgment include setting up kings without God’s direction (v 4a) and idolatry (vv 4b-6 OET HOS 4:1–19 · OET HOS 5:1–15 · OET HOS 6:1–11). Israel’s sacrifices were unacceptable because of the nation’s disobedience (cf. 1 Sm 15:22; Is 1:11-15). Thus they would go into exile just like the earlier exile in Egypt (Hos 8:13).

Show passage in OET: HOS 8:7

OET-RV HOS 8:7

7 because they sow the wind and harvest the whirlwind.
 ⇔ The standing grain has no heads—it yields no flour.
 ⇔ If it were to produce, strangers would grab it anyway.

OET-LV HOS 8:7

7 If/because a_wind they_sow and_a_storm-wind they_will_reap standing_grain there_is_not to_him/it growth not it_will_produce flour perhaps it_will_produce strangers they_will_swallow_it.
Show passage in OET: HOS 8:1

OET-RV HOS 8:1

8 “Blow the trumpet—
 ⇔ someone like a vulture is swooping over Yahweh’s residence
 ⇔ because Yahweh’s people have transgressed my covenant
 ⇔ and rebelled against my law.

OET-LV HOS 8:1

8 To mouth_of_your a_horn like_eagle is_over the_house_of YHWH because they_have_transgressed covenant_of_my and_on law_of_my they_have_rebelled.
Show passage in OET: ISA 10:5

OET-RV ISA 10:5

5 Ashur (Assyria) won’t end well.
 ⇔ The rod of my anger and the staff of my rage is in their hands,

OET-LV ISA 10:5

5 Woe_to ʼAshshūr the_rod_of my_anger_of_my and_is_a_staff it in_hand_of_their indignation_of_my.
Show passage in OET: HOS 8:2–3

OET-RV HOS 8:2

2 They call out to me,
 ⇔ ‘My god, we in Yisrael (Israel) know you.’

OET-RV HOS 8:3

3 Yisrael has rejected what’s good.
 ⇔ An enemy will chase after them.

OET-LV HOS 8:2

2 To_me they_cry_out my_god_of_my we_know_you Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV HOS 8:3

3 Yisrāʼēl/(Israel) it_has_rejected good an_enemy he_will_pursue_him.
Show passage in OET: HOS 8:4

OET-RV HOS 8:4

4 They appointed kings, but not through me.
 ⇔ ≈ They’ve appointed leaders but I didn’t know about it.
 ⇔ They’ve made idols for themselves with their gold and silver
 ⇔ so they’ll end up being destroyed.”

OET-LV HOS 8:4

4 They they_have_made_kings and_not from_me they_have_installed_leaders and_not I_knew silver_of_their and_gold_of_their they_have_made to/for_them idols so_that it_may_be_cut_off.
Show passage in OET: SA1 15:22

OET-RV SA1 15:22

22 But Shmuel asked,
 ⇔ “Is Yahweh happier with burnt offerings and sacrifices
 ⇔ than with those who follow his instructions?
 ⇔ Listen, obedience is better than sacrifice—
 ⇔ ≈ paying attention is worth more than the fat of rams.

OET-LV SA1 15:22

22 And_ Shəmūʼēl _he/it_said does_delight to/for_YHWH in_burnt_offerings and_sacrifices like_listening to_the_voice_of YHWH HERE to_obey more_than_sacrifice is_good to_pay_attention more_than_the_fat_of rams.
Show passage in OET: ISA 1:11–15

OET-RV ISA 1:11

11 “What do your many sacrifices mean to me?” asks Yahweh.
 ⇔ “I’ve had enough of the burnt offerings of rams,
 ⇔ and the fat of fattened animals,
 ⇔ and I’m not pleased by the blood of bulls or lambs or goats.

OET-RV ISA 1:12

12 Who told you all that you had to appear in front of me?
 ⇔ Who said that you all should come and trample through my courtyards?

OET-RV ISA 1:13

13 Don’t keep bringing me worthless offerings.
 ⇔ They smell terribly bad to me.
 ⇔ New moon holidays and sabbaths, calling of assemblies—
 ⇔ I can’t stand your disobedience mixed with your festive celebrations.

OET-RV ISA 1:14

14 My spirit hates your religious holidays and your feasts on the calendar.
 ⇔ They’ve become a burden to me that I’m tired of carrying.

OET-RV ISA 1:15

15 So when you spread out your hands, I just hide my eyes from you all.
 ⇔ Even though you multiply prayers, I don’t listen
 ⇔ because your hands are full of blood.

OET-LV ISA 1:11

11 To/for_what to/for_me the_multitude_of your(pl)_sacrifices_of_your(pl) YHWH he_says I_have_been_surfeited burnt_offerings_of rams and_the_fat_of fatlings and_the_blood_of bulls and_lambs and_goats not I_am_pleased.

OET-LV ISA 1:12

12 If/because you(pl)_come to_present_yourselves presence_of_my who did_he_require this from_hand_of_your(pl) to_trample courts_of_my.

OET-LV ISA 1:13

13 Not you(pl)_must_repeat to_bring an_offering_of worthlessness incense is_an_abomination it to_me new_moon and_sabbath the_calling convocation[s] not I_am_able_to_endure wickedness and_assembli[es].

OET-LV ISA 1:14

14 Moons_of_your(pl)_new and_your(pl)_appointed_of_feasts self_of_my it_hates they_have_become on_me (into)_a_burden I_am_weary to_bear_them.

OET-LV ISA 1:15

15 And_when_you_spread_out palms_of_your(pl) I_will_hide eyes_of_my from_you(pl) also if/because you(pl)_will_multiply prayer not_I will_be_hearing hands_of_your(pl) blood(s) they_are_full.
Show passage in OET: HOS 8:13

OET-RV HOS 8:13

13 As for my sacrificial gifts, they sacrifice meat and eat it,
 ⇔ but Yahweh doesn’t accept their sacrifices.
 ⇔ Now he will remember their disobedience
 ⇔ ≈ and punish their sins.
 ⇔ They will return to Mitsrayim (Egypt).

