1 Chronicles 28:18 — Hebrew Bible interlinear

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strong's
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ,לְ,מִזְבַּח
2. וְ · לְ · מִזְבֵּחַ
3. And for the altar of
4. Then the of altar
5. H4196 ↗
6. S-C,R,Ncmsc
7. and,for,the_altar_of
8. S
9. Y-1015
10. 200047
1. הַ,קְּטֹרֶת
2. הַ · קְטֹרֶת
3. (the) incense
4. the incense
5. H7004 ↗
6. S-Td,Ncfsa
7. of_(the),incense
8. -
9. Y-1015
10. 200048
1. זָהָב
2. זָהָב
3. gold
4. -
5. H2091 ↗
6. O-Ncmsa
7. gold
8. -
9. Y-1015
10. 200049
1. מְזֻקָּק
2. זָקַק
3. refined
4. refined
5. H2212 ↗
6. O-VPsmsa
7. refined
8. -
9. Y-1015
10. 200050
1. בַּ,מִּשְׁקָל
2. בְּ · מִשְׁקָל
3. by weight
4. weight
5. H4948 ↗
6. S-Rd,Ncmsa
7. by,weight
8. -
9. Y-1015
10. 200051
1. וּ,לְ,תַבְנִית
2. וְ · לְ · תַּבְנִית
3. and (to) the pattern of
4. and
5. H8403 ↗
6. S-C,R,Ncfsc
7. and_(to),the,pattern_of
8. -
9. Y-1015
10. 200052
1. הַ,מֶּרְכָּבָה
2. הַ · מֶרְכָּבָה
3. the chariot
4. -
5. H4818 ↗
6. S-Td,Ncfsa
7. of,the_chariot
8. -
9. Y-1015
10. 200053
1. הַ,כְּרֻבִים
2. הַ · כְּרוּב
3. the cherubims
4. -
5. H3742 ↗
6. S-Td,Ncmpa
7. the=cherubims
8. -
9. Y-1015
10. 200054
1. זָהָב
2. זָהָב
3. gold
4. -
5. H2091 ↗
6. O-Ncmsa
7. gold
8. -
9. Y-1015
10. 200055
1. לְ,פֹרְשִׂים
2. לְ · פָּרַשׂ
3. to those which spread out
4. that spread out
5. H6566 ↗
6. SV-R,Vqrmpa
7. to,[those_which]_spread_out
8. -
9. Y-1015
10. 200056
1. וְ,סֹכְכִים
2. וְ · סָכַךְ
3. and those which cover
4. -
5. H5526b ↗
6. SV-C,Vqrmpa
7. and,[those_which]_cover
8. -
9. Y-1015
10. 200057
1. עַל
2. עַל
3. over
4. across
5. H5921a ↗
6. S-R
7. over
8. -
9. Y-1015
10. 200058
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 200059
1. אֲרוֹן
2. אֲרוֹן
3. the box of
4. the of box
5. H727 ↗
6. S-Ncbsc
7. the_ark_of
8. -
9. Y-1015
10. 200060
1. בְּרִית
2. בְּרִית
3. the covenant of
4. the agreement
5. H1285 ↗
6. S-Ncfsc
7. of_the_covenant_of
8. -
9. Y-1015
10. 200061
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 200062
1. יְהוָה
2. יהוה
3. YHWH
4. Yahweh's
5. H3068 ↗
6. S-Np
7. of_Yahweh
8. -
9. Person=God; Y-1015
10. 200063
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 200064

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) refined gold

(Some words not found in UHB: and,for,the_altar_of of_(the),incense gold refined by,weight and_(to),the,pattern_of of,the_chariot the=cherubims gold to,[those_which]_spread_out and,[those_which]_cover on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in ark_of covenant_of YHWH )

Alternate translation: [purified gold] or [extra valuable gold]

Note 1 topic: figures-of-speech / ellipsis

(Occurrence 0) of the gold for the design

The refers to the weight of the gold. Alternate translation: [the weight of the gold for the design]

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strong's
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And for the altar of
2. Then the of altar
3. H4196 ↗
4. וּ,לְ,מִזְבַּ֧ח
5. וְ · לְ · מִזְבֵּחַ
6. S-C,R,Ncmsc
7. and,for,the_altar_of
8. S
9. Y-1015
10. 200047
1. (the) incense
2. the incense
3. H7004 ↗
4. הַ,קְּטֹ֛רֶת
5. הַ · קְטֹרֶת
6. S-Td,Ncfsa
7. of_(the),incense
8. -
9. Y-1015
10. 200048
1. gold
2. -
3. H2091 ↗
4. זָהָ֥ב
5. זָהָב
6. O-Ncmsa
7. gold
8. -
9. Y-1015
10. 200049
1. refined
2. refined
3. H2212 ↗
4. מְזֻקָּ֖ק
5. זָקַק
6. O-VPsmsa
7. refined
8. -
9. Y-1015
10. 200050
1. by weight
2. weight
3. H4948 ↗
4. בַּ,מִּשְׁקָ֑ל
5. בְּ · מִשְׁקָל
6. S-Rd,Ncmsa
7. by,weight
8. -
9. Y-1015
10. 200051
1. and (to) the pattern of
2. and
3. H8403 ↗
4. וּ,לְ,תַבְנִ֣ית
5. וְ · לְ · תַּבְנִית
6. S-C,R,Ncfsc
7. and_(to),the,pattern_of
8. -
9. Y-1015
10. 200052
1. the chariot
2. -
3. H4818 ↗
4. הַ,מֶּרְכָּבָ֗ה
5. הַ · מֶרְכָּבָה
6. S-Td,Ncfsa
7. of,the_chariot
8. -
9. Y-1015
10. 200053
1. the cherubims
2. -
3. H3742 ↗
4. הַ,כְּרֻבִ֤ים
5. הַ · כְּרוּב
6. S-Td,Ncmpa
7. the=cherubims
8. -
9. Y-1015
10. 200054
1. gold
2. -
3. H2091 ↗
4. זָהָב֙
5. זָהָב
6. O-Ncmsa
7. gold
8. -
9. Y-1015
10. 200055
1. to those which spread out
2. that spread out
3. H6566 ↗
4. לְ,פֹ֣רְשִׂ֔ים
5. לְ · פָּרַשׂ
6. SV-R,Vqrmpa
7. to,[those_which]_spread_out
8. -
9. Y-1015
10. 200056
1. and those which cover
2. -
3. H5526b ↗
4. וְ,סֹכְכִ֖ים
5. וְ · סָכַךְ
6. SV-C,Vqrmpa
7. and,[those_which]_cover
8. -
9. Y-1015
10. 200057
1. over
2. across
3. H5921a ↗
4. עַל
5. עַל
6. S-R
7. over
8. -
9. Y-1015
10. 200058
1. the box of
2. the of box
3. H727 ↗
4. אֲר֥וֹן
5. אֲרוֹן
6. S-Ncbsc
7. the_ark_of
8. -
9. Y-1015
10. 200060
1. the covenant of
2. the agreement
3. H1285 ↗
4. בְּרִית
5. בְּרִית
6. S-Ncfsc
7. of_the_covenant_of
8. -
9. Y-1015
10. 200061
1. YHWH
2. Yahweh's
3. H3068 ↗
4. יְהוָֽה
5. יהוה
6. S-Np
7. of_Yahweh
8. -
9. Person=God; Y-1015
10. 200063

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1 CHR 28:18

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 1 CHR 28:18

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 1 CHR 28:18