Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL LAO GES LES ESG DNG 2 PS TOB JDT WIS SIR BAR LJE PAZ SUS BEL MAN 1 MAC 2 MAC 3 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Dan C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12

Dan 6 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V28

OET interlinear DAN 6:27

◄ ← DAN 6:27 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    2. 515651
    3. -
    4. -
    6. -
    8. S
    9. -
    10. 360549
    1. מִן
    2. 515652
    3. from
    4. -
    5. 4481
    6. S-R
    7. from
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360550
    2. 515653
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 360551
    1. קֳדָמַ,י
    2. 515654,515655
    3. before me
    4. -
    5. 6925
    6. S-R,Sp1cs
    7. before,me
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360552
    1. שִׂים
    2. 515656
    3. it is made
    4. -
    5. 7761
    6. V-Vqp3ms
    7. it_is_made
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360553
    1. טְעֵם
    2. 515657
    3. a decree
    4. -
    5. 2942
    6. S-Ncmsa
    7. a_decree
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360554
    1. דִּי
    2. 515658
    3. that
    4. -
    5. 1768
    6. S-C
    7. (diy)_that
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360555
    2. 515659
    3. -
    4. -
    6. -x-paseq
    8. -
    9. -
    10. 360556
    1. בְּ,כָל
    2. 515660,515661
    3. in all
    4. -
    5. 3606
    6. S-R,Ncmsc
    7. in=all
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360557
    2. 515662
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 360558
    1. שָׁלְטָן
    2. 515663
    3. the dominion of
    4. -
    5. 7985
    6. S-Ncmsc
    7. the_dominion_of
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360559
    1. מַלְכוּתִ,י
    2. 515664,515665
    3. my kingdom
    4. -
    5. 4437
    6. S-Ncfsc,Sp1cs
    7. of,my_kingdom
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360560
    1. לֶהֱוֺן
    2. 515666
    3. they will be
    4. -
    5. 1934
    6. V-Vqi3mp
    7. they_will_be
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360561
    1. זאעין
    2. 515667
    3. trembling
    4. -
    5. 2112
    6. -Vqrmpa
    7. trembling
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360562
    2. 515668
    3. -
    4. -
    6. -
    8. -
    9. -
    10. 360563
    1. וְ,דָחֲלִין
    2. 515669,515670
    3. and fearing
    4. -
    5. 1763
    6. V-C,Vqrmpa
    7. and,fearing
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360564
    1. מִן
    2. 515671
    3. from
    4. -
    5. 4481
    6. V-R
    7. from
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360565
    2. 515672
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 360566
    1. קֳדָם
    2. 515673
    3. before
    4. -
    5. 6925
    6. S-R
    7. before
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360567
    1. אֱלָהֵ,הּ
    2. 515674,515675
    3. his of god
    4. -
    5. 426
    6. S-Ncmsc,Sp3ms
    7. his_of,God
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel; Person=God
    10. 360568
    1. דִּי
    2. 515676
    3. of
    4. -
    5. 1768
    6. S-Tr
    7. (diy)_of
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360569
    2. 515677
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 360570
    1. דָנִיֵּאל
    2. 515678
    3. Dāniyyʼēl
    4. -
    5. 1841
    6. S-Np
    7. Daniel
    8. -
    9. Person=Daniel; Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360571
    1. דִּי
    2. 515679
    3. that
    4. -
    5. 1768
    6. S-C
    7. that
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360572
    2. 515680
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 360573
    1. הוּא
    2. 515681
    3. he
    4. -
    5. 1932
    6. S-Pp3ms
    7. he
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360574
    2. 515682
    3. -
    4. -
    6. -x-paseq
    8. -
    9. -
    10. 360575
    1. אֱלָהָ,א
    2. 515683,515684
    3. the god
    4. -
    5. 426
    6. S-Ncmsd,Td
    7. the=god
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel; Person=God
    10. 360576
    1. חַיָּ,א
    2. 515685,515686
    3. (the) living
    4. -
    5. 2417
    6. P-Aamsd,Td
    7. (the),living
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360577
    1. וְ,קַיָּם
    2. 515687,515688
    3. and he +is enduring
    4. -
    5. 7011
    6. P-C,Aamsa
    7. and,[he_is]_enduring
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360578
    1. לְ,עָלְמִין
    2. 515689,515690
    3. for ages
    4. -
    5. 5957
    6. SP-R,Ncmpa
    7. for=ages
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360579
    1. וּ,מַלְכוּתֵ,הּ
    2. 515691,515692,515693
    3. and his of kingdom
    4. -
    5. 4437
    6. S-C,Ncfsc,Sp3ms
    7. and,his_of,kingdom
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360580
    1. דִּי
    2. 515694
    3. is one which
    4. -
    5. 1768
    6. S-Tr
    7. [is_one]_which
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360581
    2. 515695
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 360582
    1. לָא
    2. 515696
    3. not
    4. -
    5. 3809
    6. P-Tn
    7. not
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360583
    1. תִתְחַבַּל
    2. 515697
    3. it will be destroyed
    4. -
    5. 2255
    6. P-VMi3fs
    7. it_will_be_destroyed
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360584
    1. וְ,שָׁלְטָנֵ,הּ
    2. 515698,515699,515700
    3. and his of dominion
    4. -
    5. 7985
    6. V-C,Ncmsc,Sp3ms
    7. and,his_of,dominion
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360585
    1. עַד
    2. 515701
    3. +is to
    4. -
    5. 5705
    6. S-R
    7. [is]_to
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360586
    2. 515702
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 360587
    1. סוֹפָ,א
    2. 515703,515704
    3. the end
    4. -
    5. 5491
    6. P-Ncmsd,Td
    7. the,end
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360588
    2. 515705
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 360589

