Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

Dan C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12

Dan 6 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28

OET interlinear DAN 6:21

◄ ← DAN 6:21 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    2. 515428
    3. -
    4. -
    6. -
    8. S
    9. -
    10. 360402
    1. וּ,כְ,מִקְרְבֵ,הּ
    2. 515429,515430,515431,515432
    3. and when came near he
    4. -
    5. 7127
    6. VS-C,R,Vqc,Sp3ms
    7. and,when,came_near,he
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360403
    1. לְ,גֻבָּ,א
    2. 515433,515434,515435
    3. to den the
    4. -
    5. 1358
    6. S-R,Ncmsd,Td
    7. to,den,the
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360404
    1. לְ,דָנִיֵּאל
    2. 515436,515437
    3. to/for Dāniyyʼēl
    4. -
    5. 1841
    6. S-R,Np
    7. to/for=Dāniyy\sup ʼēl\sup*
    8. -
    9. Person=Daniel; Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360405
    1. בְּ,קָל
    2. 515438,515439
    3. in/on/at/with voice
    4. -
    5. 7032
    6. S-R,Ncmsa
    7. in/on/at/with,voice
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360406
    1. עֲצִיב
    2. 515440
    3. pained
    4. -
    5. 6088
    6. S-Aamsa
    7. pained
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360407
    1. זְעִק
    2. 515441
    3. he cried out
    4. -
    5. 2200
    6. V-Vqp3ms
    7. he_cried_out
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360408
    1. עָנֵה
    2. 515442
    3. +was replying
    4. -
    5. 6032
    6. V-Vqrmsa
    7. [was]_replying
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360409
    1. מַלְכָּ,א
    2. 515443,515444
    3. Oh/the king
    4. king
    5. 4430
    6. S-Ncmsd,Td
    7. Oh/the=king
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360410
    1. וְ,אָמַר
    2. 515445,515446
    3. and saying(ms)
    4. -
    5. 560
    6. SV-C,Vqrmsa
    7. and=saying(ms)
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360411
    1. לְ,דָנִיֵּאל
    2. 515447,515448
    3. to/for Dāniyyʼēl
    4. -
    5. 1841
    6. S-R,Np
    7. to/for=Dāniyy\sup ʼēl\sup*
    8. -
    9. Person=Daniel; Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360412
    1. דָּנִיֵּאל
    2. 515449
    3. Oh Dāniyyʼēl
    4. -
    5. 1841
    6. S-Np
    7. O_Daniel
    8. -
    9. Person=Daniel; Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360413
    1. עֲבֵד
    2. 515450
    3. the servant of
    4. -
    5. 5649
    6. S-Ncmsc
    7. the_servant_of
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360414
    1. אֱלָהָ,א
    2. 515451,515452
    3. the god
    4. -
    5. 426
    6. S-Ncmsd,Td
    7. the=god
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360415
    1. חַיָּ,א
    2. 515453,515454
    3. living the
    4. -
    5. 2417
    6. S-Aamsd,Td
    7. living,the
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360416
    1. אֱלָהָ,ךְ
    2. 515455,515456
    3. god of your
    4. -
    5. 426
    6. S-Ncmsc,Sp2ms
    7. god_of,your
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360417
    1. דִּי
    2. 515457
    3. whom
    4. -
    5. 1768
    6. S-Tr
    7. whom
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360418
    1. אנתה
    2. 515458
    3. you
    4. -
    5. 607
    6. -Pp2ms
    7. you
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360419
    2. 515459
    3. -
    4. -
    6. -
    8. -
    9. -
    10. 360420
    1. פָּלַֽח
    2. 515460
    3. +are paying reverence
    4. -
    5. 6399
    6. S-Vqrmsa
    7. [are]_paying_reverence
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360421
    2. 515461
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 360422
    1. לֵ,הּ
    2. 515462,515463
    3. to him/it
    4. -
    6. V-To,Sp3ms
    7. to=him/it
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360423
    1. בִּ,תְדִירָ,א
    2. 515464,515465,515466
    3. in/on/at/with continually
    4. -
    5. 8411
    6. S-R,Ncfsd,Td
    7. in/on/at/with,continually,
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360424
    1. הַ,יְכִל
    2. 515467,515468
    3. the able
    4. -
    5. 3202
    6. S-Ti,Vqp3ms
    7. the,able
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360425
    1. לְ,שֵׁיזָבוּתָ,ךְ
    2. 515469,515470,515471
    3. to rescue you
    4. -
    5. 7804
    6. SV-R,Vec,Sp2ms
    7. to,rescue,you
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360426
    1. מִן
    2. 515472
    3. from
    4. -
    5. 4481
    6. VO-R
    7. from
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360427
    2. 515473
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 360428
    1. אַרְיָוָתָ,א
    2. 515474,515475
    3. lions the
    4. -
    5. 744
    6. S-Ncmpd,Td
    7. lions,the
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360429
    2. 515476
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 360430

OET (OET-LV) [fn] and_when_came_near_he to_den_the to/for_Dāniyyʼēl in/on/at/with_voice pained he_cried_out Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyyʼēl Oh_Dāniyyʼēl the_servant_of the_god living_the god_of_your whom you[fn] are_paying_reverence to_him/it in/on/at/with_continually the_able to_rescue_you from lions_the.

