Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 45 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V22V23V24V25

OET interlinear EZE 45:21

 EZE 45:21 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. בָּ,רִאשׁוֹן
    2. 507064,507065
    3. In/on/at/with first
    4. -
    5. 7223
    6. S-Rd,Aamsa
    7. in/on/at/with,first
    8. S
    9. -
    10. 354730
    1. בְּ,אַרְבָּעָה
    2. 507066,507067
    3. in/on/at/with four
    4. -
    5. 702
    6. S-R,Acmsa
    7. in/on/at/with,four
    8. -
    9. -
    10. 354731
    1. עָשָׂר
    2. 507068
    3. teen
    4. -
    5. 6240
    6. S-Acmsa
    7. teen
    8. -
    9. -
    10. 354732
    1. יוֹם
    2. 507069
    3. day
    4. -
    5. 3117
    6. S-Ncmsa
    7. day
    8. -
    9. -
    10. 354733
    1. לַ,חֹדֶשׁ
    2. 507070,507071
    3. of the month
    4. -
    5. 2320
    6. S-Rd,Ncmsa
    7. of_the,month
    8. -
    9. -
    10. 354734
    1. יִהְיֶה
    2. 507072
    3. it will be
    4. -
    5. 1961
    6. V-Vqi3ms
    7. it_will_be
    8. -
    9. -
    10. 354735
    1. לָ,כֶם
    2. 507073,507074
    3. to/for you all
    4. -
    5. S-R,Sp2mp
    6. to/for=you_all
    7. -
    8. -
    9. 354736
    1. הַ,פָּסַח
    2. 507075,507076
    3. the passover
    4. -
    5. 6453
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,passover
    8. -
    9. -
    10. 354737
    1. חָג
    2. 507077
    3. a festival
    4. -
    5. 2282
    6. P-Ncmsa
    7. a_festival
    8. -
    9. -
    10. 354738
    1. שְׁבֻעוֹת
    2. 507078
    3. weeks of
    4. -
    5. 7620
    6. S-Ncmpc
    7. weeks_of
    8. -
    9. -
    10. 354739
    1. יָמִים
    2. 507079
    3. days
    4. -
    5. 3117
    6. S-Ncmpa
    7. days
    8. -
    9. -
    10. 354740
    1. מַצּוֹת
    2. 507080
    3. unleavened bread(s)
    4. -
    5. 4682
    6. S-Ncfpa
    7. unleavened_bread(s)
    8. -
    9. -
    10. 354741
    1. יֵאָכֵל
    2. 507081
    3. it will be eaten
    4. -
    5. 398
    6. V-VNi3ms
    7. it_will_be_eaten
    8. -
    9. -
    10. 354742
    1. 507082
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 354743

OET (OET-LV)In/on/at/with_first in/on/at/with_four teen day of_the_month it_will_be to/for_you_all the_passover a_festival weeks_of days unleavened_bread(s) it_will_be_eaten.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-hebrewmonths

(Occurrence 0) In the first month on the fourteenth day of the month

(Some words not found in UHB: in/on/at/with,first in/on/at/with,four ten day of_the,month will_belong to/for=you_all the,passover feast seven_of days unleavened_bread eaten )

This is the first month of the Hebrew calendar. The fourteenth day is near the beginning of April. (See also: translate-ordinal)

Note 2 topic: figures-of-speech / you

(Occurrence 0) for you

(Some words not found in UHB: in/on/at/with,first in/on/at/with,four ten day of_the,month will_belong to/for=you_all the,passover feast seven_of days unleavened_bread eaten )

The word “you” is plural and refers to the prince and the rest of the people of the house of Israel.

TSN Tyndale Study Notes:

45:21-25 Like the offerings, the annual festivals in the new Temple had a purifying purpose. Instead of the three distinctive festivals of the Mosaic order (the feasts of Passover, Harvest, and Shelters), there were now only two virtually identical festivals, Passover and Shelters, spaced six months apart. The Passover feast still took place on the fourteenth day of the first month and resembled the earlier festival in many ways, though the number of sacrificial offerings was significantly higher than those prescribed in Num 28. The Festival of Shelters, however, is not even explicitly named in the Hebrew text and has lost anything distinctive about its celebration except for the provision that the prince will provide the same sacrifices as for the Passover. It still occurs in the seventh month. The land’s constant purification from sin emerges as a central theme.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. In/on/at/with first
    2. -
    3. 844,6822
    4. 507064,507065
    5. S-Rd,Aamsa
    6. S
    7. -
    8. 354730
    1. in/on/at/with four
    2. -
    3. 844,566
    4. 507066,507067
    5. S-R,Acmsa
    6. -
    7. -
    8. 354731
    1. teen
    2. -
    3. 5805
    4. 507068
    5. S-Acmsa
    6. -
    7. -
    8. 354732
    1. day
    2. -
    3. 3256
    4. 507069
    5. S-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 354733
    1. of the month
    2. -
    3. 3570,2605
    4. 507070,507071
    5. S-Rd,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 354734
    1. it will be
    2. -
    3. 1872
    4. 507072
    5. V-Vqi3ms
    6. -
    7. -
    8. 354735
    1. to/for you all
    2. -
    3. 3570
    4. 507073,507074
    5. S-R,Sp2mp
    6. -
    7. -
    8. 354736
    1. the passover
    2. -
    3. 1830,6024
    4. 507075,507076
    5. S-Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 354737
    1. a festival
    2. -
    3. 2354
    4. 507077
    5. P-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 354738
    1. weeks of
    2. -
    3. 7476
    4. 507078
    5. S-Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 354739
    1. days
    2. -
    3. 3256
    4. 507079
    5. S-Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 354740
    1. unleavened bread(s)
    2. -
    3. 4403
    4. 507080
    5. S-Ncfpa
    6. -
    7. -
    8. 354741
    1. it will be eaten
    2. -
    3. 681
    4. 507081
    5. V-VNi3ms
    6. -
    7. -
    8. 354742

OET (OET-LV)In/on/at/with_first in/on/at/with_four teen day of_the_month it_will_be to/for_you_all the_passover a_festival weeks_of days unleavened_bread(s) it_will_be_eaten.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 45:21 ©