OET (OET-LV) [fn] from before_me a_decree it_is_made that in_all the_dominion_of my_kingdom they_will_be trembling[fn] and_fearing from before his_of_god of Dāniyyʼēl that he the_god (the)_living and_he_is_enduring for_ages and_his_of_kingdom is_one_which not it_will_be_destroyed and_his_of_dominion is_to the_end.

6:27 Note: KJB: Dān.6.26

6:27 OSHB variant note: זאעין: (x-qere) ’זָיְעִין֙’: lemma_2112 n_1.1.0 morph_AVqrmpa id_27Us4 זָיְעִין֙

OET (OET-RV) He delivers and rescues, and he does all kinds of miracles in the heavens and on earth. He’s rescued Daniel from the strength and power of the lions.”

uW Translation Notes:

דִּ֚י שֵׁיזִ֣יב לְ⁠דָֽנִיֵּ֔אל מִן־יַ֖ד אַרְיָוָתָֽ⁠א

(Some words not found in UHB: from/more_than before,me make decree that/who in=all dominion_of of,my_kingdom are fear and,fearing from/more_than before his_of,God that/who Dāniyyʼēl that/who he/it the=god (the),living and,[he_is]_enduring for=ages and,his_of,kingdom that/who not destroyed and,his_of,dominion until the,end )

Alternate translation: “he has not allowed the strong lions to hurt Daniel”

TSN Tyndale Study Notes:

