Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

Dan C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12

Dan 6 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28

OET interlinear DAN 6:11

◄ ← DAN 6:11 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    2. 515044
    3. -
    4. -
    6. -
    8. S
    9. -
    10. 360138
    1. וְ,דָנִיֵּאל
    2. 515045,515046
    3. and Dāniyyʼēl
    4. -
    5. 1841
    6. S-C,Np
    7. and=Dāniyy\sup ʼēl\sup*
    8. -
    9. Person=Daniel; Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360139
    1. כְּ,דִי
    2. 515047,515048
    3. as when
    4. -
    5. 1768
    6. S-C,C
    7. as,when
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360140
    1. יְדַע
    2. 515049
    3. he knew
    4. -
    5. 3046
    6. V-Vqp3ms
    7. he_knew
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360141
    1. דִּי
    2. 515050
    3. (diy) that
    4. -
    5. 1768
    6. O-Tr
    7. (diy)_that
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360142
    2. 515051
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 360143
    1. רְשִׁים
    2. 515052
    3. it was signed
    4. -
    5. 7560
    6. V-VQp3ms
    7. it_was_signed
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360144
    1. כְּתָבָ,א
    2. 515053,515054
    3. document the
    4. -
    5. 3792
    6. S-Ncmsd,Td
    7. document,the
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360145
    1. עַל
    2. 515055
    3. he went in
    4. went
    5. 5954
    6. V-Vqp3ms
    7. he_went_in
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360146
    1. לְ,בַיְתֵ,הּ
    2. 515056,515057,515058
    3. to his/its house
    4. -
    5. 1005
    6. S-R,Ncmsc,Sp3ms
    7. to=his/its=house
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360147
    1. וְ,כַוִּין
    2. 515059,515060
    3. and windows
    4. -
    5. 3551
    6. S-C,Ncfpa
    7. and,windows
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360148
    1. פְּתִיחָן
    2. 515061
    3. +were opened
    4. -
    5. 6606
    6. V-VQsfpa
    7. [were]_opened
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360149
    1. לֵ,הּ
    2. 515062,515063
    3. to him/it
    4. -
    6. S-R,Sp3ms
    7. to=him/it
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360150
    1. בְּ,עִלִּיתֵ,הּ
    2. 515064,515065,515066
    3. in/on/at/with upstairs room of his
    4. -
    5. 5952
    6. S-R,Ncfsc,Sp3ms
    7. in/on/at/with,upstairs_room_of,his
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360151
    1. נֶגֶד
    2. 515067
    3. facing
    4. -
    5. 5049
    6. S-R
    7. facing
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360152
    1. יְרוּשְׁלֶם
    2. 515068
    3. Yərūshālam/(Jerusalem)
    4. -
    5. 3390
    6. S-Np
    7. Jerusalem
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360153
    1. וְ,זִמְנִין
    2. 515069,515070
    3. and times
    4. -
    5. 2166
    6. S-C,Ncmpa
    7. and,times
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360154
    1. תְּלָתָה
    2. 515071
    3. three
    4. -
    5. 8532
    6. S-Acbsa
    7. three
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360155
    1. בְ,יוֹמָ,א
    2. 515072,515073,515074