OET-LV HOS 8:13

13 The_sacrifices_of my_gifts_of_my they_sacrifice flesh and_they_ate_it YHWH not he_is_pleased_with_them now he_will_remember iniquity_of_their and_he_will_punish sins_of_their they Miʦrayim/(Egypt) they_will_return.

Jump to OET HOS 8:7 section.

Jump to OET HOS 8:1 section.

Jump to OET ISA 10:5 section.

Jump to OET HOS 8:2–3 section.

Jump to OET HOS 8:4 section.

Jump to OET SA1 15:22 section.

Jump to OET ISA 1:11–15 section.

Jump to OET HOS 8:13 section.

The theme of exile is continued in chapter 9 of Hosea. There is no joy for Israel (v 1). The produce of the land will not sustain her because she will no longer dwell in the land (vv 2-3). Some Israelites will flee to Egypt in exile, while others will be taken captive to Assyria. All the sacrifices will cease and the sacrificial wines and meats will be drunk and eaten to satisfy their own needs (vv 4-5). Those Israelites who flee to Egypt will be slain by the Egyptians (v 6).

Show passage in OET: HOS 9:1

OET-RV HOS 9:1

9 Don’t celebrate, Yisrael (Israel), with joy like the peoples,
 ⇔ because you’ve prostituted yourself—forsaking your god.
 ⇔ ≈ You’ve loved the wages of a sex-worker on all the threshing floors.

OET-LV HOS 9:1

9 Do_not rejoice Oh_Yisrāʼēl/(Israel) to rejoicing like_peoples if/because you_have_prostituted_yourself from_under god_of_your you_have_loved the_hire on all_of threshing_floors_of grain.
Show passage in OET: HOS 9:2–3

OET-RV HOS 9:2

2 The grain threshing floor and the wine-pressing pit won’t provide enough
 ⇔ ≈ and the grape harvest will fail them.

OET-RV HOS 9:3

3 The people won’t remain on Yahweh’s land,
 ⇔ instead, Yisrael (Israel; Heb. Efrayim) will return to Mitsrayim (Egypt),
 ⇔ ≈ and they’ll eat non-kosher food in Ashur (Assyria).

OET-LV HOS 9:2

2 Threshing_floor and_winepress not it_will_feed_them and_new_wine it_will_fail (in)_it.

OET-LV HOS 9:3

3 Not they_will_remain in_land of_YHWH and_ ʼEfrayim _he_will_return Miʦrayim and_in_ʼAshshūr unclean_food they_will_eat.
Show passage in OET: HOS 9:4–5

OET-RV HOS 9:4

 ⇔  4 They won’t pour out wine offerings to Yahweh,
 ⇔ ≈ and their sacrifices won’t please him.
 ⇔ To them, it’ll be like the food at a funeral—
 ⇔ everyone who eats it will become defiled.
 ⇔ Their food will only be for themselves to eat—
 ⇔ it won’t be allowed into Yahweh’s residence.

OET-RV HOS 9:5

5 So what will you do on the day of a scheduled celebration,
 ⇔ and on the day of a festival for Yahweh?

OET-LV HOS 9:4

4 Not they_will_pour_out to/for_YHWH wine and_not they_will_be_pleasing to_him/it sacrifices_of_their will_be_like_bread_of mourning(s) to/for_them all_of those_of_who_eat_it they_will_make_themselves_unclean if/because bread_of_their will_be_of_for_their_self not it_will_go the_house_of YHWH.

OET-LV HOS 9:5

5 What will_you(pl)_do to_the_day_of an_appointed_feast and_to_the_day_of the_festival_of YHWH.
Show passage in OET: HOS 9:6

OET-RV HOS 9:6

6 Listen, even if they avoid destruction,
 ⇔ Mitsrayim (Egypt) will gather them.
 ⇔ ≈ Nof (Memphis) city will bury them.
 ⇔ Nettles will possess their valuable silver.
 ⇔ ≈ Thornbushes will be in their tents.

OET-LV HOS 9:6

6 If/because THERE they_have_gone from_the_devastation Miʦrayim/(Egypt) it_will_gather_them Mof/(Memphis) it_will_bury_them desirable_thing[s]_of silver_of_their nettle[s] it_will_take_possession_of_them thornbush[es] will_be_of_in_their_tents.

Jump to OET HOS 9:1 section.

Jump to OET HOS 9:2–3 section.

Jump to OET HOS 9:4–5 section.

Jump to OET HOS 9:6 section.

The recompense of Israel’s evil is further described in chapter 10. Israel is like a luxuriant vine (10:1), but its bounty is misappropriated, being poured out as sacrifice on heathen altars. They are guilty before God, and he is about to destroy their altars and take away their king (vv 2-3). Gibeah is mentioned again (cf. 9:9), reminding Israel that apostasy is not only infectious, it is also indelible (10:9). The “two crimes” (njb) of verse 10 may refer to the two calf idols in Bethel and Dan that brought chastisement from God. The punishment will be a sentence of hard labor under a heavy yoke (v 11).

Show passage in OET: HOS 10:1

OET-RV HOS 10:1

10 Yisrael (Israel) is a luxuriant vine that produces his fruit.
 ⇔ → The more his fruit increased, the more altars he built.
 ⇔ ≈ As his land prospered, he improved his sacred pillars.

OET-LV HOS 10:1

10 Was_a_vine luxuriant Yisrāʼēl/(Israel) fruit he_made for_him/it just_as_became_numerous to_fruit_of_his he_multiplied (to)_altars according_to_the_good of_land_of_his they_made_good sacred_pillars.
Show passage in OET: HOS 10:2–3

OET-RV HOS 10:2

2 Their heart is deceitful.
 ⇔ → Now they must bear their guilt.
 ⇔ He will break down their altars.
 ⇔ ≈ He’ll destroy their pillars.

OET-RV HOS 10:3

 ⇔  3 Now they’ll say, “We don’t have any king,
 ⇔ because we don’t respect Yahweh,
 ⇔ and what advantage would it be to us to have a king?”

OET-LV HOS 10:2

2 Heart_of_their it_is_smooth now they_will_be_held_guilty he he_will_break altars_of_their he_will_destroy pillars_of_their_sacred.

