DAN 6:28 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 515706
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 360590
1. מְשֵׁיזִב
2. 515707
3. [he is] delivering
4. -
5. 7804
6. V-Vermsa
7. [he_is]_delivering
8. -
9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
10. 360591
1. וּ,מַצִּל
2. 515708,515709
3. and rescues
4. -
5. 5338
6. PV-C,Varmsa
7. and,rescues
8. -
9. -
10. 360592
1. וְ,עָבֵד
2. 515710,515711
3. and performs
4. -
5. 5648
6. PV-C,Vqrmsa
7. and,performs
8. -
9. -
10. 360593
1. אָתִין
2. 515712
3. signs
4. -
5. 852
6. O-Ncmpa
7. signs
8. -
9. -
10. 360594
1. וְ,תִמְהִין
2. 515713,515714
3. and wonders
4. -
5. 8540
6. O-C,Ncmpa
7. and,wonders
8. -
9. -
10. 360595
1. בִּ,שְׁמַיָּ,א
2. 515715,515716,515717
3. in the heavens
4. -
5. 8065
6. P-R,Ncmpd,Td
7. in=the=heavens
8. -
9. -
10. 360596
1. וּ,בְ,אַרְעָ,א
2. 515718,515719,515720,515721
3. and in/on/at/with earth the
4. -
5. 772
6. P-C,R,Ncfsd,Td
7. and,in/on/at/with,earth,the
8. -
9. -
10. 360597
1. דִּי
2. 515722
3. [one] who
4. -
5. 1768
6. P-C
7. [one]_who
8. -
9. -
10. 360598
1. שֵׁיזִיב
2. 515723
3. he has delivered
4. -
5. 7804
6. V-Vep3ms
7. he_has_delivered
8. -
9. -
10. 360599
1. לְ,דָנִיֵּאל
2. 515724,515725
3. to/for Dāniyyʼēl
4. -
5. 1841
6. P-To,Np
7. to/for=Dāniyy\sup ʼēl\sup*
8. -
9. -
10. 360600
1. מִן
2. 515726
3. from
4. -
5. 4481
6. P-R
7. from
8. -
9. -
10. 360601
2. 515727
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 360602
1. יַד
2. 515728
3. the hand of
4. -
5. 3028
6. P-Ncfsc
7. the_hand_of
8. -
9. -
10. 360603
1. אַרְיָוָתָ,א
2. 515729,515730
3. lions the
4. -
5. 744
6. P-Ncmpd,Td
7. lions,the
8. -
9. -
10. 360604
2. 515731
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 360605

uW Translation Notes:

בְּ⁠מַלְכ֣וּת דָּרְיָ֑וֶשׁ וּ⁠בְ⁠מַלְכ֖וּת כּ֥וֹרֶשׁ פרסי⁠א

(Some words not found in UHB: delivers and,rescues and,performs signs and,wonders in=the=heavens and,in/on/at/with,earth,the that/who rescued to/for=Dāniyy^ʼēl from/more_than power_of lions,the )

Cyrus the Persian was the king who ruled after Darius.

TSN Tyndale Study Notes:

6:28 the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian: Or the reign of Darius, that is, the reign of Cyrus the Persian. Such usage of “and” is common in Aramaic; many believe that Cyrus and Darius were one man (see study note on 5:31).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. [he is] delivering
2. -
3. 7327
4. A
5. 515707
6. V-Vermsa
8. -
9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
10. 360591
1. and rescues
2. -
3. 1922,4777
4. A
5. 515708,515709
6. PV-C,Varmsa
8. -
9. -
10. 360592
1. and performs
2. -
3. 1922,5321
4. A
5. 515710,515711
6. PV-C,Vqrmsa
8. -
9. -
10. 360593
1. signs
2. -
3. 752
4. A
5. 515712
6. O-Ncmpa
8. -
9. -
10. 360594
1. and wonders
2. -
3. 1922,7863
4. A
5. 515713,515714
6. O-C,Ncmpa
8. -
9. -
10. 360595
1. in the heavens
2. -
3. 844,7539
4. A
5. 515715,515716,515717
6. P-R,Ncmpd,Td
8. -
9. -
10. 360596
1. and in/on/at/with earth the
2. -
3. 1922,844,234
4. A
5. 515718,515719,515720,515721
6. P-C,R,Ncfsd,Td
8. -
9. -
10. 360597
1. [one] who
2. -
3. 1606
4. A
5. 515722
6. P-C
8. -
9. -
10. 360598
1. he has delivered
2. -
3. 7327
4. A
5. 515723
6. V-Vep3ms
8. -
9. -
10. 360599
1. to/for Dāniyyʼēl
2. -
3. 3570,1714
4. A
5. 515724,515725
6. P-To,Np
8. -
9. -
10. 360600
1. from
2. -
3. 3967
4. A
5. 515726
6. P-R
8. -
9. -
10. 360601
1. the hand of
2. -
3. 3017
4. A
5. 515728
6. P-Ncfsc
8. -
9. -
10. 360603
1. lions the
2. -
3. 579
4. A
5. 515729,515730
6. P-Ncmpd,Td
8. -
9. -
10. 360604

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear DAN 6:28

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)