JOS 4:17 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐνετείλατο Ἰησοῦς τοῖς ἱερεῦσι, λέγων, ἔκβητε ἐκ τοῦ Ἰορδάνου.
(Kai eneteilato Yaʸsous tois hiereusi, legōn, ekbaʸte ek tou Yordanou. )

OEB Joshua ordered the priests to step up from the Jordan,

WEBBE Joshua therefore commanded the priests, saying, “Come up out of the Jordan!”

WMBB (Same as above)

NET So Joshua instructed the priests, “Come up from the Jordan!”

LSV And Joshua commands the priests, saying, “Come up out of the Jordan.”

FBV So Joshua told the priests, “Come up out of the Jordan.”

T4T So Joshua commanded the priests to do that.

LEB So Joshua commanded the priests, saying, “Come up from the Jordan.”

BBE So Joshua gave orders to the priests, saying, Come up now out of Jordan.

Moff Joshua ordered the priests to step up from the Jordan,

JPS Joshua therefore commanded the priests, saying: 'Come ye up out of the Jordan.'

ASV Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of the Jordan.

DRA And he commanded them, saying: Come ye up out of the Jordan.

YLT And Joshua commandeth the priests, saying, 'Come ye up out of the Jordan.'

Drby And Joshua commanded the priests, saying, Come up out of the Jordan.

RV Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.
(Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye/you_all up out of Jordan. )

SLT And Joshua will command the priests, saying, Come up out of Jordan.

Wbstr Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.

KJB-1769 Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.
(Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye/you_all up out of Jordan. )

KJB-1611 Ioshua therefore commaunded the Priests, saying, Come yee vp out of Iordan.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Iosuah therefore commaunded the priestes, saying: Come ye vp out of Iordane.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Ioshua therefore commanded the Priests, saying, Come ye vp out of Iorden.
(Yoshua therefore commanded the Priests, saying, Come ye/you_all up out of Yorden. )

Cvdl So Iosua comaunded the prestes, & sayde: Come vp out of Iordane.
(So Yoshua commanded the priests, and said: Come up out of Yordan.)

Wycl And Josue comaundide to hem, and seide, Stie ye fro Jordan.
(And Yosue commanded to them, and said, Stie ye/you_all from Yordan.)

Luth Also gebot Josua den Priestern und sprach: Steiget herauf aus dem Jordan!
(So commanded Yosua the priest(s)n and spoke: steep_trackt up out_of to_him Yordan!)

ClVg Qui præcepit eis, dicens: Ascendite de Jordane.
(Who ordered to_them, saying: Ascendite from/about Yordane. )

RP-GNT No RP-GNT JOS book available

Parallel JOS 4:17