OET-LV HOS 10:3

3 If/because now they_will_say there_belongs_not a_king to/for_us if/because not we_fear DOM YHWH and_the_king what will_he_do to/for_ourselves.
Show passage in OET: HOS 9:9

OET-RV HOS 9:9

9 They have deeply corrupted themselves as in the time of Giveah.
 ⇔ He will remember their iniquity.
 ⇔ ≈ He will punish their sins.

OET-LV HOS 9:9

9 They_have_made_deep they_have_dealt_corruptly like_the_days_of (the)_Giⱱˊāh he_will_remember iniquity_of_their he_will_punish sins_of_their.
Show passage in OET: HOS 10:9

OET-RV HOS 10:9

9 “Yes, Yisrael (Israel), you’ve been sinning since the time of Giveah.
 ⇔ There they have remained.
 ⇔ Won’t the war against the sons of injustice overtake them in Giveah?

OET-LV HOS 10:9

9 Since_the_days_of (the)_Giⱱˊāh you_have_sinned Oh_Yisrāʼēl/(Israel) there they_have_remained not will_it_overtake_them in_Giⱱˊāh war on sons_of injustice.
Show passage in OET: HOS 10:10

OET-RV HOS 10:10

10 When I’m ready, I’ll discipline them,
 ⇔ and the nations will be gathered against them when they’re taken in chains for their two sins.

OET-LV HOS 10:10

10 At_desire_of_my and_I_will_discipline_them and_they_will_be_gathered on_them peoples when_harness_them to_the_two_of their.
Show passage in OET: HOS 10:11

OET-RV HOS 10:11

 ⇔  11 Yisrael (Israel; Heb. Efrayim) is a trained heifer that loves to thresh and I spared her fair neck,
 ⇔ but I will harness Yisrael.
 ⇔ ≈ Yehudah (Judah) will plough.
 ⇔ ≈ Ya’akov (Jacob) will harrow the ground for himself.

OET-LV HOS 10:11

11 And_ʼEfrayim was_a_heifer trained which_loved_of to_thresh and_I I_passed over the_goodness_of its_neck_of_her I_will_cause_to_draw ʼEfrayim Yəhūdāh/(Judah) it_will_plow it_will_harrow to_him/it Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).

Jump to OET HOS 10:1 section.

Jump to OET HOS 10:2–3 section.

Jump to OET HOS 9:9 section.

Jump to OET HOS 10:9 section.

Jump to OET HOS 10:10 section.

Jump to OET HOS 10:11 section.

Chapters 11 through 14 close the prophecies of Hosea with a message concerning the restoration of Israel at a future time. The steadfast love of the Father is first given as the ground of future restoration (11:1-12). Israel, as a nation, had been called out of Egypt as a son of Yahweh (Hos 11:1; cf. Ex 4:22-23). Yet Israel did not return the Father’s love, but sought pagan alliances (Hos 11:5) that would only bring judgment upon them (vv 5-7). The words of Yahweh reveal his irreversible judgment in his absolute holiness and righteousness (12:1–13:16 OET HOS 12:1–14 · OET HOS 13:1–16). The sins of Israel can only be responded to with just recompense (12:1-2). The responsibility for the destruction of the northern kingdom rests upon Israel herself. In spite of Israel’s sin, God can yet be her help (13:9).

Show passage in OET: HOS 11:1–12

OET-RV HOS 11:1

11 “When Yisrael (Israel) was a child I loved him,
 ⇔ and I called my son out of Mitsrayim (Egypt).

OET-RV HOS 11:2

2 The more the godly people called them, the more they went away from them.
 ⇔ They kept sacrificing to the Baals
 ⇔ ≈ and burning incense for idols.

OET-RV HOS 11:3

3 Yet it was me who taught Yisrael (Israel; Heb. Efrayim) to walk.
 ⇔ I took them by their arms, but they didn’t know that I healed them.

OET-RV HOS 11:4

4 I led them with ropes of human kindness—
 ⇔ with iron bands of love.
 ⇔ I was to them like someone who loosened the yoke on their jaws,
 ⇔ and I bent down to them and fed them.

OET-RV HOS 11:5

 ⇔  5 They won’t return to Mitsrayim (Egypt),
 ⇔ but Ashur (Assyria) will become their king,
 ⇔ because they refused to return to me.

OET-RV HOS 11:6

6 The sword will whirl against their cities,
 ⇔ and destroy the locking bars on their gates,
 ⇔ and devour them because of their own plans.

OET-RV HOS 11:7

7 My people are insistent on turning away from me.
 ⇔ Though they call to the highest one, he won’t lift them up.

OET-RV HOS 11:8

 ⇔  8 How can I give you up, Yisrael?
 ⇔ ≈ How can I hand you over, Yisrael (Israel)?
 ⇔ How can I make you like Admah?
 ⇔ ≈ How can I make you like Tsevoim?
 ⇔ My heart is turned over within me—
 ⇔ ≈ all my compassions are aroused.

OET-RV HOS 11:9

9 I won’t put my fierce anger into action.
 ⇔ I won’t destroy Yisrael again,
 ⇔ because I’m God
 ⇔ and not a human,
 ⇔ the holy one among you,
 ⇔ and I won’t come in anger.

OET-RV HOS 11:10

 ⇔  10 They’ll decide to follow Yahweh—he’ll roar like a lion.
 ⇔ When he roars, his children will come trembling from the west.

OET-RV HOS 11:11

11 They will come trembling like a bird from Mitsrayim (Egypt)—
 ⇔ like a dove from Ashur (Assyria).
 ⇔ I’ll settle them in their homes
 § That’s what Yahweh declares.

OET-RV HOS 11:12

12 Yisrael (Israel; Heb. Efrayim) has surrounded me with lies,
 ⇔ ≈ and the people of Yisrael (Israel) with deceit,
 ⇔ but Yehudah (Judah) still goes about with God,
 ⇔ ≈ and is faithful to the holy one.”

