DAN 6:2 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 514757
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 359931
1. שְׁפַר
2. 514758
3. it seemed good
4. -
5. 8232
6. V-Vqp3ms
7. it_seemed_good
8. -
9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
10. 359932
1. קֳדָם
2. 514759
3. before
4. -
5. 6925
6. S-R
7. before
8. -
9. -
10. 359933
1. דָּרְיָוֶשׁ
2. 514760
3. Dārəyāvesh
4. -
5. 1868
6. S-Np
7. Darius
8. -
9. -
10. 359934
1. וַ,הֲקִים
2. 514761,514762
3. and appoint
4. -
5. 6966
6. SV-C,Vhp3ms
7. and,appoint
8. -
9. -
10. 359935
1. עַל
2. 514763
3. over
4. -
5. 5922
6. S-R
7. over
8. -
9. -
10. 359936
2. 514764
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 359937
1. מַלְכוּתָ,א
2. 514765,514766
3. kingdom the
4. -
5. 4437
6. S-Ncfsd,Td
7. kingdom,the
8. -
9. -
10. 359938
1. לַ,אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ,א
2. 514767,514768,514769
3. to satraps the
4. -
5. 324
6. S-To,Ncmpd,Td
7. to,satraps,the
8. -
9. -
10. 359939
1. מְאָה
2. 514770
3. one hundred
4. -
5. 3969
6. S-Acbsa
7. one_hundred
8. -
9. -
10. 359940
1. וְ,עֶשְׂרִין
2. 514771,514772
3. and twenty
4. -
5. 6243
6. S-C,Acbpa
7. and,twenty
8. -
9. -
10. 359941
1. דִּי
2. 514773
3. who
4. -
5. 1768
6. S-Tr
7. who
8. -
9. -
10. 359942
1. לֶהֱוֺן
2. 514774
3. they will be
4. -
5. 1934
6. V-Vqi3mp
7. they_will_be
8. -
9. -
10. 359943
1. בְּ,כָל
2. 514775,514776
3. in all
4. -
5. 3606
6. S-R,Ncmsc
7. in=all
8. -
9. -
10. 359944
2. 514777
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 359945
1. מַלְכוּתָ,א
2. 514778,514779
3. kingdom the
4. -
5. 4437
6. S-Ncfsd,Td
7. kingdom,the
8. -
9. -
10. 359946
2. 514780
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 359947

uW Translation Notes:

וְ⁠עֵ֤לָּא מִנְּ⁠הוֹן֙

(Some words not found in UHB: pleased before Dārəyāvesh and,appoint on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in kingdom,the to,satraps,the one_hundred and,twenty that/who be in=all kingdom,the )

The word them refers to the 120 satraps.

וּ⁠מַלְכָּ֖⁠א לָֽא־לֶהֱוֵ֥א נָזִֽק

(Some words not found in UHB: pleased before Dārəyāvesh and,appoint on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in kingdom,the to,satraps,the one_hundred and,twenty that/who be in=all kingdom,the )

Alternate translation: “so that nothing should be stolen from the king” or “so that no one would steal anything from the king”

TSN Tyndale Study Notes:

6:2 The three administrators placed over the whole territory reported directly to the king.
• and protect the king’s interests: Rebels could bring down the empire, so these administrators had to be absolutely trustworthy.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. it seemed good
2. -
3. 7210
4. A
5. 514758
6. V-Vqp3ms
8. -
9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
10. 359932
1. before
2. -
3. 6517
4. A
5. 514759
6. S-R
8. -
9. -
10. 359933
1. Dārəyāvesh
2. -
3. 1670
4. A
5. 514760
6. S-Np
8. -
9. -
10. 359934
1. and appoint
2. -
3. 1922,6759
4. A
5. 514761,514762
6. SV-C,Vhp3ms
8. -
9. -
10. 359935
1. over
2. -
3. 5613
4. A
5. 514763
6. S-R
8. -
9. -
10. 359936
1. kingdom the
2. -
3. 4304
4. A
5. 514765,514766
6. S-Ncfsd,Td
8. -
9. -
10. 359938
1. to satraps the
2. -
3. 3570,168
4. A
5. 514767,514768,514769
6. S-To,Ncmpd,Td
8. -
9. -
10. 359939
1. one hundred
2. -
3. 3723
4. A
5. 514770
6. S-Acbsa
8. -
9. -
10. 359940
1. and twenty
2. -
3. 1922,5566
4. A
5. 514771,514772
6. S-C,Acbpa
8. -
9. -
10. 359941
1. who
2. -
3. 1606
4. A
5. 514773
6. S-Tr
8. -
9. -
10. 359942
1. they will be
2. -
3. 1774
4. A
5. 514774
6. V-Vqi3mp
8. -
9. -
10. 359943
1. in all
2. -
3. 844,3539
4. A
5. 514775,514776
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 359944
1. kingdom the
2. -
3. 4304
4. A
5. 514778,514779
6. S-Ncfsd,Td
8. -
9. -
10. 359946

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear DAN 6:2

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)