InterlinearVerse GEN EXO LEV CEN (NUM) DEUT IYOV (JOB) YEHO (JOSH) H&G (JDG) RUTH 1 SHM (1 SAM) 2 SHM (2 SAM) SONGS (PSA) AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV REFL (ECC) SNG YOEL (JOEL) MIK (MIC) YESH (ISA) TSEF (ZEP) HAV (HAB) YIR (JER) SOR (LAM) YONAH (JNA) NAH OVAD (OBAD) DAN YEHEZ (EZEK) EZRA EST NEH HAG ZEK (ZEC) MAL 2 PS WIS TOVI (TOB) MAN BAR DAG (G DAN) 1 ES (G ESD) 2 ES (L ESD) ESG (ESG) YDT (JDT) 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JOHN) MARK MAT LUKE ACTs YAK (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 KOR (1 COR) 2 KOR (2 COR) ROM KOL (COL) LAOD FILEM (PHM) EFE (EPH) FILI (PHP) 1 TIM TIT 1 KEF (1 PET) 2 KEF (2 PET) 2 TIM IVR (HEB) YEHU (JUDE) 1 YN (1 JHN) 2 YN (2 JHN) 3 YN (3 JHN) REV
InterlinearVerse H&G C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
H&G 14 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20
OET interlinear H&G (JDG) 14:13
◄ ← H&G (JDG) 14:13 ↓ → ► ║ ≡ ©
Reference material for this passage
UBS handbooks: Flax (linen) (flora) · Linen (realia) · Clothing (generic) (realia) · Shirt, tunic (realia)
Hebrew word order
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strong's
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- וְ,אִם
- וְ · אִם
- And if
- But if
- H518a ↗
- S-C,C
- and=if
- S
- Y-1141
- 119604
- -
- -
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 119605
- לֹא
- לֹא
- not
- can't
- H3808 ↗
- S-Tn
- not
- -
- Y-1141
- 119606
- תוּכְלוּ
- יָכֹל
UBS: to be able to
- you(pl) will be able
- you
- H3201 ↗
- V-Vqi2mp
- you(pl)_will_be_able
- -
- Y-1141
- 119607
- לְ,הַגִּיד
- לְ · נָגַד
UBS: to tell
- to announce
- -
- H5046 ↗
- SV-R,Vhc
- to=announce
- -
- Y-1141
- 119608
- לִ,י
- לְ · הוּא
- to me
- me
- -
- S-R,Sp1cs
- to=me
- -
- Y-1141
- 119609
- וּ,נְתַתֶּם
- וְ · נָתַן
- and you(pl) will give
- then you must give
- H5414 ↗
- SV-C,Vqq2mp
- and,you(pl)_will_give
- -
- Y-1141
- 119610
- אַתֶּם
- אַתֶּם
UBS: you
- you(pl)
- -
- H859d ↗
- S-Pp2mp
- you(pl)
- -
- Y-1141
- 119611
- לִ,י
- לְ · הוּא
- to me
- me
- -
- S-R,Sp1cs
- to=me
- -
- Y-1141
- 119612
- שְׁלֹשִׁים
- שָׁלֹשׁ
UBS: thirty
- thirty
- thirty
- H7970 ↗
- O-Acbpa
- thirty
- -
- Y-1141
- 119613
- סְדִינִים
- סָדִין
UBS: tunic
- linen garments
- linen
- H5466 ↗
- O-Ncmpa
- linen_garments
- -
- Y-1141
- 119614
- וּ,שְׁלֹשִׁים
- וְ · שָׁלֹשׁ
UBS: thirty
- and thirty
- and thirty
- H7970 ↗
- O-C,Acbpa
- and=thirty
- -
- Y-1141
- 119615
- חֲלִיפוֹת
- חֲלִיפָה
UBS: set
- changes of
- of
- H2487 ↗
- O-Ncfpc
- changes_of
- -
- Y-1141
- 119616
- בְּגָדִים
- בֶּגֶד
UBS: clothes
- garments
- clothes
- H899b ↗
- O-Ncmpa
- garments
- -
- Y-1141
- 119617
- וַ,יֹּאמְרוּ
- וְ · אָמַר
UBS: to say
- and they said
- Tell
- H559 ↗
- SV-C,Vqw3mp
- and=they_said
- -
- Y-1141
- 119618
- ל,וֹ
- לְ · הוּא
- to him/it
- -
- -
- S-R,Sp3ms
- to=him/it
- -
- Y-1141