OET-LV HOS 11:1

11 If/because was_a_youth Yisrāʼēl/(Israel) and_I_loved_him and_from_Miʦrayim/(Egypt) I_summoned (to)_son_of_my.

OET-LV HOS 11:2

2 They_summoned to/for_them so they_went from_their_face/front to_Baˊal they_sacrificed and_to_idols they_made_smoke.

OET-LV HOS 11:3

3 And_I I_taught_to_walk (to)_ʼEfrayim he_took_them on arms_of_his and_not they_knew if/because_that I_had_healed_them.

OET-LV HOS 11:4

4 With_cords_of humankind I_drew_them with_ropes_of love and_I_was to/for_them like_those_who_lift_of (of)_a_yoke on jaws_of_their and_I_inclined to_him/it I_fed_him.

OET-LV HOS 11:5

5 Not he_will_return to the_land_of Miʦrayim and_ʼAshshūr it be_his_king_of_will if/because they_have_refused to_repent.

OET-LV HOS 11:6

6 And_ a_sword _it_will_whirl in_cities_of_his and_it_will_put_an_end_to bars_of_his and_it_will_devour_them from_schemes_of_their.

OET-LV HOS 11:7

7 And_people_of_my are_hung_up to_apostasy_of_my and_near/to a_height they_call_on_him together not he_will_exalt_them.

OET-LV HOS 11:8

8 How will_I_give_you_up Oh_ʼEfrayim will_I_deliver_you_up Oh_Yisrāʼēl/(Israel) how will_I_make_you like_ʼAdmāh will_I_make_you like_Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim) it_has_been_changed on_me heart_of_my together compassions_of_my they_have_grown_warm.

OET-LV HOS 11:9

9 Not I_will_carry_out the_burning_of my_anger_of_my not I_will_repeat to_destroy ʼEfrayim if/because am_god I and_not a_human in_midst_of_your the_holy_one and_not I_will_come in_rage.

OET-LV HOS 11:10

10 After YHWH they_will_walk like_a_lion he_will_roar if/because he he_will_roar and_ children _they_will_tremble from_the_west.

OET-LV HOS 11:11

11 They_will_tremble like_a_bird from_Miʦrayim/(Egypt) and_like_a_dove from_the_land_of ʼAshshūr and_I_will_cause_them_to_dwell at houses_of_their the_utterance_of YHWH.

OET-LV HOS 12:1

12  They_have_surrounded_me with_lying ʼEfrayim and_with_deceit the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) still it_has_roamed_freely with god and_with the_holy_one(s) it_is_faithful.
Show passage in OET: HOS 11:1

OET-RV HOS 11:1

11 “When Yisrael (Israel) was a child I loved him,
 ⇔ and I called my son out of Mitsrayim (Egypt).

OET-LV HOS 11:1

11 If/because was_a_youth Yisrāʼēl/(Israel) and_I_loved_him and_from_Miʦrayim/(Egypt) I_summoned (to)_son_of_my.
Show passage in OET: EXO 4:22–23

OET-RV EXO 4:22

22 But tell Par’oh, ‘Yahweh has stated that Yisrael (Israel) is like his oldest son

OET-RV EXO 4:23

23 and he asked you to let that son go so that he can serve him. But you refused to let Yisrael go, so Yahweh will kill your oldest son.’ ”

OET-LV EXO 4:22

22 And_you_will_say to Parˊoh thus YHWH he_says son_of_is_my firstborn_of_my Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV EXO 4:23

23 And_I_said to_you let_go DOM son_of_my so_that_he_may_serve_me and_you_refused to_let_him_go HERE I am_about_to_kill DOM son_of_your firstborn_of_your.
Show passage in OET: HOS 11:5

OET-RV HOS 11:5

 ⇔  5 They won’t return to Mitsrayim (Egypt),
 ⇔ but Ashur (Assyria) will become their king,
 ⇔ because they refused to return to me.

OET-LV HOS 11:5

5 Not he_will_return to the_land_of Miʦrayim and_ʼAshshūr it be_his_king_of_will if/because they_have_refused to_repent.
Show passage in OET: HOS 11:5–7

OET-RV HOS 11:5

 ⇔  5 They won’t return to Mitsrayim (Egypt),
 ⇔ but Ashur (Assyria) will become their king,
 ⇔ because they refused to return to me.

OET-RV HOS 11:6

6 The sword will whirl against their cities,
 ⇔ and destroy the locking bars on their gates,
 ⇔ and devour them because of their own plans.

OET-RV HOS 11:7

7 My people are insistent on turning away from me.
 ⇔ Though they call to the highest one, he won’t lift them up.

OET-LV HOS 11:5

5 Not he_will_return to the_land_of Miʦrayim and_ʼAshshūr it be_his_king_of_will if/because they_have_refused to_repent.

OET-LV HOS 11:6

6 And_ a_sword _it_will_whirl in_cities_of_his and_it_will_put_an_end_to bars_of_his and_it_will_devour_them from_schemes_of_their.

OET-LV HOS 11:7

7 And_people_of_my are_hung_up to_apostasy_of_my and_near/to a_height they_call_on_him together not he_will_exalt_them.
Show passage in OET: HOS 12:1–2

OET-RV HOS 12:1

12 Yisrael feeds on the wind
 ⇔ ≈ and pursues the east wind all day.
 ⇔ He multiplies lies and violence.
 ⇔ They make a covenant with Ashur (Assyria)
 ⇔ and olive oil is carried to Mitsrayim (Egypt).

OET-RV HOS 12:2

 ⇔  2 Yahweh also has a dispute with Yehudah (Judah),
 ⇔ and will punish Ya’akov (Jacob) for what they’ve done.
 ⇔ He will repay them according to how they behaved.

OET-LV HOS 12:2

2  ʼEfrayim is_feeding wind and_he_is_pursuing an_east_wind all_of the_day falsehood and_violence he_increases and_a_covenant with ʼAshshūr they_are_making and_oil to_Miʦrayim it_is_carried.

OET-LV HOS 12:3

3  And_a_case_at_law to/for_YHWH with Yəhūdāh/(Judah) and_to_visit_judgement on Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) according_to_of_his_ways according_to_of_his_deeds he_will_repay to_him/it.
Show passage in OET: HOS 13:9

OET-RV HOS 13:9

 ⇔  9 He destroys you, Yisrael (Israel).
 ⇔ because you’re against me—against your helper.

OET-LV HOS 13:9

9 It_will_destroy_you Oh_Yisrāʼēl/(Israel) if/because in_me in_helper_of_your.

Jump to OET HOS 11:1–12 section.