    3. in/on/at/with day a
    4. -
    5. 3118
    6. S-R,Ncmpd,Td
    7. in/on/at/with,day,a
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360156
    1. הוּא
    2. 515075
    3. he
    4. -
    5. 1932
    6. S-Pp3ms
    7. he
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360157
    2. 515076
    3. -
    4. -
    6. -x-paseq
    8. -
    9. -
    10. 360158
    1. בָּרֵךְ
    2. 515077
    3. +was kneeling
    4. -
    5. 1289
    6. V-Vqrmsa
    7. [was]_kneeling
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360159
    1. עַל
    2. 515078
    3. on
    4. -
    5. 5922
    6. S-R
    7. on
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360160
    2. 515079
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 360161
    1. בִּרְכוֹ,הִי
    2. 515080,515081
    3. knees of his
    4. -
    5. 1291
    6. S-Ncfpc,Sp3ms
    7. knees_of,his
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360162
    1. וּ,מְצַלֵּא
    2. 515082,515083
    3. and prayed
    4. -
    5. 6739
    6. SV-C,Vprmsa
    7. and,prayed
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360163
    1. וּ,מוֹדֵא
    2. 515084,515085
    3. and praise
    4. -
    5. 3029
    6. V-C,Varmsa
    7. and,praise
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360164
    1. קֳדָם
    2. 515086
    3. before
    4. -
    5. 6925
    6. S-R
    7. before
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360165
    1. אֱלָהֵ,הּ
    2. 515087,515088
    3. god of his
    4. God
    5. 426
    6. S-Ncmsc,Sp3ms
    7. god_of,his
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360166
    1. כָּ,ל
    2. 515089,515090
    3. as to
    4. -
    5. 3606
    6. S-C,C
    7. as=to
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360167
    2. 515091
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 360168
    1. קֳבֵל
    2. 515092
    3. because
    4. -
    5. 6903
    6. S-C
    7. because
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360169
    1. דִּי
    2. 515093
    3. that
    4. -
    5. 1768
    6. S-C
    7. that
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360170
    2. 515094
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 360171
    1. הֲוָא
    2. 515095
    3. he was
    4. -
    5. 1934
    6. V-Vqp3ms
    7. he_was
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360172
    1. עָבֵד
    2. 515096
    3. doing
    4. -
    5. 5648
    6. V-Vqrmsa
    7. doing
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360173
    1. מִן
    2. 515097
    3. from
    4. -
    5. 4481
    6. S-R
    7. from
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360174
    2. 515098
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 360175
    1. קַדְמַת
    2. 515099
    3. the former time of
    4. -
    5. 6928
    6. S-Ncfsc
    7. the_former_time_of
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360176
    1. דְּנָה
    2. 515100
    3. this
    4. -
    5. 1836
    6. S-Pdxms
    7. of_this
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360177
    2. 515101
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 360178
    2. 515102
    3. -
    4. -
    6. -x-samekh
    8. S
    9. -
    10. 360179