- 119619
- חוּדָ,ה
- חוּד · ה
UBS: to tell a riddle
- ask the riddle
- the
- H2330 ↗
- V-Vqv2ms,Sh
- ask,the_riddle
- -
- Y-1141
- 119620
- חִידָתְ,ךָ
- חִידָה · הוּא
UBS: riddle
- riddle of your
- -
- H2420 ↗
- O-Ncfsc,Sp2ms
- riddle_of,your
- -
- Y-1141
- 119621
- וְ,נִשְׁמָעֶֽ,נָּה
- וְ · שָׁמַע · הוּא
- so that we may hear it
- we're listening
- H8085 ↗
- VO-C,Vqi1cp,Sp3fs
- so,that,we_may_hear_it
- -
- Y-1141
- 119622
- -
- -
- -
- -
- -x-sof-pasuq
- -
- -
- 119623
None
OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strong's
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- And if
- But if
- H518a ↗
- וְ,אִם
- וְ · אִם
- S-C,C
- and=if
- S
- Y-1141
- 119604
- not
- can't
- H3808 ↗
- לֹ֣א
- לֹא
- S-Tn
- not
- -
- Y-1141
- 119606
- you(pl) will be able
- you
- H3201 ↗
- תוּכְלוּ֮
- יָכֹל
UBS: to be able to
- V-Vqi2mp
- you(pl)_will_be_able
- -
- Y-1141
- 119607
- to announce
- -
- H5046 ↗
- לְ,הַגִּ֣יד
- לְ · נָגַד
UBS: to tell
- SV-R,Vhc
- to=announce
- -
- Y-1141
- 119608
- to me
- me
- -
- לִ,י֒
- לְ · הוּא
- S-R,Sp1cs
- to=me
- -
- Y-1141
- 119609
- and
- then you must give
- H5414 ↗
- וּ,נְתַתֶּ֨ם
- וְ · נָתַן
- SV-C,Vqq2mp
- and,you(pl)_will_give
- -
- Y-1141
- 119610
- you(pl)
- -
- H859d ↗
- אַתֶּ֥ם
- אַתֶּם
UBS: you
- S-Pp2mp
- you(pl)
- -
- Y-1141
- 119611
- you(pl) will give
- then you must give
- H5414 ↗
- וּ,נְתַתֶּ֨ם
- וְ · נָתַן
- SV-C,Vqq2mp
- and,you(pl)_will_give
- -
- Y-1141
- 119610
- to me
- me
- -
- לִ,י֙
- לְ · הוּא
- S-R,Sp1cs
- to=me
- -
- Y-1141
- 119612
- thirty
- thirty
- H7970 ↗
- שְׁלֹשִׁ֣ים
- שָׁלֹשׁ
UBS: thirty
- O-Acbpa
- thirty
- -
- Y-1141
- 119613
- linen garments
- linen
- H5466 ↗
- סְדִינִ֔ים
- סָדִין
UBS: tunic
- O-Ncmpa
- linen_garments
- -
- Y-1141
- 119614
- and thirty
- and thirty
- H7970 ↗
- וּ,שְׁלֹשִׁ֖ים
- וְ · שָׁלֹשׁ
UBS: thirty
- O-C,Acbpa
- and=thirty
- -
- Y-1141
- 119615
- changes of
- of
- H2487 ↗
- חֲלִיפ֣וֹת
- חֲלִיפָה
UBS: set
- O-Ncfpc
- changes_of
- -
- Y-1141
- 119616
- garments
- clothes
- H899b ↗
- בְּגָדִ֑ים
- בֶּגֶד
UBS: clothes
- O-Ncmpa
- garments
- -
- Y-1141
- 119617
- and they said
- Tell
- H559 ↗
- וַ,יֹּ֣אמְרוּ
- וְ · אָמַר
UBS: to say
- SV-C,Vqw3mp
- and=they_said
- -
- Y-1141
- 119618
- to him/it
- -
- -
- ל֔,וֹ
- לְ · הוּא
- S-R,Sp3ms
- to=him/it
- -
- Y-1141
- 119619
- ask the riddle
- the
- H2330 ↗
- ח֥וּדָ,ה
- חוּד · ה
UBS: to tell a riddle
- V-Vqv2ms,Sh
- ask,the_riddle
- -
- Y-1141
- 119620
- riddle of your
- -
- H2420 ↗
- חִידָתְ,ךָ֖
- חִידָה · הוּא
UBS: riddle
- O-Ncfsc,Sp2ms
- riddle_of,your
- -
- Y-1141
- 119621
- so that we may hear it
- we're listening
- H8085 ↗
- וְ,נִשְׁמָעֶֽ,נָּה
- וְ · שָׁמַע · הוּא
- VO-C,Vqi1cp,Sp3fs
- so,that,we_may_hear_it
- -
- Y-1141
- 119622
Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.
Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.
◄ ← H&G (JDG) 14:13 ↑ → ► ║ ≡ ©