Parallel JOS 10:25

---

OEB No OEB JOS 10:25 verse available

WEBBE Joshua said to them, “Don’t be afraid, nor be dismayed. Be strong and courageous, for the LORD will do this to all your enemies against whom you fight.”

WMBB (Same as above)

NET Then Joshua said to them, “Don’t be afraid and don’t panic! Be strong and brave, for the Lord will do the same thing to all your enemies you fight.

LSV And Joshua says to them, “Do not fear, nor be frightened; be strong and courageous; for thus does YHWH do to all your enemies with whom you are fighting”;

FBV Joshua said to them, “Don't ever be afraid or discouraged! Be strong and be brave! For the Lord is going to do the same thing to all your enemies that you're going to fight!”

T4T Then Joshua said to them, “Do not be afraid of any of our enemies! Never be discouraged! Be strong and courageous. This is what Yahweh will do to all the enemies you will fight!”

LEB And Joshua said to them, “Do not be afraid or dismayed! Be strong and bold, for thus Yahweh will do to all your enemies whom you are about to fight.

BBE And Joshua said to them, Have no fear and do not be troubled; be strong and take heart: for so will the Lord do to all against whom you make war.

Moff “Fear not,” said Joshua, “neither be dismayed; be firm and brave, for so shall the Eternal treat all the foes against whom you fight.”

JPS And Joshua said unto them: 'Fear not, nor be dismayed; be strong and of good courage; for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye fight.'

ASV And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed; be strong and of good courage: for thus shall Jehovah do to all your enemies against whom ye fight.

DRA He said again to them: Fear not, neither be ye dismayed, take courage and be strong: for so will the Lord do to all your enemies, against whom you fight.

YLT And Joshua saith unto them, 'Fear not, nor be affrighted; be strong and courageous; for thus doth Jehovah do to all your enemies with whom ye are fighting;'

Drby And Joshua said to them, Fear not, neither be dismayed; be strong and courageous, for thus will Jehovah do to all your enemies against whom ye fight.

RV And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed; be strong and of good courage: for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye fight.

Wbstr And Joshua said to them, Fear not, nor be dismayed, be strong and of good courage: for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye fight.

KJB-1769 And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed, be strong and of good courage: for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye fight.
   (And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed, be strong and of good courage: for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye/you_all fight. )

KJB-1611 And Ioshua said vnto them, Feare not, nor be dismaid, bee strong, and of good courage: for thus shall the LORD doe to all your enemies against whom ye fight.
   (And Yoshua said unto them, Fear not, nor be dismaid, be strong, and of good courage: for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye/you_all fight.)

Bshps And Iosuah sayd vnto them, Ye shall not feare, nor be faynt hearted: but be strong, and plucke vp your heartes, for thus shall the Lorde do to al your enemies against whom ye fight.
   (And Yoshua said unto them, Ye/You_all shall not feare, nor be faint hearted: but be strong, and pluck up your hearts, for thus shall the Lord do to all your enemies against whom ye/you_all fight.)

Gnva And Ioshua sayd vnto them, Feare not, nor be faint hearted, but be strong and of a good courage: for thus will the Lord doe to all your enemies, against whome ye fight.
   (And Yoshua said unto them, Fear not, nor be faint hearted, but be strong and of a good courage: for thus will the Lord do to all your enemies, against whom ye/you_all fight. )

Cvdl And Iosua saide vnto them: Be not afrayed, and feare not: be stronge and bolde, for thus shal the LORDE do vnto all yor enemies, agaynst whom ye fighte.
   (And Yoshua said unto them: Be not afraid, and fear not: be strong and bolde, for thus shall the LORD do unto all yor enemies, against whom ye/you_all fight.)

Wycl eft Josue seide to hem, Nyle ye drede, nethir `drede ye with ynne, be ye coumfortid, and be ye stronge; for the Lord schal do so to alle youre enemyes, ayens whiche ye schulen fiyte.
   (eft Yosue said to them, Nyle ye/you_all drede, neither `dread ye/you_all within, be ye/you_all comforted, and be ye/you_all stronge; for the Lord shall do so to all your(pl) enemies, against which ye/you_all should fight.)

Luth Und Josua sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht und erschrecket nicht, seid getrost und unverzagt; denn also wird der HErr allen euren Feinden tun, wider die ihr streitet.
   (And Yosua spoke to to_them: Fürchtet you not and erschrecket not, seid getrost and unverzagt; because also becomes the/of_the LORD all yours enemies do/put, against the you/their/her streitet.)

ClVg rursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis: confortamini, et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversum quos dimicatis.
   (rursum he_said to them: Don't timere, but_not paveatis: confortamini, and estote robusti: so because faciet Master cunctis hostibus vestris, adversum which dimicatis. )