Jump to OET HOS 11:1 section.

Jump to OET EXO 4:22–23 section.

Jump to OET HOS 11:5 section.

Jump to OET HOS 11:5–7 section.

Jump to OET HOS 12:1–2 section.

Jump to OET HOS 13:9 section.

Israel should have repented quickly, but she did not (13:13). Yet the mercy of Yahweh would ultimately bring about the death of death itself so that Israel might live—spiritually, politically, and perhaps physically (Hos 13:14; cf. Ez 37:1-14; Dn 12:1-2, 13 OET DAN 12:1–2 · OET DAN 12:13).

Show passage in OET: HOS 13:13

OET-RV HOS 13:13

13 Pains of childbirth will come on him,
 ⇔ but he’s an unwise son,
 ⇔ because he fails to present himself at the right time when the womb opens.

OET-LV HOS 13:13

13 The_labour-pains_of one_who_gives_birth they_will_come to_him/it he is_a_son not wise if/because a_time not he_will_present_himself at_the_breaking_forth_of children.
Show passage in OET: HOS 13:14

OET-RV HOS 13:14

14 Will I ransom them from the hand of the grave?
 ⇔ ≈ Will I redeem them from death?
 ⇔ Death, where are your plagues?
 ⇔ ≈ Grave, where is your destruction?
 ⇔ My eyes won’t be displaying any compassion.”

OET-LV HOS 13:14

14 From_the_hand_of Shəʼōl will_I_ransom_them from_death will_I_redeem_them where plagues_of_are_your Oh_death where destruction_of_is_your Oh_Shəʼōl compassion it_will_be_hidden from_eyes_of_my.
Show passage in OET: DAN 12:1–2; DAN 12:13

OET-RV DAN 12:1

12 The one who looked like a human also told me: At that time Mika’el (Michael), the powerful prince who stands guard over your people, will become active. There’ll be a time of distress such as never has been since there was a nation until that time, but at that time your people will be rescued—everyone whose name is found written in the book.

OET-RV DAN 12:2

2 Many of those who’ve already been buried will come back to life—some to go on and live forever, and some to endure shame and everlasting contempt.

OET-RV DAN 12:13

13 But as for you, carry on with your life until the end. Then you’ll be able to relax and receive your allocated inheritance at the end of the days.”

OET-LV DAN 12:1

12 And_at_time (the)_that Mīkāʼēl the_prince (the)_great who_stands over the_sons_of your_people_of_your he_will_arise and_it_will_be a_time_of distress which not it_has_happened from_when_was a_nation until the_time (the)_that and_at_time (the)_that people_of_your every_of (the)_one_who_is_found written in_scroll it_will_escape.

OET-LV DAN 12:2

2 And_many_people of_the_sleepers_of of_the_ground_of dust they_will_awake these to_life_of perpetuity and_these to_reproaches to_abhorrence_of perpetuity.

OET-LV DAN 12:13

13 And_you(ms) go to_end and_you_will_rest and_you_will_arise to_your_allotted_of_portion to_the_end_of the_days.

Jump to OET HOS 13:13 section.

Jump to OET HOS 13:14 section.

Jump to OET DAN 12:1–2 section. · OET DAN 12:13 section.

Chapter 14 of Hosea sets forth the Father’s loving invitation for Israel to repent and return to him in confession, prayer, and praise (Hos 14:2). “Calves of our lips” (v 2, KJB) refers to the thank offering, which normally included young bulls (Ex 24:5; Lv 7:11-15; cf. Pss 51:17-19; 69:30-31; Heb 13:15-16). Part of Israel’s confession will involve recognizing that there is no salvation in either Assyria (political alliance) or idols (Hos 14:3).

Show passage in OET: HOS 14:1–9

OET-RV HOS 14:1

14 Yisrael (Israel), return to your god Yahweh,
 ⇔ because you’ve stumbled as a result of your iniquity.

OET-RV HOS 14:2

2 Prepare what you’re going to say and return to Yahweh.
 ⇔ Tell him, “Take away all our disobedience and accept what is good,
 ⇔ so that we can offer praise from our lips.

OET-RV HOS 14:3

3 Ashur (Assyria) can’t save us.
 ⇔ We won’t ride on war-horses.
 ⇔ Nor will we say, ‘Our god,’ again to anything that we’ve made ourselves
 ⇔ because this fatherless nation finds compassion in you.”

OET-RV HOS 14:4

4 “I will heal their waywardness.
 ⇔ I’ll love them freely
 ⇔ because my anger has turned away from them.

OET-RV HOS 14:5

5 To Yisrael (Israel), I will be like the dew.
 ⇔ He will blossom like a lily flower
 ⇔ ≈ and take root like a cedar tree in Levanon.

OET-RV HOS 14:6

6 His shoots will sprout.
 ⇔ His beauty will be like that of olive trees,
 ⇔ ≈ and his fragrance like the cedars in Levanon.

OET-RV HOS 14:7

7 Those who live in Yisrael’s shadow will return.
 ⇔ They will revive like the grain
 ⇔ and blossom like the grapevine.
 ⇔ His fame will be like the wine of Levanon.

OET-RV HOS 14:8

8 Yisrael (Israel; Heb. Efrayim), what more do I have to do with idols?
 ⇔ It’s me who answer and look after him.
 ⇔ I’m like a flourishing cypress tree—
 ⇔ your fruit comes from me.”

OET-RV HOS 14:9

9 Let those who are wise, understand these things.
 ⇔ ≈ Anyone who’s discerning, let them know them
 ⇔ because Yahweh’s ways are right,
 ⇔ and righteous people will follow them,
 ⇔ but transgressors will stumble in them.

OET-LV HOS 14:2

2  Return Oh_Yisrāʼēl/(Israel) to YHWH god_of_your if/because you_have_stumbled on_iniquity_of_your.

OET-LV HOS 14:3

3  Take with_you(pl) words/messages and_return to YHWH say to_him/it every_of you_will_forgive iniquity and_take good_thing[s] so_that_we_may_pay bulls lips_of_our.

OET-LV HOS 14:4

4  ʼAshshūr not it_will_save_us on horse[s] not we_will_ride and_not we_will_say again gods_of_our to_the_work_of our_both_hands that by_you the_fatherless he_is_shown_compassion.

