Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

1 Chr C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29

1 Chr 22 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V14 V15 V16 V17 V18 V19

OET interlinear 1 CHR 22:13

◄ ← 1 CHR 22:13 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. אָז
    2. 284357
    3. Then
    4. -
    6. S-D
    7. then
    8. S
    9. Y-1017
    10. 197497
    1. תַּצְלִיחַ
    2. 284358
    3. you will be successful
    4. -
    6. V-Vhi2ms
    7. you_will_be_successful
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197498
    1. אִם
    2. 284359
    3. if
    4. -
    6. S-C
    7. if
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197499
    2. 284360
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 197500
    1. תִּשְׁמוֹר
    2. 284361
    3. you will take care
    4. -
    5. 8104
    6. V-Vqi2ms
    7. you_will_take_care
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197501
    1. לַ,עֲשׂוֹת
    2. 284362,284363
    3. for doing
    4. -
    6. SV-R,Vqc
    7. for=doing
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197502
    1. אֶת
    2. 284364
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197503
    2. 284365
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 197504
    1. הַֽ,חֻקִּים
    2. 284366,284367
    3. the regulations
    4. -
    5. 2706
    6. O-Td,Ncmpa
    7. the,statutes
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197505
    1. וְ,אֶת
    2. 284368,284369
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197506
    2. 284370
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 197507
    1. הַ,מִּשְׁפָּטִים
    2. 284371,284372
    3. the ordinances
    4. -
    5. 4941
    6. O-Td,Ncmpa
    7. the,ordinances
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197508
    1. אֲשֶׁר
    2. 284373
    3. which
    4. -
    6. O-Tr
    7. which
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197509
    1. צִוָּה
    2. 284374
    3. he commanded
    4. -
    5. 6680
    6. V-Vpp3ms
    7. he_commanded
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197510
    1. יְהוָה
    2. 284375
    3. YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. S-Np
    7. Yahweh
    8. -
    9. Person=God; Y-1017
    10. 197511
    1. אֶת
    2. 284376
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197512
    2. 284377
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 197513
    1. מֹשֶׁה
    2. 284378
    3. Mosheh
    4. -
    5. 4872
    6. O-Np
    7. Moses
    8. -
    9. Person=Moses; Y-1017
    10. 197514
    1. עַל
    2. 284379
    3. on
    4. -
    6. O-R
    7. on
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197515
    2. 284380
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 197516
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 284381
    3. Yisrāʼēl/(Israel)
    4. -
    5. 3478
    6. O-Np
    7. Israel
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197517
    1. חֲזַק
    2. 284382
    3. be strong
    4. -
    5. 2388
    6. V-Vqv2ms
    7. be_strong
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197518
    1. וֶ,אֱמָץ
    2. 284383,284384
    3. and courageous
    4. -
    5. 553
    6. SV-C,Vqv2ms
    7. and,courageous
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197519
    1. אַל
    2. 284385
    3. do not
    4. -
    5. 408
    6. S-Tn
    7. do_not
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197520
    2. 284386
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 197521
    1. תִּירָא
    2. 284387
    3. be afraid
    4. -
    5. 3372
    6. V-Vqj2ms
    7. be_afraid
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197522
    1. וְ,אַל
    2. 284388,284389
    3. and not
    4. -
    5. 408
    6. S-C,Tn
    7. and,not
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197523
    2. 284390
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 197524
    1. תֵּחָת
    2. 284391
    3. be dismayed
    4. -
    5. 2865
    6. V-VNj2ms
    7. be_dismayed
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197525
    2. 284392
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 197526

OET (OET-LV) Then you_will_be_successful if you_will_take_care for_doing DOM the_regulations and_DOM the_ordinances which he_commanded YHWH DOM Mosheh on Yisrāʼēl/(Israel) be_strong and_courageous do_not be_afraid and_not be_dismayed.

OET (OET-RV) ◙

uW Translation Notes:

Connecting Statement:

Connecting Statement:

David continues speaking to Solomon.

Note 1 topic: figures-of-speech / parallelism

(Occurrence 0) Be strong and courageous … Do not fear or be discouraged

(Some words not found in UHB: then prosper if careful for=doing DOM the,statutes and=DOM the,ordinances which/who commanded YHWH DOM Mosheh on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in Yisrael strong and,courageous not fear and,not dismayed )

These two sentences mean the same thing, stated in different ways in order to emphasize that Solomon should not be afraid.

TSN Tyndale Study Notes:

22:2-19 God had promised David that his kingdom would be permanent and that his son would build a temple for the Lord (17:11-12). Now that the site had been chosen (21:18–22:1), David made preparations for building the Temple of God. He gathered the materials (22:2-5), and he charged both Solomon (22:6-16) and the leaders of Israel (22:17-19) with the task of building the Temple after his death.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Then
    2. -
    3. 660
    5. 284357
    6. S-D
    8. S
    9. Y-1017
    10. 197497
    1. you will be successful
    2. -
    3. 6392
    5. 284358
    6. V-Vhi2ms
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197498
    1. if
    2. -
    3. 297
    5. 284359
    6. S-C
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197499
    1. you will take care
    2. -
    3. 7541
    5. 284361
    6. V-Vqi2ms
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197501
    1. for doing
    2. -
    3. 3570,5804
    5. 284362,284363
    6. SV-R,Vqc
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197502
    1. DOM
    2. -
    3. 363
    5. 284364
    6. O-To
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197503
    1. the regulations
    2. -
    3. 1830,2624
    5. 284366,284367
    6. O-Td,Ncmpa
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197505
    1. and DOM
    2. -
    3. 1922,363
    5. 284368,284369
    6. O-C,To
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197506
    1. the ordinances
    2. -
    3. 1830,4083
    5. 284371,284372
    6. O-Td,Ncmpa
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197508
    1. which
    2. -
    3. 255
    5. 284373
    6. O-Tr
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197509
    1. he commanded
    2. -
    3. 6385
    5. 284374
    6. V-Vpp3ms
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197510
    1. YHWH
    2. -
    3. 3238
    5. 284375
    6. S-Np
    8. -
    9. Person=God; Y-1017
    10. 197511
    1. DOM
    2. -
    3. 363
    5. 284376
    6. O-To
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197512
    1. Mosheh
    2. -
    3. 4621
    5. 284378
    6. O-Np
    8. -
    9. Person=Moses; Y-1017
    10. 197514
    1. on
    2. -
    3. 5613
    5. 284379
    6. O-R
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197515
    1. Yisrāʼēl/(Israel)
    2. -
    3. 2977
    5. 284381
    6. O-Np
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197517
    1. be strong
    2. -
    3. 2460
    5. 284382
    6. V-Vqv2ms
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197518
    1. and courageous
    2. -
    3. 1922,692
    5. 284383,284384
    6. SV-C,Vqv2ms
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197519
    1. do not
    2. -
    3. 526
    5. 284385
    6. S-Tn
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197520
    1. be afraid
    2. -
    3. 3189
    5. 284387
    6. V-Vqj2ms
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197522
    1. and not
    2. -
    3. 1922,526
    5. 284388,284389
    6. S-C,Tn
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197523
    1. be dismayed
    2. -
    3. 2597
    5. 284391
    6. V-VNj2ms
    8. -
    9. Y-1017
    10. 197525

OET (OET-LV) Then you_will_be_successful if you_will_take_care for_doing DOM the_regulations and_DOM the_ordinances which he_commanded YHWH DOM Mosheh on Yisrāʼēl/(Israel) be_strong and_courageous do_not be_afraid and_not be_dismayed.

OET (OET-RV) ◙

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ← 1 CHR 22:13 ↑ → ► ║ ©