JER 17:6 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,הָיָה
2. 445748,445749
3. And it was
4. -
5. 1961
6. SV-C,Vqq3ms
7. and=it_was
8. S
9. TProphecies_of_Jeremiah
10. 311783
1. כְּ,עַרְעָר
2. 445750,445751
3. like a bush
4. -
5. 6176
6. S-R,Ncmsa
7. like,a_bush
8. -
9. TProphecies_of_Jeremiah
10. 311784
1. בָּ,עֲרָבָה
2. 445752,445753
3. in plain
4. -
5. 6160
6. S-Rd,Ncfsa
7. in,plain
8. -
9. TProphecies_of_Jeremiah
10. 311785
1. וְ,לֹא
2. 445754,445755
3. and not
4. -
5. 3808
6. S-C,Tn
7. and=not
8. -
9. TProphecies_of_Jeremiah
10. 311786
1. יִרְאֶה
2. 445756
3. he will see
4. -
5. 7200
6. V-Vqi3ms
7. he_will_see
8. -
9. TProphecies_of_Jeremiah
10. 311787
1. כִּי
2. 445757
3. if/because
4. -
6. O-C
7. if/because
8. -
9. TProphecies_of_Jeremiah
10. 311788
2. 445758
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 311789
1. יָבוֹא
2. 445759
3. it will come
4. -
5. 935
6. V-Vqi3ms
7. it_will_come
8. -
9. TProphecies_of_Jeremiah
10. 311790
1. טוֹב
2. 445760
3. good
4. -
6. S-Aamsa
7. good
8. -
9. TProphecies_of_Jeremiah
10. 311791
1. וְ,שָׁכַן
2. 445761,445762
3. and he will dwell
4. -
5. 7931
6. SV-C,Vqq3ms
7. and,he_will_dwell
8. -
9. TProphecies_of_Jeremiah
10. 311792
1. חֲרֵרִים
2. 445763
3. parched places
4. -
5. 2788
6. S-Ncmpa
7. parched_places
8. -
9. TProphecies_of_Jeremiah
10. 311793
1. בַּ,מִּדְבָּר
2. 445764,445765
3. in wilderness
4. -
6. S-Rd,Ncmsa
7. in,wilderness
8. -
9. TProphecies_of_Jeremiah
10. 311794
1. אֶרֶץ
2. 445766
3. a land of
4. -
5. 776
6. S-Ncbsc
7. a_land_of
8. -
9. TProphecies_of_Jeremiah
10. 311795
1. מְלֵחָה
2. 445767
3. saltiness
4. -
5. 4420
6. S-Ncfsa
7. saltiness
8. -
9. TProphecies_of_Jeremiah
10. 311796
1. וְ,לֹא
2. 445768,445769
3. and not
4. -
5. 3808
6. S-C,Tn
7. and=not
8. -
9. TProphecies_of_Jeremiah
10. 311797
1. תֵשֵׁב
2. 445770
3. anyone dwells
4. -
5. 3427
6. V-Vqi3fs
7. anyone_dwells
8. -
9. TProphecies_of_Jeremiah
10. 311798
2. 445771
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 311799
2. 445772
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 311800

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / simile

(Occurrence 0) like a small bush

(Some words not found in UHB: and=it_was like,a_bush in,plain and=not he/it_will_see that/for/because/then/when comes good and,he_will_dwell parched_places in,wilderness earth/land salt and=not lives )

The person who trusts in man instead of Yahweh will be like a plant that struggles to survive in an infertile land.

Note 2 topic: figures-of-speech / doublet

(Occurrence 0) the wilderness, barren land without inhabitants

The phrase “barren land without inhabitants” describes and means basically the same thing as “wilderness.” Alternate translation: “the barren wilderness where no person lives”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And it was
2. -
3. 1987,1929
5. 445748,445749
6. SV-C,Vqq3ms
8. S
9. TProphecies_of_Jeremiah
10. 311783
1. like a bush
2. -
3. 3418,5877
5. 445750,445751
6. S-R,Ncmsa
8. -
9. TProphecies_of_Jeremiah
10. 311784
1. in plain
2. -
3. 846,5624
5. 445752,445753
6. S-Rd,Ncfsa
8. -
9. TProphecies_of_Jeremiah
10. 311785
1. and not
2. -
3. 1987,3835
5. 445754,445755
6. S-C,Tn
8. -
9. TProphecies_of_Jeremiah
10. 311786
1. he will see
2. -
3. 7240
5. 445756
6. V-Vqi3ms
8. -
9. TProphecies_of_Jeremiah
10. 311787
1. if/because
2. -
3. 3482
5. 445757
6. O-C
8. -
9. TProphecies_of_Jeremiah
10. 311788
1. it will come
2. -
3. 1274
5. 445759
6. V-Vqi3ms
8. -
9. TProphecies_of_Jeremiah
10. 311790
1. good
2. -
3. 2866
5. 445760
6. S-Aamsa
8. -
9. TProphecies_of_Jeremiah
10. 311791
1. and he will dwell
2. -
3. 1987,7808
5. 445761,445762
6. SV-C,Vqq3ms
8. -
9. TProphecies_of_Jeremiah
10. 311792
1. parched places
2. -
3. 2266
5. 445763
6. S-Ncmpa
8. -
9. TProphecies_of_Jeremiah
10. 311793
1. in wilderness
2. -
3. 846,4057
5. 445764,445765
6. S-Rd,Ncmsa
8. -
9. TProphecies_of_Jeremiah
10. 311794
1. a land of
2. -
3. 422
5. 445766
6. S-Ncbsc
8. -
9. TProphecies_of_Jeremiah
10. 311795
1. saltiness
2. -
3. 3929
5. 445767
6. S-Ncfsa
8. -
9. TProphecies_of_Jeremiah
10. 311796
1. and not
2. -
3. 1987,3835
5. 445768,445769
6. S-C,Tn
8. -
9. TProphecies_of_Jeremiah
10. 311797
1. anyone dwells
2. -
3. 3311
5. 445770
6. V-Vqi3fs
8. -
9. TProphecies_of_Jeremiah
10. 311798

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear JER 17:6

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)