OET-LV HOS 14:5

5  I_will_heal apostasy_of_their I_will_love_them voluntariness if/because anger_of_my it_has_turned_back from_him.

OET-LV HOS 14:6

6  I_will_be like_dew to_Yisrāʼēl/(Israel) it_will_blossom like_lily and_it_will_strike roots_of_its like_Ləⱱānōn.

OET-LV HOS 14:7

7  Shoots_of_its_young they_will_go and_let_it_be like_(the)_tree splendour_of_its and_fragrance to_him/it like_Ləⱱānōn.

OET-LV HOS 14:8

8  Those_who_dwell_of in_shade_of_its they_will_return they_will_cause_to_grow grain and_they_will_blossom like_vine memorial_of_its will_be_like_the_wine_of Ləⱱānōn.

OET-LV HOS 14:9

9  Oh_ʼEfrayim what to/for_me again to_idols I I_will_answer and_I_will_watch_over_it I am_like_a_cypress_tree luxuriant from_me fruit_of_your it_is_found.

OET-LV HOS 14:10

10  Who is_wise and_let_him_understand these_things discerning and_let_him_know_them if/because are_upright the_ways_of YHWH and_righteous_people they_walk in_them and_transgressors they_stumble in_them.
Show passage in OET: HOS 14:2

OET-RV HOS 14:2

2 Prepare what you’re going to say and return to Yahweh.
 ⇔ Tell him, “Take away all our disobedience and accept what is good,
 ⇔ so that we can offer praise from our lips.

OET-LV HOS 14:3

3  Take with_you(pl) words/messages and_return to YHWH say to_him/it every_of you_will_forgive iniquity and_take good_thing[s] so_that_we_may_pay bulls lips_of_our.
Show passage in OET: EXO 24:5

OET-RV EXO 24:5

5 and he sent some young men to offer burnt offerings and to sacrifice some bulls as peace offerings to Yahweh.

OET-LV EXO 24:5

5 And_he_sent DOM the_young_men_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_they_offered_up burnt_offerings and_they_sacrificed sacrifices peace_offerings to/for_YHWH young_bulls.
Show passage in OET: LEV 7:11–15

OET-RV LEV 7:11

11 “Then these are the regulations for sacrificing peace offerings to present to Yahweh:

OET-RV LEV 7:12

12 If it’s presented from thankfulness, then the sacrifice must be accompanied by thanksgiving flat bread buns (made from flour mixed with olive oil), and flat biscuits smeared with oil, and buns made from fine wheat flour mixed with oil,

OET-RV LEV 7:13

13 plus risen bread rolls. All that must accompany the peace offering from thankfulness.

OET-RV LEV 7:14

14 Then he must present one of each kind of bread as a contribution to Yahweh. Those will belong to the priest who splashes the blood for the peace offerings.

OET-RV LEV 7:15

15 The meat of the thankfulness sacrifice of those peace offerings must be eaten the same day that it’s offered—none of it can be left until morning.

OET-LV LEV 7:11

11 And_this is_the_legal_procedure_of the_sacrifice_of the_peace_offering(s) which someone_will_present to/for_YHWH.

OET-LV LEV 7:12

12 If on thanksgiving he_will_present_it and_he_will_present with the_sacrifice_of (the)_thanksgiving cakes unleavened_bread(s) mixed with_oil and_wafers_of unleavened_bread(s) smeared with_oil and_fine_flour mixed cakes mixed with_oil.

OET-LV LEV 7:13

13 With cakes_of bread_of leaven he_will_present present_of_his with the_sacrifice of_the_thanksgiving_of his_peace_offering(s)_of_his.

OET-LV LEV 7:14

14 And_he_will_present from_him/it one_loaf from_all present a_contribution to/for_YHWH to_priest who_sprinkles DOM the_blood_of the_peace_offerings to_him/it it_will_belong.

OET-LV LEV 7:15

15 And_the_meat_of the_sacrifice_of the_thanksgiving_of his_peace_offering(s)_of_his in/on_day his_present_of_his it_will_be_eaten not he_will_leave from_him/it until morning.
Show passage in OET: PSA 51:17–19

OET-RV PSA 51:17

17 The sacrifices that God wants are a broken spirit—
 ⇔ ≈ a humbled and repentant heart won’t be despised by you, God.

OET-RV PSA 51:18

18 Express your pleasure at Tsiyon (Zion) by doing good to us.
 ⇔ Rebuild Yerushalem’s (Jerusalem’s) walls.

OET-RV PSA 51:19

19 Then you’ll delight in the sacrifices of righteousness,
 ⇔ in burnt offerings and completely burnt offerings.
 ⇔ Then our people will offer bulls on your altar.

OET-LV PSA 51:19

19  The_sacrifices_of god are_a_spirit_of broken a_heart broken and_crushed Oh_god not you_despise.

OET-LV PSA 51:20

20  Do_good_to in_favour_of_your DOM Tsiyyōn/(Zion) you_will_build the_walls_of Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV PSA 51:21

21  Then you_will_delight_in sacrifices_of righteousness burnt_offering and_whole_offering then people_will_offer_up on altar_of_your young_bulls.
Show passage in OET: PSA 69:30–31

OET-RV PSA 69:30

30 I’ll praise God with a song
 ⇔ ≈ and with thankfulness, I’ll tell about his goodness.

OET-RV PSA 69:31

31 That will please Yahweh better than sacrificing a cow,
 ⇔ ≈ or a physical bull that has horns and hooves.

OET-LV PSA 69:31

31  I_will_praise the_name_of god with_a_song and_I_will_magnify_him with_thanksgiving.

OET-LV PSA 69:32

32  And_it_will_be_good to/for_YHWH more_than_an_ox a_young_bull having_horns having_hooves.
Show passage in OET: HEB 13:15–16

OET-RV HEB 13:15

15 With Yeshua’s help, we should always be praising God as if we were presenting offerings to him. We do that when we say that we believe that Yeshua is God.

OET-RV HEB 13:16

16 But on top of faith, we need to continue to do good and share what we have with others, because those are the kinds of sacrifices that please God.