6:21 Note: KJB: Dān.6.20

6:21 OSHB variant note: אנתה: (x-qere) ’אַ֤נְתְּ’: lemma_607 morph_APp2ms id_2761z אַ֤נְתְּ

OET (OET-RV) “Long live the king,” Daniel called back.

TSN Tyndale Study Notes:

6:1-28 God rescued and delivered his faithful servant Daniel (5:23; 6:20), whereas Belshazzar’s dead gods could not save him.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and when came near he
    2. -
    3. 1922,3285,6509
    4. A
    5. 515429,515430,515431,515432
    6. VS-C,R,Vqc,Sp3ms
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360403
    1. to den the
    2. -
    3. 3570,1525
    4. A
    5. 515433,515434,515435
    6. S-R,Ncmsd,Td
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360404
    1. to/for Dāniyyʼēl
    2. -
    3. 3570,1714
    4. A
    5. 515436,515437
    6. S-R,Np
    8. -
    9. Person=Daniel; Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360405
    1. in/on/at/with voice
    2. -
    3. 844,6672
    4. A
    5. 515438,515439
    6. S-R,Ncmsa
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360406
    1. pained
    2. -
    3. 5401
    4. A
    5. 515440
    6. S-Aamsa
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360407
    1. he cried out
    2. -
    3. 1954
    4. A
    5. 515441
    6. V-Vqp3ms
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360408
    1. Oh/the king
    2. king
    3. 4150
    4. A
    5. 515443,515444
    6. S-Ncmsd,Td
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360410
    1. +was replying
    2. -
    3. 5388
    4. A
    5. 515442
    6. V-Vqrmsa
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360409
    1. and saying(ms)
    2. -
    3. 1922,190
    4. A
    5. 515445,515446
    6. SV-C,Vqrmsa
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360411
    1. to/for Dāniyyʼēl
    2. -
    3. 3570,1714
    4. A
    5. 515447,515448
    6. S-R,Np
    8. -
    9. Person=Daniel; Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360412
    1. Oh Dāniyyʼēl
    2. -
    3. 1714
    4. A
    5. 515449
    6. S-Np
    8. -
    9. Person=Daniel; Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360413
    1. the servant of
    2. -
    3. 5321
    4. A
    5. 515450
    6. S-Ncmsc
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360414
    1. the god
    2. -
    3. 62
    4. A
    5. 515451,515452
    6. S-Ncmsd,Td
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360415
    1. living the
    2. -
    3. 2372
    4. A
    5. 515453,515454
    6. S-Aamsd,Td
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360416
    1. god of your
    2. -
    3. 62
    4. A
    5. 515455,515456
    6. S-Ncmsc,Sp2ms
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360417
    1. whom
    2. -
    3. 1606
    4. A
    5. 515457
    6. S-Tr
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360418
    1. you
    2. -
    4. AK
    5. 515458
    6. -Pp2ms
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360419
    1. +are paying reverence
    2. -
    3. 551
    4. A
    5. 515460
    6. S-Vqrmsa
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360421
    1. to him/it
    2. -
    3. 5905
    4. A
    5. 515462,515463
    6. V-To,Sp3ms
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360423
    1. in/on/at/with continually
    2. -
    3. 3570
    4. A
    5. 515464,515465,515466
    6. S-R,Ncfsd,Td
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360424
    1. the able
    2. -
    3. 844,7845
    4. A
    5. 515467,515468
    6. S-Ti,Vqp3ms
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360425
    1. to rescue you
    2. -
    3. 1830,2847
    4. A
    5. 515469,515470,515471
    6. SV-R,Vec,Sp2ms
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360426
    1. from
    2. -
    3. 3570,7327
    4. A
    5. 515472
    6. VO-R
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360427
    1. lions the
    2. -
    3. 3967
    4. A
    5. 515474,515475
    6. S-Ncmpd,Td
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360429

OET (OET-LV) [fn] and_when_came_near_he to_den_the to/for_Dāniyyʼēl in/on/at/with_voice pained he_cried_out Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyyʼēl Oh_Dāniyyʼēl the_servant_of the_god living_the god_of_your whom you[fn] are_paying_reverence to_him/it in/on/at/with_continually the_able to_rescue_you from lions_the.

6:21 Note: KJB: Dān.6.20

6:21 OSHB variant note: אנתה: (x-qere) ’אַ֤נְתְּ’: lemma_607 morph_APp2ms id_2761z אַ֤נְתְּ

OET (OET-RV) “Long live the king,” Daniel called back.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ← DAN 6:21 ↑ → ► ║ ©