1CH 28:7 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,הֲכִינוֹתִי
2. 287809,287810
3. And establish
4. -
6. SV-C,Vhq1cs
7. and,establish
8. S
9. Y-1015
10. 199827
1. אֶת
2. 287811
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-1015
10. 199828
2. 287812
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 199829
1. מַלְכוּת,וֹ
2. 287813,287814
3. his/its kingdom
4. -
5. 4438
6. O-Ncfsc,Sp3ms
7. his/its=kingdom
8. -
9. Y-1015
10. 199830
1. עַד
2. 287815
3. until
4. -
5. 5704
6. S-R
7. until
8. -
9. Y-1015
10. 199831
2. 287816
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 199832
1. לְ,עוֹלָם
2. 287817,287818
3. to forever
4. -
5. 5769
6. S-R,Ncmsa
7. to,forever
8. -
9. Y-1015
10. 199833
1. אִם
2. 287819
3. if
4. -
6. S-C
7. if
8. -
9. Y-1015
10. 199834
2. 287820
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 199835
1. יֶחֱזַק
2. 287821
3. he will be strong
4. -
5. 2388
6. V-Vqi3ms
7. he_will_be_strong
8. -
9. Y-1015
10. 199836
1. לַ,עֲשׂוֹת
2. 287822,287823
3. for doing
4. -
6. SV-R,Vqc
7. for=doing
8. -
9. Y-1015
10. 199837
1. מִצְוֺתַ,י
2. 287824,287825
3. commands of my
4. -
5. 4687
6. O-Ncfpc,Sp1cs
7. commandments_of,my
8. -
9. Y-1015
10. 199838
1. וּ,מִשְׁפָּטַ,י
2. 287826,287827,287828
3. and ordinances of my
4. -
5. 4941
6. O-C,Ncmpc,Sp1cs
7. and,ordinances_of,my
8. -
9. Y-1015
10. 199839
1. כַּ,יּוֹם
2. 287829,287830
3. as the day
4. -
5. 3117
6. S-Rd,Ncmsa
7. as_the,day
8. -
9. Y-1015
10. 199840
1. הַ,זֶּֽה
2. 287831,287832
3. the this
4. -
5. 2088
6. S-Td,Pdxms
7. the,this
8. -
9. Y-1015
10. 199841
2. 287833
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 199842

uW Translation Notes:

Connecting Statement:

David continues speaking to the Israelites.

Note 1 topic: figures-of-speech / doublet

(Occurrence 0) my commandments and decrees

(Some words not found in UHB: and,establish DOM his/its=kingdom until to,forever if resolute for=doing commandments_of,my and,ordinances_of,my as_the,day the,this )

These two words basically mean the same thing and refer to everything that Yahweh had commanded.

Note 2 topic: figures-of-speech / ellipsis

(Occurrence 0) as you are this day

(Some words not found in UHB: and,establish DOM his/its=kingdom until to,forever if resolute for=doing commandments_of,my and,ordinances_of,my as_the,day the,this )

The word “you” here refers to David. Also, the understood word “committed” may be supplied. Alternate translation: “just as you are committed this day”

TSN Tyndale Study Notes:

28:2-10 The account of David’s first discourse includes a message addressed to his people (28:2-8) and a message to Solomon (28:9-10). The main focus of the address is David’s desire for Solomon to build a Temple. In addition, David addressed two other important themes: God’s selection of Solomon, and the people’s obligation to keep God’s commandments.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And establish
2. -
3. 1922,3560
5. 287809,287810
6. SV-C,Vhq1cs
8. S
9. Y-1015
10. 199827
1. DOM
2. -
3. 363
5. 287811
6. O-To
8. -
9. Y-1015
10. 199828
1. his/its kingdom
2. -
3. 4305
5. 287813,287814
6. O-Ncfsc,Sp3ms
8. -
9. Y-1015
10. 199830
1. until
2. -
3. 5577
5. 287815
6. S-R
8. -
9. Y-1015
10. 199831
1. to forever
2. -
3. 3570,5870
5. 287817,287818
6. S-R,Ncmsa
8. -
9. Y-1015
10. 199833
1. if
2. -
3. 297
5. 287819
6. S-C
8. -
9. Y-1015
10. 199834
1. he will be strong
2. -
3. 2460
5. 287821
6. V-Vqi3ms
8. -
9. Y-1015
10. 199836
1. for doing
2. -
3. 3570,5804
5. 287822,287823
6. SV-R,Vqc
8. -
9. Y-1015
10. 199837
1. commands of my
2. -
3. 4010
5. 287824,287825
6. O-Ncfpc,Sp1cs
8. -
9. Y-1015
10. 199838
1. and ordinances of my
2. -
3. 1922,4083
5. 287826,287827,287828
6. O-C,Ncmpc,Sp1cs
8. -
9. Y-1015
10. 199839
1. as the day
2. -
3. 3285,3256
5. 287829,287830
6. S-Rd,Ncmsa
8. -
9. Y-1015
10. 199840
1. the this
2. -
3. 1830,1999
5. 287831,287832
6. S-Td,Pdxms
8. -
9. Y-1015
10. 199841

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1CH 28:7

Hebrew word order

Connecting Statement:

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)