OET-LV HEB 13:15

15 Through him therefore we_may_be_offering_up the_sacrifice of_praise through everyone to_ the _god, this is the_fruit of_the_lips confessing to_the name of_him.

OET-LV HEB 13:16

16 The and of_the_good_deed and of_fellowship not be_forgetting, because/for with_such sacrifices is_being_pleased the god.
Show passage in OET: HOS 14:3

OET-RV HOS 14:3

3 Ashur (Assyria) can’t save us.
 ⇔ We won’t ride on war-horses.
 ⇔ Nor will we say, ‘Our god,’ again to anything that we’ve made ourselves
 ⇔ because this fatherless nation finds compassion in you.”

OET-LV HOS 14:4

4  ʼAshshūr not it_will_save_us on horse[s] not we_will_ride and_not we_will_say again gods_of_our to_the_work_of our_both_hands that by_you the_fatherless he_is_shown_compassion.

Jump to OET HOS 14:1–9 section.

Jump to OET HOS 14:2 section.

Jump to OET EXO 24:5 section.

Jump to OET LEV 7:11–15 section.

Jump to OET PSA 51:17–19 section.

Jump to OET PSA 69:30–31 section.

Jump to OET HEB 13:15–16 section.

Jump to OET HOS 14:3 section.

God repeatedly promises blessing to Israel in their restoration (note “I will,” 14:4-5). Yahweh will heal Israel spiritually, love them freely, prosper them completely, and protect them fully (vv 4-7). Israel will be as beautiful as the lily, durable as the cedar, and fruitful as the olive tree.

Show passage in OET: HOS 14:4–5

OET-RV HOS 14:4

4 “I will heal their waywardness.
 ⇔ I’ll love them freely
 ⇔ because my anger has turned away from them.

OET-RV HOS 14:5

5 To Yisrael (Israel), I will be like the dew.
 ⇔ He will blossom like a lily flower
 ⇔ ≈ and take root like a cedar tree in Levanon.

OET-LV HOS 14:5

5  I_will_heal apostasy_of_their I_will_love_them voluntariness if/because anger_of_my it_has_turned_back from_him.

OET-LV HOS 14:6

6  I_will_be like_dew to_Yisrāʼēl/(Israel) it_will_blossom like_lily and_it_will_strike roots_of_its like_Ləⱱānōn.
Show passage in OET: HOS 14:4–7

OET-RV HOS 14:4

4 “I will heal their waywardness.
 ⇔ I’ll love them freely
 ⇔ because my anger has turned away from them.

OET-RV HOS 14:5

5 To Yisrael (Israel), I will be like the dew.
 ⇔ He will blossom like a lily flower
 ⇔ ≈ and take root like a cedar tree in Levanon.

OET-RV HOS 14:6

6 His shoots will sprout.
 ⇔ His beauty will be like that of olive trees,
 ⇔ ≈ and his fragrance like the cedars in Levanon.

OET-RV HOS 14:7

7 Those who live in Yisrael’s shadow will return.
 ⇔ They will revive like the grain
 ⇔ and blossom like the grapevine.
 ⇔ His fame will be like the wine of Levanon.

OET-LV HOS 14:5

5  I_will_heal apostasy_of_their I_will_love_them voluntariness if/because anger_of_my it_has_turned_back from_him.

OET-LV HOS 14:6

6  I_will_be like_dew to_Yisrāʼēl/(Israel) it_will_blossom like_lily and_it_will_strike roots_of_its like_Ləⱱānōn.

OET-LV HOS 14:7

7  Shoots_of_its_young they_will_go and_let_it_be like_(the)_tree splendour_of_its and_fragrance to_him/it like_Ləⱱānōn.

OET-LV HOS 14:8

8  Those_who_dwell_of in_shade_of_its they_will_return they_will_cause_to_grow grain and_they_will_blossom like_vine memorial_of_its will_be_like_the_wine_of Ləⱱānōn.

Jump to OET HOS 14:4–5 section.

Jump to OET HOS 14:4–7 section.

Message

The primary emphasis of Hosea is summarized in the last verse (14:9). The wise will live godly lives, and the foolish will live ungodly lives. The godly will have restoration, victory over death (13:14), and blessing (14:4-7).

Show passage in OET: HOS 14:9

OET-RV HOS 14:9

9 Let those who are wise, understand these things.
 ⇔ ≈ Anyone who’s discerning, let them know them
 ⇔ because Yahweh’s ways are right,
 ⇔ and righteous people will follow them,
 ⇔ but transgressors will stumble in them.

OET-LV HOS 14:10

10  Who is_wise and_let_him_understand these_things discerning and_let_him_know_them if/because are_upright the_ways_of YHWH and_righteous_people they_walk in_them and_transgressors they_stumble in_them.

Jump to OET HOS 14:9 section.

Idolatry is essentially anything that usurps the sole place of God in the human heart. In place of Yahweh’s counsel, aid, blessing, and salvation, Israel had substituted heathen deities (4:12-19), national pride (5:5), religious ceremony (6:6), political expediency (7:3), political alliances (7:11), civil government (8:4), building projects (8:14), selfish affluence (10:1), and idolatry (13:2). Only in God could they find true blessing and security (13:4, 9 OET HOS 13:4 · OET HOS 13:9; 14:4-7).

Show passage in OET: HOS 4:12–19

OET-RV HOS 4:12

12 My people consult their wooden idols,
 ⇔ ≈ and their divining rods inform them,
 ⇔ because a spirit of unfaithfulness has led them astray,
 ⇔ ≈ and they’ve played the loose woman, departing from their god.

OET-RV HOS 4:13

13 They sacrifice on the mountaintops
 ⇔ ≈ and burn incense on the hills,
 ⇔ under oaks, poplars and terebinths,
 ⇔ → because the shade is good.
 ⇔ Therefore your daughters prostitute themselves,
 ⇔ ≈ and your daughters-in-law commit adultery.

OET-RV HOS 4:14

14 I won’t punish your daughters when they prostitute themselves,
 ⇔ ≈ nor your daughters-in-law when they commit adultery,
 ⇔ because the men themselves go off with loose women,
 ⇔ ≈ and they offer sacrifices with cult prostitutes,
 ⇔ → so the people without understanding will be ruined.

