EZE 45:6 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,אֲחֻזַּת
2. 506611,506612
3. And the possession of
4. -
5. 272
6. S-C,Ncfsc
7. and,the_possession_of
8. S
9. -
10. 354430
1. הָ,עִיר
2. 506613,506614
3. the city
4. -
6. S-Td,Ncfsa
7. the=city
8. -
9. -
10. 354431
1. תִּתְּנוּ
2. 506615
3. you(pl) will give
4. -
5. 5414
6. V-Vqi2mp
7. you(pl)_will_give
8. -
9. -
10. 354432
1. חֲמֵשֶׁת
2. 506616
3. five of
4. -
5. 2568
6. O-Acmsc
7. five_of
8. -
9. -
10. 354433
1. אֲלָפִים
2. 506617
3. thousand cubits
4. -
5. 505
6. O-Acbpa
7. thousand_[cubits]
8. -
9. -
10. 354434
1. רֹחַב
2. 506618
3. breadth
4. -
5. 7341
6. O-Ncmsa
7. breadth
8. -
9. -
10. 354435
1. וְ,אֹרֶךְ
2. 506619,506620
3. and length of
4. -
5. 753
6. O-C,Ncmsc
7. and,length_of
8. -
9. -
10. 354436
1. חֲמִשָּׁה
2. 506621
3. five
4. -
5. 2568
6. O-Acmsa
7. five
8. -
9. -
10. 354437
1. וְ,עֶשְׂרִים
2. 506622,506623
3. and twenty
4. -
5. 6242
6. O-C,Acbpa
7. and=twenty
8. -
9. -
10. 354438
1. אֶלֶף
2. 506624
3. thousand cubits
4. -
5. 505
6. O-Acbsa
7. thousand_[cubits]
8. -
9. -
10. 354439
1. לְ,עֻמַּת
2. 506625,506626
3. close to of
4. -
5. 5980
6. S-R,Ncfsc
7. close,to_of
8. -
9. -
10. 354440
1. תְּרוּמַת
2. 506627
3. the contribution of
4. -
5. 8641
6. S-Ncfsc
7. the_contribution_of
8. -
9. -
10. 354441
1. הַ,קֹּדֶשׁ
2. 506628,506629
3. (the) holiness
4. -
5. 6944
6. S-Td,Ncmsa
7. of_(the),holiness
8. -
9. -
10. 354442
1. לְ,כָל
2. 506630,506631
3. to/from all/each/any/every
4. -
5. 3605
6. S-R,Ncmsc
7. to/from=all/each/any/every
8. -
9. -
10. 354443
2. 506632
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 354444
1. בֵּית
2. 506633
3. the house of
4. ≈Israeli
6. S-Ncmsc
7. the_house_of
8. -
9. -
10. 354445
1. יִשְׂרָאֵל
2. 506634
3. Yisrāʼēl/(Israel)
4. -
5. 3478
6. S-Np
7. of_Israel
8. -
9. -
10. 354446
1. יִהְיֶֽה
2. 506635
3. it will belong
4. belong
5. 1961
6. V-Vqi3ms
7. it_will_belong
8. -
9. -
10. 354447
2. 506636
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 354448

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) five thousand cubits … twenty-five thousand

(Some words not found in UHB: and,the_possession_of the=city give five_of thousand wide and,length_of five and=twenty thousand close,to_of portion_of of_(the),holiness to/from=all/each/any/every house_of Yisrael be )

Each long cubit was about 54 centimeters. See how you translated this in [Ezekiel 40:5](../40/05.md). Alternate translation: “5,000 cubits … 25,000 cubits” or “about 2.7 kilometers … about 13.5 kilometers”

Note 2 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) reserved for the holy place

This can be translated in active form. Alternate translation: “that you gave for the holy place”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And the possession of
2. -
3. 1987,157
5. 506611,506612
6. S-C,Ncfsc
8. S
9. -
10. 354430
1. the city
2. -
3. 1893,5667
5. 506613,506614
6. S-Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 354431
1. you(pl) will give
2. -
3. 5233
5. 506615
6. V-Vqi2mp
8. -
9. -
10. 354432
1. five of
2. -
3. 2567
5. 506616
6. O-Acmsc
8. -
9. -
10. 354433
1. thousand cubits
2. -
3. 398
5. 506617
6. O-Acbpa
8. -
9. -
10. 354434
1. breadth
2. -
3. 7365
5. 506618
6. O-Ncmsa
8. -
9. -
10. 354435
1. and length of
2. -
3. 1987,773
5. 506619,506620
6. O-C,Ncmsc
8. -
9. -
10. 354436
1. five
2. -
3. 2567
5. 506621
6. O-Acmsa
8. -
9. -
10. 354437
1. and twenty
2. -
3. 1987,5785
5. 506622,506623
6. O-C,Acbpa
8. -
9. -
10. 354438
1. thousand cubits
2. -
3. 398
5. 506624
6. O-Acbsa
8. -
9. -
10. 354439
1. close to of
2. -
3. 3705,6084
5. 506625,506626
6. S-R,Ncfsc
8. -
9. -
10. 354440
1. the contribution of
2. -
3. 8208
5. 506627
6. S-Ncfsc
8. -
9. -
10. 354441
1. (the) holiness
2. -
3. 1893,7005
5. 506628,506629
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 354442
1. to/from all/each/any/every
2. -
3. 3705,3671
5. 506630,506631
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 354443
1. the house of
2. ≈Israeli
3. 1094
5. 506633
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 354445
1. Yisrāʼēl/(Israel)
2. -
3. 3077
5. 506634
6. S-Np
8. -
9. -
10. 354446
1. it will belong
2. belong
3. 1929
5. 506635
6. V-Vqi3ms
8. -
9. -
10. 354447

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZE 45:6

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)