ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR L JER G DAN SUS PR AZ BEL G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
ParallelVerse Jos Intro C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24
Jos 1 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18
This chapter describes the Israelites’ preparations for the conquest of the land of Canaan.
At the start of the book of Joshua, the biblical narrative continues naturally from the end of the book of Deuteronomy.
Yahweh tells Joshua in verses 6, 7, and 9 to “be strong and courageous,” and the leaders of the eastern tribes tell him the same thing in verse 18. The words “strong” and “courageous” mean similar things. Yahweh and the tribal leaders are using the two terms together for emphasis. Joshua needs to act with great courage, and if he does, Yahweh will give him victory and honor him. If it would be clearer for your readers, you could express the emphasis with a single word or phrase, but you should translate this expression the same way each time so that your readers will recognize its importance in this part of the story. (See: figs-doublet)
The words “you” and “your” are plural in vv. 2–3 because Yahweh is speaking about the Israelites. They are singular in vv. 2–9 because Yahweh is speaking to Joshua. They are plural in vv. 11–15 because groups are being addressed. They are singular in vv. 16–18 because the tribal leaders are speaking to Joshua.