Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jdg C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21

OET interlinear JDG 14:13

 JDG 14:13 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,אִם
    2. 172854,172855
    3. And if
    4. But
    5. -C,C
    6. and=if
    7. S
    8. Y-1141
    9. 119604
    1. 172856
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 119605
    1. לֹא
    2. 172857
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. adv-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 119606
    1. תוּכְלוּ
    2. 172858
    3. you all will be able
    4. -
    5. 3201
    6. v-Vqi2mp
    7. you_all_will_be_able
    8. -
    9. -
    10. 119607
    1. לְ,הַגִּיד
    2. 172859,172860
    3. to announce
    4. -
    5. 5046
    6. v-R,Vhc
    7. to=announce
    8. -
    9. -
    10. 119608
    1. לִ,י
    2. 172861,172862
    3. to me
    4. -
    5. -R,Sp1cs
    6. to=me
    7. -
    8. -
    9. 119609
    1. וּ,נְתַתֶּם
    2. 172863,172864
    3. and give
    4. give
    5. 5414
    6. v-C,Vqq2mp
    7. and,give
    8. -
    9. -
    10. 119610
    1. אַתֶּם
    2. 172865
    3. you all
    4. -
    5. s-Pp2mp
    6. you_all
    7. -
    8. -
    9. 119611
    1. לִ,י
    2. 172866,172867
    3. to me
    4. -
    5. -R,Sp1cs
    6. to=me
    7. -
    8. -
    9. 119612
    1. שְׁלֹשִׁים
    2. 172868
    3. thirty
    4. -
    5. 7970
    6. -Acbpa
    7. thirty
    8. -
    9. -
    10. 119613
    1. סְדִינִים
    2. 172869
    3. linen garments
    4. linen
    5. 5466
    6. -Ncmpa
    7. linen_garments
    8. -
    9. -
    10. 119614
    1. וּ,שְׁלֹשִׁים
    2. 172870,172871
    3. and thirty
    4. -
    5. 7970
    6. -C,Acbpa
    7. and=thirty
    8. -
    9. -
    10. 119615
    1. חֲלִיפוֹת
    2. 172872
    3. changes
    4. -
    5. 2487
    6. -Ncfpc
    7. changes
    8. -
    9. -
    10. 119616
    1. בְּגָדִים
    2. 172873
    3. of garments
    4. -
    5. -Ncmpa
    6. of_garments
    7. -
    8. -
    9. 119617
    1. וַ,יֹּאמְרוּ
    2. 172874,172875
    3. and they said
    4. -
    5. 559
    6. v-C,Vqw3mp
    7. and=they_said
    8. -
    9. -
    10. 119618
    1. ל,וֹ
    2. 172876,172877
    3. to him/it
    4. -
    5. -R,Sp3ms
    6. to=him/it
    7. -
    8. -
    9. 119619
    1. חוּדָ,ה
    2. 172878,172879
    3. tell
    4. -
    5. 2330
    6. -Vqv2ms,Sh
    7. tell,
    8. -
    9. -
    10. 119620
    1. חִידָתְ,ךָ
    2. 172880,172881
    3. riddle your
    4. riddle
    5. 2420
    6. -Ncfsc,Sp2ms
    7. riddle,your
    8. -
    9. -
    10. 119621
    1. וְ,נִשְׁמָעֶֽ,נָּה
    2. 172882,172883,172884
    3. and hear it
    4. -
    5. 8085
    6. vo-C,Vqi1cp,Sp3fs
    7. and,hear,it
    8. -
    9. -
    10. 119622
    1. 172885
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 119623

OET (OET-LV)And_if not you_all_will_be_able to_announce to_me and_give you_all to_me thirty linen_garments and_thirty changes of_garments and_they_said to_him/it tell riddle_your and_hear_it.

OET (OET-RV)But if you all can’t explain it to me, then you yourselves must give me thirty linen coats and thirty sets of clothes.”
¶ Ok, we’re listening. Tell us the riddle.” they answered.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And if
    2. But
    3. 1814,288
    4. 172854,172855
    5. -C,C
    6. S
    7. Y-1141
    8. 119604
    1. not
    2. -
    3. 3555
    4. 172857
    5. adv-Tn
    6. -
    7. -
    8. 119606
    1. you all will be able
    2. -
    3. 2997
    4. 172858
    5. v-Vqi2mp
    6. -
    7. -
    8. 119607
    1. to announce
    2. -
    3. 3430,4779
    4. 172859,172860
    5. v-R,Vhc
    6. -
    7. -
    8. 119608
    1. to me
    2. -
    3. 3430
    4. 172861,172862
    5. -R,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 119609
    1. and give
    2. give
    3. 1814,4895
    4. 172863,172864
    5. v-C,Vqq2mp
    6. -
    7. -
    8. 119610
    1. you all
    2. -
    3. 604
    4. 172865
    5. s-Pp2mp
    6. -
    7. -
    8. 119611
    1. to me
    2. -
    3. 3430
    4. 172866,172867
    5. -R,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 119612
    1. thirty
    2. -
    3. 6959
    4. 172868
    5. -Acbpa
    6. -
    7. -
    8. 119613
    1. linen garments
    2. linen
    3. 5069
    4. 172869
    5. -Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 119614
    1. and thirty
    2. -
    3. 1814,6959
    4. 172870,172871
    5. -C,Acbpa
    6. -
    7. -
    8. 119615
    1. changes
    2. -
    3. 2032
    4. 172872
    5. -Ncfpc
    6. -
    7. -
    8. 119616
    1. of garments
    2. -
    3. 969
    4. 172873
    5. -Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 119617
    1. and they said
    2. -
    3. 1814,673
    4. 172874,172875
    5. v-C,Vqw3mp
    6. -
    7. -
    8. 119618
    1. to him/it
    2. -
    3. 3430
    4. 172876,172877
    5. -R,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 119619
    1. tell
    2. -
    3. 2548,1658
    4. 172878,172879
    5. -Vqv2ms,Sh
    6. -
    7. -
    8. 119620
    1. riddle your
    2. riddle
    3. 2120
    4. 172880,172881
    5. -Ncfsc,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 119621
    1. and hear it
    2. -
    3. 1814,7321
    4. 172882,172883,172884
    5. vo-C,Vqi1cp,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 119622

OET (OET-LV)And_if not you_all_will_be_able to_announce to_me and_give you_all to_me thirty linen_garments and_thirty changes of_garments and_they_said to_him/it tell riddle_your and_hear_it.

OET (OET-RV)But if you all can’t explain it to me, then you yourselves must give me thirty linen coats and thirty sets of clothes.”
¶ Ok, we’re listening. Tell us the riddle.” they answered.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JDG 14:13 ©