OET (OET-LV) [fn] and_Dāniyyʼēl as_when he_knew (diy)_that it_was_signed document_the he_went_in to_his/its_house and_windows were_opened to_him/it in/on/at/with_upstairs_room_of_his facing Yərūshālam/(Jerusalem) and_times three in/on/at/with_day_a he was_kneeling on knees_of_his and_prayed and_praise before god_of_his as_to because that he_was doing from the_former_time_of this.

6:11 Note: KJB: Dān.6.10

OET (OET-RV) Then those officials went as a group and found Daniel praying to his God and presenting him with his requests.

TSN Tyndale Study Notes:

6:1-28 God rescued and delivered his faithful servant Daniel (5:23; 6:20), whereas Belshazzar’s dead gods could not save him.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and Dāniyyʼēl
    2. -
    3. 1922,1714
    4. A
    5. 515045,515046
    6. S-C,Np
    8. -
    9. Person=Daniel; Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360139
    1. as when
    2. -
    3. 3285,1606
    4. A
    5. 515047,515048
    6. S-C,C
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360140
    1. he knew
    2. -
    3. 2799
    4. A
    5. 515049
    6. V-Vqp3ms
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360141
    1. (diy) that
    2. -
    3. 1606
    4. A
    5. 515050
    6. O-Tr
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360142
    1. it was signed
    2. -
    3. 6816
    4. A
    5. 515052
    6. V-VQp3ms
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360144
    1. document the
    2. -
    3. 3341
    4. A
    5. 515053,515054
    6. S-Ncmsd,Td
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360145
    1. he went in
    2. went
    3. 5369
    4. A
    5. 515055
    6. V-Vqp3ms
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360146
    1. to his/its house
    2. -
    3. 3570,1082
    4. A
    5. 515056,515057,515058
    6. S-R,Ncmsc,Sp3ms
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360147
    1. and windows
    2. -
    3. 1922,3421
    4. A
    5. 515059,515060
    6. S-C,Ncfpa
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360148
    1. +were opened
    2. -
    3. 5947
    4. A
    5. 515061
    6. V-VQsfpa
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360149
    1. to him/it
    2. -
    3. 3570
    4. A
    5. 515062,515063
    6. S-R,Sp3ms
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360150
    1. in/on/at/with upstairs room of his
    2. -
    3. 844,5363
    4. A
    5. 515064,515065,515066
    6. S-R,Ncfsc,Sp3ms
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360151
    1. facing
    2. -
    3. 4862
    4. A
    5. 515067
    6. S-R
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360152
    1. Yərūshālam/(Jerusalem)
    2. -
    3. 2900
    4. A
    5. 515068
    6. S-Np
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360153
    1. and times
    2. -
    3. 1922,1948
    4. A
    5. 515069,515070
    6. S-C,Ncmpa
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360154
    1. three
    2. -
    3. 7860
    4. A
    5. 515071
    6. S-Acbsa
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360155
    1. in/on/at/with day a
    2. -
    3. 844,3256
    4. A
    5. 515072,515073,515074
    6. S-R,Ncmpd,Td
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360156
    1. he
    2. -
    3. 1917
    4. A
    5. 515075
    6. S-Pp3ms
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360157
    1. +was kneeling
    2. -
    3. 914
    4. A
    5. 515077
    6. V-Vqrmsa
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360159
    1. on
    2. -
    3. 5613
    4. A
    5. 515078
    6. S-R
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360160
    1. knees of his
    2. -
    3. 914
    4. A
    5. 515080,515081
    6. S-Ncfpc,Sp3ms
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360162
    1. and prayed
    2. -
    3. 1922,6239
    4. A
    5. 515082,515083
    6. SV-C,Vprmsa
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360163
    1. and praise
    2. -
    3. 1922,2801
    4. A
    5. 515084,515085
    6. V-C,Varmsa
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360164
    1. before
    2. -
    3. 6517
    4. A
    5. 515086
    6. S-R
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360165
    1. god of his
    2. God
    3. 62
    4. A
    5. 515087,515088
    6. S-Ncmsc,Sp3ms
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360166
    1. as to
    2. -
    3. 3285,3539
    4. A
    5. 515089,515090
    6. S-C,C
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360167
    1. because
    2. -
    3. 6516
    4. A
    5. 515092
    6. S-C
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360169
    1. that
    2. -
    3. 1606
    4. A
    5. 515093
    6. S-C
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360170
    1. he was
    2. -
    3. 1774
    4. A
    5. 515095
    6. V-Vqp3ms
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360172
    1. doing
    2. -
    3. 5321
    4. A
    5. 515096
    6. V-Vqrmsa
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360173
    1. from
    2. -
    3. 3967
    4. A
    5. 515097
    6. S-R
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360174
    1. the former time of
    2. -
    3. 6608
    4. A
    5. 515099
    6. S-Ncfsc
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360176
    1. this
    2. -
    3. 1590
    4. A
    5. 515100
    6. S-Pdxms
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 360177

OET (OET-LV) [fn] and_Dāniyyʼēl as_when he_knew (diy)_that it_was_signed document_the he_went_in to_his/its_house and_windows were_opened to_him/it in/on/at/with_upstairs_room_of_his facing Yərūshālam/(Jerusalem) and_times three in/on/at/with_day_a he was_kneeling on knees_of_his and_prayed and_praise before god_of_his as_to because that he_was doing from the_former_time_of this.

6:11 Note: KJB: Dān.6.10

OET (OET-RV) Then those officials went as a group and found Daniel praying to his God and presenting him with his requests.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ← DAN 6:11 ↑ → ► ║ ©