EZE 45:21 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. בָּ,רִאשׁוֹן
2. 507064,507065
3. In month
4. first
5. 7223
6. S-Rd,Aamsa
7. in,[month]
8. S
9. -
10. 354730
1. בְּ,אַרְבָּעָה
2. 507066,507067
3. on four-
4. on
5. 702
6. S-R,Acmsa
7. on,four-
8. -
9. -
10. 354731
1. עָשָׂר
2. 507068
3. teen
4. -
5. 6240
6. S-Acmsa
7. teen
8. -
9. -
10. 354732
1. יוֹם
2. 507069
3. day
4. -
5. 3117
6. S-Ncmsa
7. day
8. -
9. -
10. 354733
1. לַ,חֹדֶשׁ
2. 507070,507071
3. of month
4. month
5. 2320
6. S-Rd,Ncmsa
7. of,month
8. -
9. -
10. 354734
1. יִהְיֶה
2. 507072
3. it will be
4. -
5. 1961
6. V-Vqi3ms
7. it_will_be
8. -
9. -
10. 354735
1. לָ,כֶם
2. 507073,507074
3. to/for you(pl)
4. -
6. S-R,Sp2mp
7. to/for=you(pl)
8. -
9. -
10. 354736
1. הַ,פָּסַח
2. 507075,507076
3. the passover
4. -
5. 6453
6. S-Td,Ncmsa
7. the,passover
8. -
9. -
10. 354737
1. חָג
2. 507077
3. a festival
4. -
5. 2282
6. P-Ncmsa
7. a_festival
8. -
9. -
10. 354738
1. שְׁבֻעוֹת
2. 507078
3. weeks of
4. -
5. 7620
6. S-Ncmpc
7. weeks_of
8. -
9. -
10. 354739
1. יָמִים
2. 507079
3. days
4. -
5. 3117
6. S-Ncmpa
7. days
8. -
9. -
10. 354740
1. מַצּוֹת
2. 507080
3. unleavened bread(s)
4. bread
5. 4682
6. S-Ncfpa
7. unleavened_bread(s)
8. -
9. -
10. 354741
1. יֵאָכֵל
2. 507081
3. it will be eaten
4. -
5. 398
6. V-VNi3ms
7. it_will_be_eaten
8. -
9. -
10. 354742
2. 507082
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 354743

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-hebrewmonths

(Occurrence 0) In the first month on the fourteenth day of the month

(Some words not found in UHB: in,[month] on,four- ten day of,month will_belong to/for=you(pl) the,passover feast seven_of days unleavened_bread eaten )

This is the first month of the Hebrew calendar. The fourteenth day is near the beginning of April. (See also: translate-ordinal)

Note 2 topic: figures-of-speech / you

(Occurrence 0) for you

(Some words not found in UHB: in,[month] on,four- ten day of,month will_belong to/for=you(pl) the,passover feast seven_of days unleavened_bread eaten )

The word “you” is plural and refers to the prince and the rest of the people of the house of Israel.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. In month
2. first
3. 846,7111
5. 507064,507065
6. S-Rd,Aamsa
8. S
9. -
10. 354730
1. on four-
2. on
3. 846,555
5. 507066,507067
6. S-R,Acmsa
8. -
9. -
10. 354731
1. teen
2. -
3. 6036
5. 507068
6. S-Acmsa
8. -
9. -
10. 354732
1. day
2. -
3. 3371
5. 507069
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 354733
1. of month
2. month
3. 3705,2679
5. 507070,507071
6. S-Rd,Ncmsa
8. -
9. -
10. 354734
1. it will be
2. -
3. 1929
5. 507072
6. V-Vqi3ms
8. -
9. -
10. 354735
1. to/for you(pl)
2. -
3. 3705,1978
5. 507073,507074
6. S-R,Sp2mp
8. -
9. -
10. 354736
1. the passover
2. -
3. 1893,6269
5. 507075,507076
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 354737
1. a festival
2. -
3. 2428
5. 507077
6. P-Ncmsa
8. -
9. -
10. 354738
1. weeks of
2. -
3. 7774
5. 507078
6. S-Ncmpc
8. -
9. -
10. 354739
1. days
2. -
3. 3371
5. 507079
6. S-Ncmpa
8. -
9. -
10. 354740
1. unleavened bread(s)
2. bread
3. 4571
5. 507080
6. S-Ncfpa
8. -
9. -
10. 354741
1. it will be eaten
2. -
3. 669
5. 507081
6. V-VNi3ms
8. -
9. -
10. 354742

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZE 45:21

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)