6:27 He rescues and saves. . . . He has rescued Daniel: This proclamation moves from the general to the specific. Daniel was a specific example of God’s rescuing power. God continues to act on behalf of his people, just as he has always done.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. from
    2. -
    3. 4129
    4. A
    5. 515652
    6. S-R
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360550
    1. before me
    2. -
    3. 6789,1978
    4. A
    5. 515654,515655
    6. S-R,Sp1cs
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360552
    1. a decree
    2. -
    3. 2788
    4. A
    5. 515657
    6. S-Ncmsa
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360554
    1. it is made
    2. -
    3. 8148
    4. A
    5. 515656
    6. V-Vqp3ms
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360553
    1. that
    2. -
    3. 1654
    4. A
    5. 515658
    6. S-C
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360555
    1. in all
    2. -
    3. 846,3671
    4. A
    5. 515660,515661
    6. S-R,Ncmsc
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360557
    1. the dominion of
    2. -
    3. 7931
    4. A
    5. 515663
    6. S-Ncmsc
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360559
    1. my kingdom
    2. -
    3. 4465,1978
    4. A
    5. 515664,515665
    6. S-Ncfsc,Sp1cs
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360560
    1. they will be
    2. -
    3. 1981
    4. A
    5. 515666
    6. V-Vqi3mp
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360561
    1. trembling
    2. -
    4. AK
    5. 515667
    6. -Vqrmpa
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360562
    1. and fearing
    2. -
    3. 2161
    4. A
    5. 515669,515670
    6. V-C,Vqrmpa
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360564
    1. from
    2. -
    3. 1987,1626
    4. A
    5. 515671
    6. V-R
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360565
    1. before
    2. -
    3. 4129
    4. A
    5. 515673
    6. S-R
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360567
    1. his of god
    2. -
    3. 6789
    4. A
    5. 515674,515675
    6. S-Ncmsc,Sp3ms
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel; Person=God
    10. 360568
    1. of
    2. -
    3. 37,1978
    4. A
    5. 515676
    6. S-Tr
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360569
    1. Dāniyyʼēl
    2. -
    3. 1654
    4. A
    5. 515678
    6. S-Np
    8. -
    9. Person=Daniel; Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360571
    1. that
    2. -
    3. 1761
    4. A
    5. 515679
    6. S-C
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360572
    1. he
    2. -
    3. 1654
    4. A
    5. 515681
    6. S-Pp3ms
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360574
    1. the god
    2. -
    3. 1978
    4. A
    5. 515683,515684
    6. S-Ncmsd,Td
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel; Person=God
    10. 360576
    1. (the) living
    2. -
    3. 37,1
    4. A
    5. 515685,515686
    6. P-Aamsd,Td
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360577
    1. and he +is enduring
    2. -
    3. 2445,1
    4. A
    5. 515687,515688
    6. P-C,Aamsa
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360578
    1. for ages
    2. -
    3. 1987,6893
    4. A
    5. 515689,515690
    6. SP-R,Ncmpa
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360579
    1. and his of kingdom
    2. -
    3. 3705,5940
    4. A
    5. 515691,515692,515693
    6. S-C,Ncfsc,Sp3ms
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360580
    1. is one which
    2. -
    3. 1987,4465,1978
    4. A
    5. 515694
    6. S-Tr
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360581
    1. not
    2. -
    3. 1654
    4. A
    5. 515696
    6. P-Tn
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360583
    1. it will be destroyed
    2. -
    3. 3791
    4. A
    5. 515697
    6. P-VMi3fs
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360584
    1. and his of dominion
    2. -
    3. 2173
    4. A
    5. 515698,515699,515700
    6. V-C,Ncmsc,Sp3ms
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360585
    1. +is to
    2. -
    3. 1987,7931,1978
    4. A
    5. 515701
    6. S-R
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360586
    1. the end
    2. -
    3. 5798
    4. A
    5. 515703,515704
    6. P-Ncmsd,Td
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360588

OET (OET-LV) [fn] from before_me a_decree it_is_made that in_all the_dominion_of my_kingdom they_will_be trembling[fn] and_fearing from before his_of_god of Dāniyyʼēl that he the_god (the)_living and_he_is_enduring for_ages and_his_of_kingdom is_one_which not it_will_be_destroyed and_his_of_dominion is_to the_end.

6:27 Note: KJB: Dān.6.26

6:27 OSHB variant note: זאעין: (x-qere) ’זָיְעִין֙’: lemma_2112 n_1.1.0 morph_AVqrmpa id_27Us4 זָיְעִין֙

OET (OET-RV) He delivers and rescues, and he does all kinds of miracles in the heavens and on earth. He’s rescued Daniel from the strength and power of the lions.”

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.OET logo mark

◄ ← DAN 6:27 ↑ → ► ║ ©