OET-RV HOS 4:15

 ⇔  15 Though you prostitute yourself, Yisrael (Israel),
 ⇔ don’t involve Yehudah (Judah) in what you’re doing.
 ⇔ Don’t go to Gilgal or to Beyt-Aven,
 ⇔ and don’t make an oath, saying, ‘As Yahweh lives.’

OET-RV HOS 4:16

16 Yisrael is stubborn, like a stubborn heifer.
 ⇔ Can Yahweh now feed them like lambs in a large paddock?

OET-RV HOS 4:17

17 Yisrael (Israel; Heb. Efrayim) is joined to idols.
 ⇔ Leave them alone.

OET-RV HOS 4:18

18 Even when their drinking is over,
 ⇔ they prostitute themselves continually.
 ⇔ Her rulers dearly love their shame.

OET-RV HOS 4:19

19 The wind will wrap them up in its wings,
 ⇔ and they’ll be ashamed because of their sacrifices.

OET-LV HOS 4:12

12 People_of_my by_wood_of_his he_enquires and_stick_of_his it_tells to_him/it if/because a_spirit_of prostitution(s) it_has_misled and_they_have_prostituted_themselves from_under god_of_their.

OET-LV HOS 4:13

13 On the_tops_of the_mountains they_sacrifice and_on the_hills they_make_smoke under oak and_poplar and_terebinth if/because is_good shade_of_its therefore yes/correct/thus/so daughters_of_your(pl) they_prostitute_themselves and_brides_of_your(pl) they_commit_adultery.

OET-LV HOS 4:14

14 Not I_will_visit_judgement on daughters_of_your(pl) if/because they_prostitute_themselves and_on brides_of_your(pl) if/because they_commit_adultery if/because they(m) with the_prostitutes they_go_apart and_with the_male_cult_prostitutes they_sacrifice and_a_people which_not it_understands it_will_be_ruined.

OET-LV HOS 4:15

15 Though you are_prostituting_yourself Oh_Yisrāʼēl/(Israel) not Yəhūdāh/(Judah) let_it_become_guilty and_do_not go (the)_Gilgal and_do_not go_up Bēyt Aven and_do_not swear by_the_life of_YHWH.

OET-LV HOS 4:16

16 If/because like_a_heifer stubborn Yisrāʼēl/(Israel) it_is_stubborn now he_will_pasture_them YHWH like_a_lamb in_(the)_place.

OET-LV HOS 4:17

17 Is_joined_of idols ʼEfrayim leave_alone to_him/it.

OET-LV HOS 4:18

18 Drink_of_their it_has_come_to_an_end continually_(prostitute_themselves) they_have_prostituted_themselves they_have_loved love shame shields_of_its.

OET-LV HOS 4:19

19 A_wind it_has_wrapped it in_wings_of_its and_they_will_be_ashamed from_sacrifices_of_their
Show passage in OET: HOS 5:5

OET-RV HOS 5:5

5 Yisrael’s (Israel’s) arrogance testifies against them,
 ⇔ Yisrael—yes, Yisrael (Israel; Heb. Efrayim)—will stumble in their guilt.
 ⇔ Yehudah (Judah) also will stumble with them.

OET-LV HOS 5:5

5 And_ the_pride_of Yisrāʼēl/(Israel) _it_testifies in_face_of_its and_Yisrāʼēl/(Israel) and_ʼEfrayim they_will_stumble on_iniquity_of_their also Yəhūdāh/(Judah) it_will_stumble with_them.
Show passage in OET: HOS 6:6

OET-RV HOS 6:6

6 because I desire loyal commitment rather than sacrifices,
 ⇔ ≈ and knowledge about God rather than burnt offerings.

OET-LV HOS 6:6

6 If/because covenant_loyalty I_desire and_not sacrifice and_the_knowledge_of god more_than_burnt_offerings.
Show passage in OET: HOS 13:2

OET-RV HOS 13:2

2 Now they disobey God more and more,
 ⇔ and they make cast metal images for themselves—
 ⇔ idols skillfully made from their silver—
 ⇔ ≈ all of them the work of craftsmen.
 ⇔ They say about them, ‘Those who sacrifice people, kiss calves.’

OET-LV HOS 13:2

2 And_now they_increase to_sin and_they_have_made to/for_them a_molten_image from_silver_of_their according_to_of_their_skill idols is_the_work_of craftsmen of_it_of_all to/for_them they are_saying those_who_offer_sacrifice_of humankind calves they_kiss.
Show passage in OET: HOS 13:4; HOS 13:9

OET-RV HOS 13:4

4 But I’m your god Yahweh who brought you out of Mitsrayim (Egypt),
 ⇔ and you were to consider no god except me,
 ⇔ because there’s no saviour other than me.

OET-RV HOS 13:9

 ⇔  9 He destroys you, Yisrael (Israel).
 ⇔ because you’re against me—against your helper.

OET-LV HOS 13:4

4 And_I am_YHWH god_of_your from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) and_gods besides_me not you_must_know and_a_deliverer there_is_not except_me.

OET-LV HOS 13:9

9 It_will_destroy_you Oh_Yisrāʼēl/(Israel) if/because in_me in_helper_of_your.

Jump to OET HOS 4:12–19 section.

Jump to OET HOS 5:5 section.

Jump to OET HOS 6:6 section.

Jump to OET HOS 13:2 section.

Jump to OET HOS 13:4 section. · OET HOS 13:9 section.

Apostasy is presented by Hosea as infectious. The cycle of apostasy may begin with the spiritual leaders or with the people and spread from one to the other (4:9). Apostasy is punished according to the degree of responsibility (5:1; 13:9; 14:4).

Show passage in OET: HOS 14:4

OET-RV HOS 14:4

4 “I will heal their waywardness.
 ⇔ I’ll love them freely
 ⇔ because my anger has turned away from them.

OET-LV HOS 14:5

5  I_will_heal apostasy_of_their I_will_love_them voluntariness if/because anger_of_my it_has_turned_back from_him.

Jump to OET HOS 14:4 section.

See also Hosea (Person); Israel, History of; Prophecy; Prophet, Prophetess.