EZE 45:13 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. זֹאת
2. 506830
3. This
4. -
5. 2063
6. P-Pdxfs
7. this
8. S
9. -
10. 354577
1. הַ,תְּרוּמָה
2. 506831,506832
3. will be the contribution
4. must
5. 8641
6. S-Td,Ncfsa
7. [will,be]_the_contribution
8. -
9. -
10. 354578
1. אֲשֶׁר
2. 506833
3. which
4. that
6. S-Tr
7. which
8. -
9. -
10. 354579
1. תָּרִימוּ
2. 506834
3. you(pl) will offer up
4. you
6. V-Vhi2mp
7. you(pl)_will_offer_up
8. -
9. -
10. 354580
1. שִׁשִּׁית
2. 506835
3. the sixth part of
4. -
5. 8345
6. P-Aofsc
7. the_sixth_[part]_of
8. -
9. -
10. 354581
1. הָ,אֵיפָה
2. 506836,506837
3. the ʼēyfāh
4. -
5. 374
6. P-Td,Ncfsa
7. of,the_ephah
8. -
9. -
10. 354582
1. מֵ,חֹמֶר
2. 506838,506839
3. from the homer of
4. -
6. S-R,Ncmsc
7. from,the_homer_of
8. -
9. -
10. 354583
1. הַֽ,חִטִּים
2. 506840,506841
3. the wheat(s)
4. wheat
5. 2406
6. S-Td,Ncfpa
7. of,the_wheat(s)
8. -
9. -
10. 354584
1. וְ,שִׁשִּׁיתֶם
2. 506842,506843
3. and you(pl) will give a sixth part of
4. -
5. 8341
6. SV-C,Vpq2mp
7. and,you(pl)_will_give_a_sixth_part_of
8. -
9. -
10. 354585
1. הָ,אֵיפָה
2. 506844,506845
3. the ʼēyfāh
4. -
5. 374
6. O-Td,Ncfsa
7. the,ephah
8. -
9. -
10. 354586
1. מֵ,חֹמֶר
2. 506846,506847
3. from the homer of
4. -
6. S-R,Ncmsc
7. from,the_homer_of
8. -
9. -
10. 354587
1. הַ,שְּׂעֹרִים
2. 506848,506849
3. the barley(s)
4. barley
5. 8184
6. S-Td,Ncfpa
7. of,the_barley(s)
8. -
9. -
10. 354588
2. 506850
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 354589

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

(Occurrence 0) for every homer of wheat

(Some words not found in UHB: this(f) [will,be]_the_contribution which/who offer sixth_of of,the_ephah from,the_homer_of of,the_wheat(s) and,you(pl)_will_give_a_sixth_part_of the,ephah from,the_homer_of of,the_barley(s) )

It is implied that this is the amount of wheat that the people harvest. Alternate translation: “for every homer of wheat from the harvest”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. This
2. -
3. 2146
5. 506830
6. P-Pdxfs
8. S
9. -
10. 354577
1. will be the contribution
2. must
3. 1893,8208
5. 506831,506832
6. S-Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 354578
1. which
2. that
3. 238
5. 506833
6. S-Tr
8. -
9. -
10. 354579
1. you(pl) will offer up
2. you
3. 7391
5. 506834
6. V-Vhi2mp
8. -
9. -
10. 354580
1. the sixth part of
2. -
3. 7617
5. 506835
6. P-Aofsc
8. -
9. -
10. 354581
1. the ʼēyfāh
2. -
3. 1893,321
5. 506836,506837
6. P-Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 354582
1. from the homer of
2. -
3. 4129,2690
5. 506838,506839
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 354583
1. the wheat(s)
2. wheat
3. 1893,2307
5. 506840,506841
6. S-Td,Ncfpa
8. -
9. -
10. 354584
1. and you(pl) will give a sixth part of
2. -
3. 1987,7619
5. 506842,506843
6. SV-C,Vpq2mp
8. -
9. -
10. 354585
1. the ʼēyfāh
2. -
3. 1893,321
5. 506844,506845
6. O-Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 354586
1. from the homer of
2. -
3. 4129,2690
5. 506846,506847
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 354587
1. the barley(s)
2. barley
3. 1893,8012
5. 506848,506849
6. S-Td,Ncfpa
8. -
9. -
10. 354588

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZE 45:13

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)